100 visizplatītākie vārdi Čīlē (un to nozīme)

Čīlē daudzi vārdi parasti ir atvasināti no Bībeles vārdiem vai no svēto vārdiem.. Daži cilvēki izmanto saliktos nosaukumus, kuru izcelsme parasti ir no Spānijas, kas šai tautai nonāca iekarošanas ceļā. Šī iemesla dēļ tiem ir daudz līdzību ar pārējām Latīņamerikas valstīm — gan svēto iedvesmotajiem, gan latīņu izcelsmes nosaukumiem.

• Mēs iesakām izlasīt: "100 visizplatītākie Čīles uzvārdi (un to nozīme)"

Kādi ir populārākie vārdi Čīlē?

Tradicionālu vārdu kombinācija, kas sajaukta ar spāņu kultūru, kas kļuva par daļu no 100 visbiežāk sastopamajiem nosaukumiem Čīlē, ko mēs redzēsim tālāk.

1. Metjū

Tas ir ebreju vārda 'Mattiyahu', grieķu 'Mathaios' un latīņu 'Mattheus' variants, tā nozīme ir 'Dieva dāvana'.

2. izabella

Tā ir Isabel adaptācija, kas savukārt nāk no vārda "Elisa" un nozīmē "Dieva apsolījums" vai "kas mīl Dievu".

3. Agustins

Tas nāk no latīņu valodas “Augustinus”, kas savukārt cēlies no “Augustus”, kas nozīmē “saistīts ar Augustu” vai “piederīgs Augustam”.

4. Augustīns

Tas ir viens no visizplatītākajiem vārdiem Dienvidamerikā, tas ir Agustín sieviešu versija, tāpēc tiem ir kopīga izcelsme un nozīme.

5. Santjago

Tas ir latīņu atvasinājums no ebreju cilmes vārda "Jakovs". Tas nāk no vārda "yeagob" vai "jacobus", kas nozīmē "Dievs atalgos".

6. Sofija

Tas nāk no grieķu vārda "Sophia", kas nozīmē "gudrība".

7. Tomass

Tā izcelsme ir aramiešu valodā, tā nāk no “Thoma” vai “Theoma”, kuru nozīme ir “Dvīnis” vai “Dvīnis”.

8. Emīlija

Tas ir atvasināts no latīņu vārda "aemilius", kas nozīmē "tas, kurš cenšas" vai "tas, kurš ir strādīgs". Citi norāda, ka tas cēlies no grieķu vārda "aimilios", kas nozīmē "pieklājīgs vai laipns".

9. Bendžamins

Tas nāk no ebreju vārda "Binyamîn", kas nozīmē "labās rokas dēls", tas attiecas uz tikuma un spēka simbolu.

10. Isidora

Tā ir Isidoro sievišķā dzimta, tās izcelsme ir grieķu valoda, un tā cēlusies no vārda "doron", kas tulkojumā nozīmē "dāvana vai dāvana", un no ēģiptiešu dievietes "Isis" vārda, kuru pielūdza Grieķijā. Isidora nozīmē "Izīdas dāvana vai dāvana".

11. Lūks

Nosaukums cēlies no latīņu vārda "lucius", kas nozīmē "izgaismots vai mirdzošs".

12. emma

Tas ir vārds, kas cēlies no vācu valodas un tulkots kā "tas, kurš ir stiprs".

13. Gaspars

Persiešu izcelsmes vīrišķīgs īpašvārds, kas cēlies no vārda "Kansbāra". Tā nozīme ir "dārgumu pārvaldnieks".

14. Florence

Tas cēlies no latīņu vārda "Florentia", kas nozīmē "kvalitāte, kas zied".

15. Alonso

Tas ir atvasinājums no Alfonso, tam ir ģermāņu izcelsme, un tas nozīmē "sagatavots cīņai", "cēls un inteliģents cilvēks" vai "vienmēr gatavs cīnīties".

16. Trīsvienība

Tas cēlies no latīņu valodas "trinitas", kas nozīmē "trīs". Tas attiecas uz Tēva, Dēla un Svēto Garu Svēto Trīsvienību.

17. Vincents

Tas cēlies no latīņu vārda "Vincentius", kas nozīmē "uzvarētājs" vai "tas, kurš ir ieradies, lai uzvarētu".

18. Maite

Basku izcelsmes nosaukums, kas cēlies no basku vārda "maite", kas tulkojumā nozīmē "mīlestība" vai "maitea", kas nozīmē "mīļotais".

19. Maksimiliāns

Tā ir romiešu vārda Maximilianus spāniskā forma, kas nāk no “Maximus”, kas nozīmē “maksimums” vai “diženais”.

20. Džuljeta

Tas ir vārda Jūlija variants. Tas nozīmē "tas, kurš ir spēcīgs saknē".

21. Hoakins

Tas nāk no ebreju vārda "yəhoyaqim", kas tulkojumā nozīmē "Jahve cels vai cels".

22. Marija

Tas ir ebreju izcelsmes sieviešu īpašvārds, kas cēlies no vārda "Myriam", kas nozīmē "izcila", izvēlēta "vai" Dieva māte".

23. Matiass

Tā izcelsme ir ebreju valodā, un tā tiek tulkota kā "Dieva dāvana". Tas ir Metjū variants.

24. Amanda

Cēlies no latīņu vārda "amandus" un nozīmē "tas, kuru mīlēs", "tas, kuru jāmīl" vai "tas, kuru mīlēs Dievs".

25. Mārtiņš

Vīrišķais vārds, kas cēlies no romiešu mitoloģijas dieva Marsa. Tas tiek tulkots kā "tas, kurš ir iesvētīts Marsam".

26. antonella

Tas ir vārda Antonia variants, tas cēlies no latīņu valodas un nozīmē "tas, kurš ir skaists kā zieds".

27. Jāzeps

Tas cēlies no aramiešu vārda "Yahveh leyosif", tā popularitāte ir saistīta ar svēto Jāzepu, Jaunavas Marijas vīru un domājamo Jēzus tēvu. Tā nozīme ir 'Jahve pievienos'.

28. Mārtiņa

Tā ir Mārtiņa sieviešu versija, tāpēc tai ir kopīga sakne un tulkojums kā "kurš ir iesvētīts Marsam".

29. Lučāno

Tas cēlies no latīņu valodas “Lucianus”, un tā nozīme ir “tas, kurš ir apgaismots” vai “tas, kurš ir izcils”.

30. Valentīna

Tas cēlies no vīrišķā vārda 'Valentinus', kas senajā latīņu valodā nozīmēja 'drosmīgs cilvēks', 'vadonis', 'sabiedrisks', 'aktīvs un enerģisks cilvēks'.

31. Facundo

Tas nāk no latīņu īpašības vārda "facundus" un tiek tulkots kā "daiļrunīgs".

32. Eleonora

Tas ir atvasinājums no grieķu vārda "eleos", tā nozīme ir "līdzjūtība".

33. Džulians

Tas nāk no latīņu valodas “iulianus”, un to var interpretēt kā “cēlies no Hulio ģimenes” vai “cilvēks, kurš dzimis ar lielu spēku”.

34. Ketrīna

Grieķu izcelsmes sievišķais vārds, kas tika latīnizēts 'Caterina' un vēlāk 'Catharina', no kura nāk kastīliešu forma Catalina. Tā nozīme ir "tīrs un nevainojams".

35. Gabriels

Tas ir Bībeles nosaukums, kas attiecas uz Erceņģeli Gabrielu un nozīmē "tas, kas nes vēsti", "Dieva spēks" vai "kuru pavada Dievs".

36. Renata

Nosaukums, kas cēlies no latīņu valodas un tulkots kā "no jauna piedzimis" vai "no jauna dzimis".

37. Maksimums

Tas ir latīņu izcelsmes vārds un nozīmē "tas, kurš ir lielisks". Tas ir īss Maksimiliāna variants.

38. Emīlija

Tas ir angļu valodas Emīlijas variants, tāpēc tiem ir viena un tā pati nozīme, proti, "tas, kurš ir strādīgs".

39. Huans

Tas nāk no ebreju vārda "Yehohanan" vai "Yohannan", kas tiek lasīts kā "Jahve ir labs".

40. Manējais

Tas ir Marijas deminutīvs, tas nāk no ebreju valodas un nozīmē "Dieva mīlētais" vai "izredzētais".

41. Dante

Tas cēlies no saīsinājuma “laikā”, no latīņu saknes “durans”, un tā nozīme ir “cilvēks, kuram ir spēcīgs raksturs” vai “tas, kurš vienmēr iztur”.

42. Ana

Tas ir ebreju izcelsmes vārds, kas cēlies no vārda "Jana". To saprot kā “žēlastības pilnu”, “labvēlīgu vai līdzjūtīgu”.

43. Luiss

Tā izcelsme nāk no senās Ģermānijas, pareizi no vārdiem "Hluot", kas nozīmē "atpazīts" un "Parūka", kas nozīmē "karotājs". Tāpēc Luiss nozīmē "lielais karotājs".

44. rozā

Šī populārā sievietes vārda nozīme ir “viņa, kas ir skaista kā rožu zieds”, un tā izcelsme ir latīņu valodā.

45. Čārlzs

Tā izcelsme ir vācu valodā un tulkojumā nozīmē "brīvs cilvēks".

46. Patrīcija

Tas nozīmē "cildens" vai "cēluma nesējs" un nāk no latīņu vārda "patricii vai patricius".

47. Horhe

Grieķu izcelsmes vīrieša vārds, kas cēlies no vārda 'Georgos', kas cēlies no 'geo' un nozīmē 'zeme' un “ergon”, kura tulkojums ir “darbs”, tā nozīme ir “tas, kas strādā zemi”, “zemnieks vai kultivators'.

48. Klaudija

Tā izcelsme ir romiešu Klaudiju ģimenē, kas ir viena no visatbilstošākajām Romas Republikas laikā, un tas nozīmē latīņu terminu "Claudus", kas nozīmē "sieviete, kas klibo".

49. Manuels

Tas nāk no ebreju vārda "inmau" el un nozīmē "Dievs ir ar mums".

50. Karolīna

Tas nāk no vācu valodas “Karl”, kas nozīmēja “vīrišķīgs”, un vēlāk, kad tas tika pielāgots latīņu valodai, tas parādījās kā “Carolus”, kas tulkojumā nozīmē “spēcīga sieviete”.

51. Fransisko

Tas ir atvasināts no latīņu valodas “Franciscum”, kas nozīmē “piederēt franku tautai”. Tādā pašā veidā tas nāk no latīņu vārda "francus", kas nozīmē "brīvs cilvēks".

52. Kamila

Tas ir atvasināts no latīņu vārda Camillus, kas bija veids, kā tika pazīstami seno ceremoniju dalībnieki, kas notika Romā. Tā nozīme ir “tas, kas nes upurus”, “tas, kas kalpo pielūgsmē” vai “tas, kas kalpo Dieva priekšā”.

53. Viktors

Tas nāk no latīņu darbības vārda "vincere", kas nozīmē "pārvarēt", tāpēc Viktors tulko kā "uzvarētājs" vai "uzvarētājs".

54. Daniela

Tā ir Daniela sieviešu versija, tās izcelsme ir ebreju valodā, un tas nozīmē "mans tiesnesis ir Dievs".

55. Pēteris

Tas cēlies no latīņu vārda "Petrus", kas nozīmē "akmens".

56. Konstance

Tā ir “Constantia” spāņu valodas versija, kas, savukārt, ir latīņu vārda “Constantius” sievišķais tulkojums, kas nozīmē “pastāvīgs vai stingrs”.

57. kristietis

Tas ir vārds, kura saknes ir latīņu valodā “christianus”, kas bija “atsaucība uz Kristus sekotāju”, kas arī nāk no grieķu vārda, kas nozīmē “svaidīts”.

58. elsa

Vārda Elisa ģermāņu variants, kas tulkojumā nozīmē "dievišķais solījums".

59. Hektors

Grieķu izcelsmes vīrišķīgs īpašvārds, kas nozīmē "vīrietis, kuram ir" vai "tas, kuram ir viss".

60. Jeļena

Tas ir grieķu vārds, kas etimoloģiski tiek tulkots kā "gaisma vai lāpa", tāpēc Elena nozīmē "gaiša sieviete" vai "gaismas pilna".

61. Serhio

Tas ir atvasināts no senā latīņu augstmaņa "Sergius" un nozīmē "nelokāmais aizbildnis" vai "tas, kas aizsargā".

62. Genesis

Tas attiecas uz Bībeli un nozīmē "izcelsme" vai "visa sākums".

63. Emanuels

Varat arī rakstīt kā Emanuels, un tā ir ebreju izcelsmes vārda Manuel grieķu-latīņu forma, un tā nozīme ir "Dievs ir ar mums".

64. Antonija

Tam ir grieķu izcelsme, tas ir atvasināts no latīņu vārda "Antonius", kas nozīmē "drosmīgs" vai "tas, kas stāties pretī saviem pretiniekiem".

65. Lūka

Tā izcelsme ir nedaudz mulsinoša, jo tiek uzskatīts, ka tas var nākt no latīņu valodas kā deminutīvs vārdam "Lucanus" vai arī to sauc. attiecināts uz latīņu vārdu “Lucius”, kas nozīmē “gaisma”, vai no grieķu valodas “Leukos”, kas nozīmē “spilgts vai gaišs”. spožs'.

66. Miers

Tas nāk no latīņu vārda "pax" un nozīmē "miers" vai "miers ar jums".

67. Īans

Tā izcelsme ir ebreju valodā, un tas nozīmē "Dievs ir žēlsirdīgs".

68. Ainhoa

Tā ir basku izcelsmes un attiecas uz Ainhoa ​​Dievmātes Jaunavu, un tā nozīme ir “auglīga zeme”.

69. Lorenss

Latīņu izcelsmes, kas tulkojumā nozīmē 'lauriem vainagots'.

70. Džesika

Tā izcelsme ir ebreju valodā, kuras etimoloģiskā nozīme ir "tas, kurš skatās" vai "tas, kurš var redzēt nākotni".

71. Džulians

Nācis no Jūlija Cēzara ģimenes, tāpēc tā nozīme ir "ar spēcīgām saknēm" vai "piederīgs Jūlijam".

72. skaidrs

Tas ir atvasināts no latīņu vārda "Clarus", kas tulkojumā nozīmē "spilgts, skaidrs vai slavens".

73. Deivids

Tas nāk no ebreju vārda "Daoud" vai "Yadad", kas nozīmē "mīļotais vai dārgais".

74. Ivana

Tas nozīmē "Dieva dāvana" vai "Dievs piedod" un ir ebreju izcelsmes. Viņa ir Ivana sieviešu versija.

75. Baptists

Tas nāk no grieķu valodas un tulkojumā nozīmē "iegremdēt vai nogrimt", tāpēc tā nozīme ir "tas, kurš kristī".

76. jana

Katalāņu deminutīvs vārdam "Joana vai Juana" un nozīmē "Dievs ir žēlsirdīgs".

77. Īzaks

Tas cēlies no ebreju vārda "Yishaq'el", un tā nozīme ir "tas, ar kuru Dievs smiesies" vai "jūsu priekšnieka priekšnieks".

78. Jūlija

Tā ir Hulio sieviešu versija, tas ir latīņu izcelsmes vārds, kura nozīme ir "tas, kurš ir iesvētīts Jupiteram".

79. Adrians

Tas nāk no latīņu vārda "Hadrianus", tas attiecas uz dabisko romiešu dzimtu Hadria, kas atrodas tuvu Adrijas jūrai un tulkojumā nozīmē "tas, kas nāk no jūras" vai "tas, kam Adrijas jūra ir tuvumā". Adrijas jūra”.

80. Juliāna

Julián sievišķā forma, kas ir Hulio variants, tās interpretācija ir "tā, kas pieder Hulio ģimenei" vai "sieviete ar spēcīgām saknēm".

81. Ikers

Basku izcelsmes un tulkojumā nozīmē "labo ziņu nesējs". Tas ir viens no visizplatītākajiem vīriešu vārdiem šajās zemēs.

82. Karaliene

Tā izcelsme ir latīņu valodā, tā nāk no “regina” un nozīmē “spēcīga karaliene”.

83. Damiens

Tas cēlies no grieķu īpašvārda, kas tiek lasīts kā pieradinātājs. Kas ir atsauce uz "to, kurš pārvalda sevi".

84. Leonora

Tas nāk no ebreju vārda “eli”, kas nozīmē “Jahve”, un arābu valodas “nur”, kura nozīme ir “gaisma”, kas tiek interpretēts kā “Jahve gaisma”.

85. Valentīna

Tas cēlies no latīņu vārda "Valentinus" un nozīmē "drosmīgs, stiprs vai veselīgs".

86. Letīcija

Tas ir atvasināts no latīņu vārda "Lætitia", kas nozīmē "prieks vai laime".

87. Lauva

Grieķu vārda 'Leo' variants, tāpēc tam tiek piedēvēta nozīme 'stiprs kā lauva'.

88. Elizabete

Elisa angļu valodas versija, kas nozīmē "dievišķais solījums" vai "sieviete, kuru aizsargā Dievs".

89. Benicio

Tas ir latīņu izcelsmes un burtiski tiek tulkots kā "jāšanas draugs", "jāšanas mīļotājs" vai "džentlmenis".

90. Estere

Tas cēlies no vārda "meda", kas nozīmē "mirte", vai no akadiešu vārda, kas nozīmē "zvaigzne".

91. Saimons

Tā izcelsme ir ebreju valodā, un tas nozīmē "Dievs ir uzklausījis", "tas, kas klausa Dievu", "tas, kas zina, kā klausīties Dievu" vai "tas, kas paklausa".

92. Evelīna

Ebreju izcelsmes vārds ar nozīmi "tas, kas dod elpu". Tā ir Ievas versija.

93. Bruno

Tas cēlies no ģermāņu vārda “brünne”, kas nozīmē “krūšu plāksteris vai krūšu plāksne”.

94. Fernanda

Tam ir ģermāņu izcelsme, tas var atvasināties no “fdr”, kas tulkojumā nozīmē “inteliģents”, un no “nend”, kas tiek lasīts kā “drosmīgs vai drosmīgs”. Tas ir arī atvasināts no “fridu”, kas tiek lasīts kā “miers” vai “miera uzturētājs”. Tāpēc tā nozīme ir "drosmīgs mierā".

95. Havjers

Tas cēlies no grieķu vārda "aner", kas tulkojumā nozīmē "drosmīgs cilvēks".

96. Frančeska

Tā izcelsme ir itāļu valodā, un tas nozīmē "tas, kurš ir atbrīvots". Tā ir Fransisko sieviešu versija.

97. Svece

Tas nāk no latīņu vārda "cereus", kas tulkojumā nozīmē "stats".

98. jazmīns

Tā izcelsme ir arābu valodā, un tas nozīmē "skaists kā jasmīna zieds".

99. Serhio

Tas nāk no sengrieķu valodas, kas nozīmē "sargs".

100. Zaja

Arābu nosaukums, kas nozīmē "plaukstošs vai mirdzošs".