110 spāņu vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)
Spānija ir tauta, kurā ir iespējams atrast ļoti daudzveidīgu kultūru, kas ir izraisījusi Kastīlijas tas, ko runā valstī, ir attīstījies, radot ļoti dažādas valodā lietotas idiomas un izteicienus populārs.
Tāpēc daudzos gadījumos, skatoties kādu spāņu filmu vai seriālu, spāniski runājošo Latīņamerikas valstu iedzīvotājiem ir grūti saprotami vārdi.
Šajā rakstā jūs atradīsit sarakstu ar raksturīgākie un biežāk lietotie spāņu vārdi un izteicieniun tās nozīmes skaidrojumu.
- Saistīts raksts: "12 valodas veidi (un to īpašības)"
Vārdi un izteicieni no Spānijas (skaidrots)
Lai uzzinātu par savdabīgajiem spāņu saziņas veidiem, kā arī viņu idiomām, lasiet tālāk; Šeit jūs atradīsiet daudzus vārdus un izteicienus, kas izmantoti Spānijas spāņu valodā, ar to nozīmi.
1. wow!
Termins, kas norāda, ka kaut kas ir patīkams, apbrīnas vērts vai ka tev ļoti patīk.
2. būt uz papagaiļa
Izteiksme, kas nozīmē būt modram vai uzmanīgam pret kaut ko.
3. Potars
Tas ir sinonīms vemšanai.
4. Vienā acu mirklī
Teica par kaut ko tādu, ko var izdarīt vai ir izdarīts ļoti īsā laikā.
5. izkāpiet
Tas nozīmē atstāt vietu, teikts sarunvalodā.
6. uzņemt dupsi
Tas ir veids, kā pateikt, ka esat noguris kaut ko darīt.
7. Flirts
Tas ir flirtēšanas vai flirtēšanas sinonīms.
8. Apgrieziet tortilju
Tas attiecas uz situācijas apvēršanu.
9. Sveču turētāji
Tas ir teikts par to cilvēku, kurš paliek kopā ar izvēlēto partneri.
10. Piti
Ļoti unikāls veids, kā spāņi izmanto, lai atsauktos uz cigareti.
- Jūs varētu interesēt: "90 meksikāņu vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)"
11. izdrāz prostitu
Tas ir izteiciens, kura nozīme ir būt dusmīgam, sarūgtinātam vai neapmierinātam.
12. pārbīties
To iespaido kaut kas labs vai slikts.
13. Darbs
Tas ir darba sinonīms.
14. būt cilpā
Norāda, ka atrodaties nemierīgā vai sarežģītā situācijā.
15. Forši
Vārds, kas nozīmē, ka mums kaut kas patīk.
16. esi kā kaza
Norāda, ka kāds ir traks.
17. grezns vai grezns
Tas ir veids, kā pateikt augsta līmeņa jauniešiem, ka viņi meklē veidu, kā to parādīt ar savu apģērbu vai uzvedību.
18. mest kiki
Tas ir ātrs.
19. Tolai
Tas norāda, ka kāds ir ļoti nevainīgs vai muļķīgs.
20. dot saimnieku
Tas sit citu cilvēku.
21. alus
Tā kā spāņiem jāsaka alus.
22. ir slikts piens
Norāda, ka cilvēks ir noskaņots, rūgts vai niecīgs.
23. Tenkas
Tas attiecas uz baumu izplatīšanu vai klausīšanos tajās.
24. ēst brūnu
Tas ir izteiciens, kas norāda, ka jums ir jāsaskaras ar neērtu situāciju vai sarežģītu problēmu.
25. Parida
Tas ir vārds, kas nozīmē kaut ko bezjēdzīgu, nesvarīgu vai muļķīgu.
- Saistīts raksts: "12 labākās spāņu leģendas (vecās un pašreizējās)"
26. skava ir pazudusi
Izteiciens, ko izmanto, ja kāds pēkšņi kļūst traks vai izdara kaut ko traku.
27. Šokolāde
Viņš ir ļoti pievilcīgs cilvēks.
28. Tēvocis vai tante
Tas attiecas uz indivīdu neatkarīgi no tā, vai tas ir vīrietis vai sieviete, un tas ir arī veids, kā uzsvērt frāzi.
29. maksā daudz
Tas nozīmē, ka kaut kas maksā daudz vai nu ekonomiski, vai ka tas prasa pūles.
30. joko
Tas ir vēl viens sinonīms jokiem.
31. Skrubis
Tā saskaras ar problemātisku situāciju.
32. esi melone
Tas attiecas uz mazu gudru cilvēku.
33. Pringo vai Pringo
Tas ir veids, kā pateikt, ka kāds ir zaudētājs.
34. Brūna satraukums
Tas ir liels apbruņojums, radot haosu vai lielu haosu.
35. Racano vai Racano
Tas norāda, ka cilvēks ir skops, skops vai sīks. Tas attiecas arī uz slinku vai strādīgu cilvēku.
36. esi žurka
Tas nozīmē ļoti skopu, savtīgu vai mantkārīgu cilvēku.
37. Tītara vecums
Izteiciens, kas attiecas uz pusaudža vecumu.
- Jūs varētu interesēt: "110 Ekvadoras vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)"
38. izdrāz sivēnmāti
Norāda, ka kāds traucē.
39. Pusapelsīns
Frāze, kas attiecas uz ideālu partneri.
40. Roku mazgāšana
Tā ir izvairīšanās no atbildības.
41. Lai muša aiz auss
Tas nozīmē, ka kāds vai kaut kas tiek turēts aizdomās.
42. Nesamaziniet vārdus
Tas nozīmē runāt skaidri, pateikt to, ko vēlaties bez filtra vai neklusēt.
43. Es to svīstu
Tas ir izteiciens, kas norāda, ka kaut kas nav svarīgs.
44. prāta pīrādzis
Tas ir bezjēdzīgs.
45. Izbrauciet
Tā saka, kad esi apkrāpts.
46. Krāsu nav
Izteiciens mēdza teikt, ka divas lietas nevar salīdzināt, jo viena no tām ir daudz labāka.
47. Lai ievietotu baterijas
To izmanto, lai sāktu projektu vai atgrieztos uz pareizā ceļa.
48. Ir zivs atmiņa
Tas norāda uz īsu atmiņu vai to, ka lietas parasti tiek aizmirstas.
49. Redzēt vilka ausis
Izteiciens, kas norāda, ka briesmas ir tuvu.
50. Daudz sūdu
Pat ja jūs domājat citādi, tas nozīmē, ka novēlat kādam veiksmi.
51. Vēl viens gailis
Tas norāda, ka lietas būtu savādākas, ja kaut kas notiktu.
- Saistīts raksts: "14 ģeogrāfijas nozares: kas tās ir un ko viņi mācās"
52. ir divas sveces
Tas nozīmē dzimumakta trūkumu.
53. gulēt mierīgi
Tas attiecas uz ilgu un patīkamu gulēšanu.
54. Tas ir kūkas gabals
To izmanto, ja kaut kas ir ļoti vienkāršs.
55. ir lūša redze
Tas ir labs redzējums vai situācijas paredzēšana.
56. Salaist grīstē
Tas izjauc situāciju.
57. Runā no deviņpadsmit līdz desmitiem
Tas attiecas uz cilvēku, kurš daudz runā.
58. Ģimenes melnā aita
Norāda uz ģimenes locekli, kurš uzvedas nepareizi vai ir vīlies savā uzvedībā.
59. Precēties ar sodu
Tas nozīmē, ka pāris apprecas, jo sieviete ir stāvoklī.
60. lietus uz slapja
Tas norāda, ka nav jēgas turpināt griezt situāciju, problēmu vai sarunu.
61. uzvelk kā bērns
Tas nozīmē ēst pārāk daudz, līdz sāp vēders.
62. Aptiniet segu ap galvu
Tā pieņem sliktus lēmumus.
63. spēlēt zviedru valodu
Norāda izlikšanos, ka kaut kas nav saprasts vai nezināt, par ko tiek runāts.
- Jūs varētu interesēt: "110 čīliešu vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)"
64. staigāt ar svina kājām
Tas soļo uzmanīgi.
65. Negulēt
Viņš norāda, ka nemaz nav gulējis.
66. Zilais princis
Norāda ideālu vīrieti.
67. Esi akls kā sikspārnis
Tas nozīmē sliktu redzi vai neapzināšanos, kas notiek.
68. esi kā lejkanna
Norāda, ka esat traks.
69. Frig
Tā ir atsauce uz seksu.
70. kļūsti kā tomāts
Tas ir sarkt, jo kaut kas ir apkaunojošs.
71. jūrnieku audums
Izteiksme teikt, ka kaut kas ir bijis pārsteigums, ka kāds ir izdarījis kaut ko apšaubāmu vai ka kaut kas maksā daudz.
72. sūtīt olas
Tas ir tad, kad kaut kas mums nepatīk.
73. kļūst zaļš
To lieto, kritizējot cilvēku, parasti no aizmugures.
74. tu redzi putekļu slotiņu
Tas norāda, ka cilvēks pamana savus nodomus.
75. būt salauztam
Tas nozīmē, ka nav naudas.
76. Jums ir deguns, uz kura jūs uzkāpjat
Norāda, ka nav kauna.
77. sataisīt putru
Tas nozīmē, ka kaut kas nav saprotams.
78. Netīrs vecis
Tas attiecas uz vecāku vīrieti, kurš flirtē ar jaunu sievieti.
79. iedod tev asinsdesu
Tas nozīmē: "Es nevēlos par tevi uzzināt neko vairāk".
80. esi līdz degunam
Tam ir apnicis kaut kas vai kāds.
81. ēst kokosriekstu
Tas ir satraucošas situācijas pagriešana.
82. Kratiet kā flanu
Jūs sakāt kādam, kad viņš ir nervozs.
83. uzlikt ragus
Tas ir izteiciens, lai atsauktos uz neuzticību.
- Saistīts raksts: "Kas ir kultūras psiholoģija?"
84. aizmidziet to
Tas aizmieg pēc nakts ballēšanās un dzeršanas ar draugiem.
85. iet garām trim pilsētām
Tas nozīmē, ka cilvēkam ir atšķirīga reakcija uz stimulu, kas to izraisījis.
86. Esi marinēts
Atsauce uz dzērienu.
87. piecelties
Tas ir tad, kad cilvēks neiet uz tikšanos ar kādu citu.
88. Burtiski
Tas ir izteiciens, kas norāda, ka ir precīzi jāievēro sniegtie ieteikumi vai norādījumi.
89. jāt ar vistu
Tas attiecas uz skandāla taisīšanu.
90. Lai dotu ķirbjus
Tā ir tāda cilvēka noraidīšana, kurš ir uzaicinājis jūs uz randiņu.
91. Tas ir no bumbieru gada
Teica par kaut ko ļoti senu vai senu.
92. Iesaisties ar kādu
Tas nozīmē skūpstīties vai skūpstīties.
93. Piliens, kas piepildīja glāzi
Izteiksme, kas nozīmē kaut ko tādu, kas izraisa lielāku situāciju.
94. Sniedziet palīdzīgu roku
Sarunvalodas atsauce, lai pateiktu, ka vēlaties kādam palīdzēt.
95. esi vista
To lieto, lai kādam pateiktu, ka viņš ir gļēvulis.
96. neskrāpē mani
Tas ir brīdinājums netraucēt cilvēku.
97. Nogremdējiet elkoņus
Tas ir sinonīms došanās mācīties.
98. Spārdīt spaini
Ļoti savdabīgs veids, kā pateikt, ka kāds ir miris.
99. esi dusmīgs
Tā liecina par satraukumu.
100. Viņam nav ne pēdu, ne galvas
Tas ir kaut kas, kam nav jēgas.
101. būt iekšā
Tas nozīmē, ka jūs esat daļa no problēmas.
102. Bernarda puncītis!
Tā saka, kad ir liels juceklis un neskaidrības.
103. Nav čiči laternām
Norāda, ka cilvēks ir piecēlies ar kreiso kāju.
104. Stāstiet patiesības kā tempļos.
Tas norāda, ka šovakar jūs valdāt un tikai jūs.
105. Neaiztiec manas plaukstas, es zinu sevi
To kādu nav īpaši grūti pārliecināt.
106. ar visu manu incīti
Tas nozīmē, ka jūs vēlaties kaut ko darīt, jo jums tā liekas, un nekas un neviens jūs neapturēs.
107. Uz nūjas pārdurti sūdi
Norādi, ka neinteresē, šķir lapu.
108. būt ārpus kopības
Tas nozīmē, ka cilvēks ir atraisīts vai eiforijā.
109. ej cept sparģeļus
Tas nozīmē, ka viņi atstāj jūs vienu vai mierīgu.
110. noķer fartu
Kad kāds ļoti nekontrolēti piedzeras.