90 meksikāņu vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)
Gadu gaitā meksikāņu kultūra ir radījusi lielu skaitu unikālu izteicienu un vārdu lai varētu pateikt visu, kas iepriekš nebija zināms, kā sazināties.
Meksikas senajā kultūrā daudzu citu starpā ietilpst maiju un acteku laiki, bet Šodienas rakstā galvenā uzmanība tiks pievērsta tam, kā viņi izmanto spāņu valodu ar tās visizplatītākajām idiomām un lokalizācijām. identifikatori.
- Ieteicamais raksts: "12 lieliski dzejoļi nahuatlā (tulkojums un nozīme)"
Meksikas vārdi un tipiski izteicieni
Daudzi no šiem vārdiem un izteicieniem satur nozīmi, ko var izmantot jebkura veida sarunās vai neformālā tērzēšanā. Vai jums kādreiz ir gadījies, ka jūs nesaprotat neviena no tiem nozīmi?
Nākamais Mēs piedāvājam 90 meksikāņu vārdu un izteicienu izlasi (ar to nozīmi), kurus, iespējams, jūs nezinājāt, ko viņi vēlas izteikt.
1. Labi?
Izteiksme, ko izmanto, lai atbildētu uz tālruņa zvanu.
2. Giddy Up.
Tas ir veids, kā kaut ko apstiprināt.
3. pļāpāt
To bieži lieto, lai apzīmētu staigāšanu pa iepirkšanās centriem un tusēšanu.
4. Puisis.
To saka tam, kurš ir jauns/pusaudzis.
5. Zods.
Tas ir izteiciens, ko izmanto, kad esat dusmīgs vai vīlies.
6. Slinks.
Burtiskais tulkojums būtu: neglīts.
7. Malhora.
Tas attiecas uz gadījumiem, kad kāds ir slikts cilvēks.
8. iedurt.
Pērciet kaut ko kādam citam.
9. Quiúbole.
Tas ir plaši izmantots neformāls sveiciens.
10. Oho.
Tas nāk no angļu valodas izteiciena watch, kas nozīmē "skatīties" vai "paskatīties uz to".
11. Iedosim viņam to, kas ir poda kurmis.
Dariet kaut ko ātri un ātri.
12. Pēc laba spaiņa acs.
Aprēķiniet kaut ko, veicot aptuvenu aprēķinu.
13. Turies pie stieņa
Tas attiecas uz solīto izpildi.
14. Ej paskatīties, vai sivēnmāte jau ir dzemdējusies.
Frāze, ko izmantoja, lai kādam pamestu vietu, kur esam.
15. Tu dari ārpus podiņa.
Kad kāds ir dezorientēts vai nezina, kur atrodas.
16. Nobiedē mani galvaskausu.
Izteiciens mēdza kādam parādīt, ka mēs no viņiem nebaidāmies.
17. Nost no olām.
Frāze, ko izmanto, lai mēģinātu nomierināt kāda garu.
18. Svilpošana un aplaudēšana.
Šo frāzi izmanto, lai kādam pateiktu, ka labāk neko neaiztikt.
19. Tāpat kā suns ar divām kūkām.
Kad kāds plosās starp vairākiem risinājumiem.
20. dod man vēlēšanos
To lieto, lai pateiktu kādam, lai viņš padod mums kādu priekšmetu.
21. No līdz štāpeļšķiedrām
Tas attiecas uz gadījumiem, kad kaut kas ir bezmaksas vai brīvi lietojams.
22. Tumšs sagatave.
Kad mēs vēlamies mazliet vai dažādot no visa.
23. Jūs atstājāt odzi čīkstot.
Kad mēs izprovocējam kautiņu vai strīdu un bēgam, atstājot problēmu tiem, kas paliek aiz muguras.
24. likt vaigu
To lieto, lai runātu par gadījumiem, kad mēs kādu periodiski kaitinām.
25. spert uz augšu
Izteiciens, kas nozīmē, ka mums ar kādu ir bijušas intīmas attiecības.
26. Tas ir tīkls.
Tas nozīmē, ka tā ir pilnīga vai patiesa.
27. Viņš ir veca zaļa aste.
Šī frāze runā par gadījumiem, kad vecu vīrieti piesaista jaunas sievietes.
28. Viņš ir satricināts.
Tas nozīmē, ka esat skumjš vai emocionāli jūtīgs.
29. Šis kanjons.
Tas runā par to, kad kaut kas ir sarežģīts vai grūti izpildāms.
30. Šonakt ēd Pančo.
Apliecinājums atsaukties uz to, ka šodien mēs uzturēsim attiecības.
31. Esiet līdz flip flops.
Runā par to, kurš pavadījis laiku, lietojot alkoholu vai bijis reibumā.
32. Kļūsti muļķīgs
Kad mēs kaut ko apzināmies, bet sakām citiem, ka tas tā nav.
33. Izdari man pakalpojumu.
Frāze, ko izmanto, lai lūgtu palīdzību draugam vai kolēģim.
34. Nāc līdzi.
Kādam tiek likts doties ceļā.
35. Viņi izņēma no viņa kurmi.
Tas nozīmē, ka viņi no kāda paņēma asinis.
36. Viņi pieķēra viņu norijam pinolu.
Kad jūs tiekat pieķerts neapzināti vai negaidīti.
37. Jūs mani pieķērāt uz līknes
Saka, lai kāds paskaidro, ka bijām apjucis.
38. Viņš man uzlika zirgu.
Tas nozīmē, ka kāds mums uzbruka bez iemesla.
39. Es sāku mest ikrus.
Atsaucoties uz to, ka gatavojāmies atpūsties.
40. Šūpo laivu.
Pirmkārt, tas attiecas uz laiku, kad mēs ejam dejot.
41. Pat netaisos dejot Čalmā.
Kad kaut kam vairs nav risinājuma vai to vairs nevar mainīt.
42. Nekādu problēmu.
Kad nav problēmu, to galvenokārt izmanto, lai kaut ko apstiprinātu.
43. Tiešām.
Tas nozīmē, ka mēs nespējam noticēt tam, ko viņi mums saka, vai arī esam pārsteigti.
44. Nespēlējiet pīli.
Tas stāsta tam, kuram mēs vēlamies pievērst vairāk uzmanības.
45. Klausies tad.
Kad mēs kaut ko uzsvērti apstiprinām vai vēlamies kādu mudināt uz kaut ko.
46. Uzvelc pilsētas vienu.
Sadalīsim šo starp mums abiem.
47. kas par sūdu
To lieto, lai atsauktos uz kaut ko, kas nogāja greizi vai ir sliktas kvalitātes.
48. kāda ārstēšana
Šo izteicienu lieto, ja atceramies kaut ko smieklīgu, kas noticis iepriekš.
49. Kas notiek.
Tas ir neformālas sasveicināšanās veids, kas ir ļoti izplatīts Meksikā.
50. Tas Tēvs.
Kad kaut kas vai kāds mūs ļoti pozitīvi pārsteidz.
51. Kas notiek?
Kā tev iet? vai kā tev iet? tas būtu tas, ko tas nozīmē.
52. kāds pekss
Vēl viens sveiciens, ko plaši izmanto šajā latīņu kultūrā.
53. Kāda izrāde.
Tas būtu kaut kas līdzīgs tam, kas notiek? bet ietekmēja šīs valsts tuvums ASV.
54. Palieciet no sešiem.
Kad bijām pārsteigti par notikušo.
55. Jaroča tapa.
Kad mums tiek veikta dzimuma maiņas operācija.
56. Viņš iegāja virtuvē.
Kad iejaucamies lietās, kas mūs neinteresē.
57. Zināt bumbu.
Izteiciens, ko lieto, lai pateiktu, ka mēs kaut ko nezinām vai neapzināmies.
58. Vāvere uz tevi kliedz.
Tas attiecas uz gadījumiem, kad kādam ir slikta ķermeņa smaka vai trūkst tīrības.
59. Tu ej pāri bortam.
Šo izteicienu saka kāds, kurš domā, ka ir gudrāks, nekā patiesībā ir.
60. Vilkšanas stienis.
Kad kāds ir slinks vai nestrādā pareizi.
61. Iesim kravas mašīnā dažām meitenēm.
Mēs braucam ar furgonu pēc dažiem draugiem, tas būtu parastais veids, kā izteikt šo frāzi.
62. Jau chole.
Kad mēs nevēlamies kaut ko vairāk vai mums ir apnicis.
63. Čahuistle jau ir nokritusi.
Runā par to, kuram izdevies noķert vai ticis notverts.
64. Tev jau esmu līdz kūkai.
Kad kādam ir izdevies mūs saniknot vai tas mūs satrauc.
65. Tu pat to vairs nemaļ.
Šo izteicienu lieto, ja kāds uz kaut ko tik ļoti uzstāj, ka mēs labprātāk to nedarām.
66. Čahuistle mums jau ir uzkritusi.
Tas nozīmē, ka kāds mūs atklāja vai pieķēra kaut ko darām.
67. Es jau tos daru.
Šī frāze tiek izmantota, lai brīdinātu kādu, ka viņam var būt problēmas.
68. Jūs jau to nomizojāt.
Mēs varam izmantot šo frāzi, lai kādam pateiktu, ka viņš jau ir zaudējis iespēju, kas viņam bija.
69. Viņi jau iestrēguši gumiju.
Kad divi cilvēki uzsāk attiecības vai draudzību.
70. Klauns jau mūs apsūdzēja.
Tas attiecas uz gadījumiem, kad kaut kas noiet greizi vai mēs palaižam garām iespēju.
71. Jau nopelns.
Pēc brīža mums viss būs gatavs.
72. Viņi to jau izgatavoja uz balkona.
Tas nozīmē, ka viņi kādu atmaskoja vai izstāstīja savu kaunu.
73. Viņš jau pienagloja knābi.
Kad kāds aizmieg, lai kur arī atrastos.
74. Es eju paņemt zupu.
Mēs liksim viņam atzīties, vēlamies iegūt informāciju no šīs personas.
75. Nolieciet ruļļu.
Mēs varam izmantot šo frāzi, lai liktu kādam pārtraukt komentēt kaut ko sliktu.
76. Jūs gatavojaties dot sev sitienu.
Šī frāze tiek izmantota, lai brīdinātu, ka mēs nodarīsim sev pāri vai nodarīsim sev pāri.
77. Jūs domājat, ka esat ļoti šeit, vai ne?
Šo izteicienu saka kāds, kam ir ļoti augsts ego.
78. Tik daudz fart līdz sūdi ūdeņains.
Kad mēs ļoti cenšamies kaut ko sasniegt un sasniedzam ļoti maz.
79. Viņš piecēlās līdz rokām.
Šī frāze attiecas uz cilvēku, kurš piedzēries, līdz zaudēja samaņu.
80. Kanoe noplūst.
Kad kādu ļoti sajūsmina otrs cilvēks.
81. Viņam palika "kāda" seja.
To lieto, lai izteiktu, ka kāds bija ļoti pārsteigts.
82. Kāda trans.
Šis ir viens no visizplatītākajiem sveiciena veidiem Meksikā.
83. kāds rullis
Šī frāze ir arī ļoti izplatīts sveiciena veids, ko izmanto noteiktās kopienās šajā valstī.
84. Cik pliks ir koči.
Tas nozīmē, ka kaut kas tiks darīts jā vai jā.
85. kāds spēriens
Sveiciens, ko izmanto cilvēkiem, kuriem mēs uzticamies.
86. Kāds miesīgs vilnis.
Šis sveiciena veids ir brālīgākais, kas tiek izmantots Meksikā.
87. Kā izārstēts.
Kad mēs atsaucamies uz kaut ko, kas notika, tas bija ļoti smieklīgi vai ļoti labi.
88. kas forši
Tas attiecas uz kaut ko ļoti pozitīvu vai labu.
89. kāda uzkoda
Tas nozīmē, ka kaut kas, kas notika, bija ļoti smieklīgs vai smieklīgs.
90. Nepadodies.
To lieto, lai kādam pateiktu, ka viņam ir jāpilda solītais.