110 Andalūzijas vārdi un izteicieni (un to nozīme)
Andalūzijā ir tik savdabīgi runāt spāņu valodā, ka tas izraisa izbrīnu tos, kuri to nezina. Turklāt to ir mazliet grūti apgūt tās izrunas dēļ, kam raksturīga vārdu saīsināšana un muzikalitātes pievienošana frāzēm.
Andalūziešu runas veida bagātība nozīmē arī to, ka ir vairāki Andalūzijas dialekti, kas ļoti atšķiras viens no otra gan leksikas, gan izrunas ziņā. Tāpēc nav vienas "andalūziešu valodas". Šajā ziņā jūs atradīsit zemāk saraksts ar daudziem Andalūzijas valodas reprezentatīvākajiem vārdiem, idiomām un izteicieniem runā dažādās šīs Spānijas autonomās kopienas daļās
- Saistīts raksts: "12 valodas veidi (un to īpašības)"
Populārākie Andalūzijas vārdi un izteicieni (un to nozīme)
Ja vēlaties uzzināt mazliet vairāk par runas veidu šajā zemē, turpiniet lasīt; Šīs ir vairākas Andalūzijā izplatītākās frāzes un izteicieni.
1. Ko tu gribi, Miarma?
Tā ir frāze, kas nozīmē: "Ko tu gribi, mana dvēsele?".
2. Penco
To bieži izmanto kā apvainojumu, norādot, ka kāds ir “nederīgs”.
- Jūs varētu interesēt: "50 labākās Andalūzijas frāzes un teicieni (un to nozīme)"
3. Nav meitenes
Tas norāda, ka nav šaubu, ka tā ir.
4. cuchi
Termins, kas ir vārda gosh sinonīms.
5. sūds
Norāda uz neskaidru situāciju.
6. mazā kapliča
Stāsta par cilvēku, kurš ļoti aizraujas ar Lielo nedēļu un notiekošajām procesijām.
7. Paskatieties, ko jūs sakāt, idioti
Tas ir sinonīms muļķībām.
8. mazulis
To lieto, lai atsauktos uz vīrišķo locekli, kā arī tiek izmantots, lai kaut ko akcentētu.
9. aprīt
Tas tiek tulkots kā "aizrīties".
10. padarīt pērtiķi
Izteiksme, kas nozīmē klases izlaišanu.
11. bonico
To lieto, lai norādītu, ka priekšmets, cilvēks vai dzīvnieks ir jauks, skaists vai patīkams.
12. Dodiet man ļoti svaigu milnos, ka esmu sauss
Tas attiecas uz Cervezas Alhambra zīmolu.
13. Šis puisis ir āksts
Norāda, ka cilvēks ir labs cilvēks.
14. nav peņu
Izteiciens, ko izmanto, lai kaut ko uzsvērtu.
15. dot draugiem matus
Tas nozīmē dot 'sitienu' spēlē. Tas ir, kad jūs uzvarat. Tā ir viena no visizplatītākajām Andalūzijas idiomām citos Spānijas apgabalos.
16. Apvalks
Tas nozīmē "stulbs".
17. Cepts kartupelis
Tas attiecas uz cilvēku, kurš ir bezvērtīgs vai nezina, kā kaut ko darīt.
18. mazie podiņi
Tās ir izstāžu vietas atrakcijas.
19. blēdis
Andalūzijā tas ir sirsnīgs izteiciens, ko saka draugam, kurš dara muļķīgas lietas.
20. Vēsāks nekā redīsu nomizošana
Tas nozīmē, ka ir ļoti auksts.
- Saistīts raksts: "110 spāņu vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)"
21. šokējošs
Tas attiecas uz cilvēkiem, kas dzīvo Huelvā.
22. uztaisi mandalu
Tas ir izteiciens, ko saka, kad kaut kas jādara, bet nevēlas sniegt sīkāku informāciju.
23. Fit!
Tas ir vārda "izskats" sinonīms.
24. Esiet piesardzīgs ar to, kurš ir ļoti neglīts
Saka par kādu, kurš sniedz sliktas atbildes.
25. stīpa, stīpa
Tas ir veids, kā pateikt, ka kaut kas ir pilnīgi patiess.
26. knābāt
Izteiciens, kas nozīmē ēst mazliet no visa.
27. Apņēmīga sieviete, ragi apkārt
Tas norāda, ka dīkā sieviete var pieļaut daudzas kļūdas.
28. Apollardao
Tā ir atsauce uz "muļķu" cilvēku, kurš vienmēr ir apmaldījies vai nezina, ko darīt.
29. Troksnis
Tas ir sinonīms steigai.
30. burkājams
Tā sauc smago cilvēku jeb kuram nekad neapnīk kaut ko darīt.
31. Uztaisīsim močo?
Norāda, ka vēlaties savākt naudu, lai kaut ko iegādātos.
32. vihēns
Tas ir izteiciens, ko izmanto, lai apzīmētu izbrīnu, tas ir 'La vin compae' variants.
33. tu dziedi
Tas nozīmē būt skaistam vai skaistam.
34. eksperts
Tas ir vēl viens glītuma sinonīms.
35. Būt taisnākam par šokolādi
Tas nozīmē žēlastības neesamību.
- Jūs varētu interesēt: "110 venecuēliešu vārdi un izteicieni (un to nozīme)"
36. gludināt
Frāze, ko izmanto, lai kaut ko apstiprinātu ar lielu uzsvaru.
37. viņam bija tendence uz japāņu valodu
Tas nozīmē, ka jums ir dziļš miegs.
38. Guarrazo
Tas ir trancazo, ko kāds dod krītot.
39. japāņi
Vārds, kas nozīmē piemēru.
40. nike
Tas nozīmē, ka viss ir labi iztīrīts.
41. papagailis
Tas ir mazs ventilators.
42. Tas ir rāpojoši
Tas nozīmē, ka viss ir sajaukts.
43. mokoša
Tas tiek tulkots kā "savtīgs".
44. Šī maize ir novecojusi
Teica par ēdienu, kas nav svaigs.
45. Es esmu piesaistīts
Tā ir nevēlēšanās kustēties vai kaut ko darīt.
46. Es paliku sastindzis
Tas nozīmē būt pilnam ar zilumiem.
47. Ir fetens
Tas ir termins, kas norāda, ka viss ir ideāli.
48. Cañailla
Teica par Sanfernando iedzīvotājiem.
49. spēlēt longis
Tas ir veids, kā pateikt “spēlēties stulbi” vai neapzināties.
50. Apanaico
Tas nozīmē, ka kaut ko vai kādu ir labi redzēt.
- Saistīts raksts: "Antropoloģija: kas tā ir un kāda ir šīs zinātnes disciplīnas vēsture"
51. nogurdinoši
Norāda, ka kāds (jebkurš cilvēks) ir ļoti smags.
52. penis
To lieto kā aizstājēju zēnam, onkulim, jauniešiem vai pusaudžiem.
53. Anšovi
Tā pazīst Malagas iedzīvotājus.
54. karote
Norāda uzmanības aicinājumu.
55. lidmašīna
Tas nozīmē, ka jums ir slikta diena.
56. Nest ūdeni jūrā, tas būtu trakot
Tas norāda, ka jums nevajadzētu darīt neko, kam nav jēgas.
57. Puisis ir ļoti jauks
Tas nozīmē, ka jauneklis ir ļoti jauks.
58. Či, cik gatavs!
Izteiciens, ko izmanto, kad kāds saka kaut ko interesantu vai pārsteidzošu.
59. Man garšo taco
Tas nozīmē: "Tu man ļoti patīc".
60. chuchurrío
Tas tiek interpretēts kā bezspēcīgs vai vājš.
61. Esmu dusmīga
Norāda, ka kādam ir ļoti auksti.
62. Kāds man šodien ir ieraksts
Tā saka, kad kāds ir dusmīgs.
63. Traganta
Tā ir cilvēka sagrābšana aiz kakla.
64. maska
Tas nozīmē pļauku vai pļauku.
65. Paskatīsimies, vai der
To izmanto kā indikatoru, lai noskaidrotu, vai plāns darbojas, vai arī to piemēro nepareizi.
66. Lai tas viss jāatbild
Tas viss ir ļoti nekārtīgs.
67. Krāpties
Teikts par cilvēku, kurš krāpjas.
68. foh
Tā ir apātijas, nepatikas vai negatīvisma izpausme pret kaut ko.
69. tu slepus
Tas nozīmē, ka jābūt labi ģērbtam un tīram.
70. Burra
Tas attiecas uz daudziem cilvēkiem vienā vietā.
71. Kāju pēdas
Mīļi teikts par kādu, kurš pārāk bieži dodas ārā vai ceļo.
- Saistīts raksts: "12 labākās spāņu leģendas (vecās un pašreizējās)"
72. Asura
Tas attiecas uz nepatīkamu cilvēku.
73. Ziedēšana
Tas nozīmē nervozs vai aizkaitināms.
74. Jolillao
Vārds, kas nozīmē salauzts.
75. Es tev došu to, kas iekrita iekarotājā
To saka, kad kādam nav nodoma kaut ko dot.
76. salīdzināt
Tas ir vēl viens veids, kā pateikt: "salīdzināt".
77. Garšīga un īsa lūgšana un apmeklējums
Tas nozīmē, ka jums nevajadzētu ļaunprātīgi izmantot citu cilvēku viesmīlību.
78. man sāp gailis
Tas ir veids, kā pateikt, ka tev sāp galva.
79. Es tikai gribu mijilla, lai to pierādītu
Norāda uz kaut ko ļoti mazu.
80. acis vienmēr ir jaunas
Tas attiecas uz pievilcību jaunākiem cilvēkiem.
81. dod man drosmi
Mēdz teikt, ka kaut kas mūs sadusmo vai traucē.
82. airēšana
Tā ir ņirgāšanās par kādu.
83. miajon
Tā ir rīvmaize.
84. Viņa ir noguruma jartá
Norāda, ka kaut kas ir nežēlīgs.
85. uztaisi bļodu
Tā ir došanās uz laukiem un tikšanās ar draugiem vai ģimeni, kur viņi pusdienās gatavo rīsus.
86. a jarta
To lieto, lai aprakstītu kaut ko lielos daudzumos, ko parasti izmanto pārtikā.
87. Avenate
Vārds, kas nozīmē neprāta uzbrukumu.
88. Kvilo, ko mēs šovakar darām?
Tas nozīmē "bērns, ko mēs šovakar darām?"
89. sūtīt ellē
Mēdz teikt, lai cilvēks iet kaut kur citur. Citos Spānijas reģionos tiek lietots izteiciens "sūtīt uz elli", Andalūzijā viņi parasti sūta jūs ellē.
90. Krēsls ņirgājas
Tas nozīmē, ka krēsls daudz kustas.
91. Esot šokolādes laikmetā
Tam jābūt tītara laikmetā.
92. aizrautība
Tas tiek tulkots kā dusmas.
93. Bet ko tu dari, krūka dvēsele!
Teica par ļoti nevainīgu cilvēku.
94. Čumina
Tas ir muļķīgi vai kaut kas mazsvarīgs.
95. Es biju sasodīti dzīvs
Norāda uz steigu.
96. Pat Dio to nesaprot
Frāze mēdza teikt, ka kaut kas ir nesaprotams.
97. morrillazo
Tas nozīmē kolēģi.
98. Melīgs
Mēdz teikt, ka cilvēks ir stulbs.
99. Ej peša apēst mani dao
Tas daudz ko nozīmē.
100. Ilgāk par dienu bez maizes
Norāda, ka kāds ir ļoti garš vai tiek veikts nogurdinošs ceļojums.
101. malage
Tas nozīmē, ka kāds nav ļoti jauks.
102. Tu esi spoks
Norāda, ka cilvēks melo vai visu laiku melo.
103. Lavin, kā tu to izdarīji?
Tas ir izteiciens, kas ir ļoti līdzīgs Válgame Dios.
104. Bet ko tu dari, krūka dvēsele!
Tas ir ļoti ziņkārīgs veids, kā pievērst kāda cilvēka uzmanību.
105. Brālis, kurš lūdz Dievu, lūdz divus
Tas ir teikts par cilvēku, kurš ir dievbijīgs ticīgais.
106. Runāto aiznes vējš, rakstītais paliek kā sēdeklis
Tas norāda, ka vārdus nes vējš, labāk visu salikt rakstiski.
107. farfollas
Tas ir veids, kā atsaukties uz kādu, kurš ir ārkārtīgi neuzmanīgs.
108. būt panētai
Tas ir bezjēdzīgs vai nekā nezināšana.
109. Coscar
Norāda uz kaut ko pamanīšanu.
110. Galipuče
Tas ir ūdeņains dzēriens.