50 labākās Andalūzijas frāzes un teicieni (un to nozīme)
Andalūzija ir Spānijas lielākā autonomā kopiena un tās iedzīvotāji ir pilnīgi atšķirīgi no pārējiem spāņiem, jo viņiem ir visinteresantākā kultūra un tradicionālās paražas.
Veidi, ko andalūzieši izmanto, lai izteiktu sevi, ir īpaši šim reģionam, jo viņu kultūra, Esības veids un raksturs padara andalūziešus par tautu ar kultūras īpašumiem unikāla. Spānija ir valsts, kuras veidošanā piedalījās dažādas tautas, piemēram: feniķieši, kartāgieši, arābi, romieši un ibērieši.
Viņi visi palīdzēja izveidot šodien pazīstamo Spāniju, un saskaņā ar dažādajām ietekmēm, kas sasniedza katru reģionu, tie iezīmēja šo iedzīvotāju ar dažādām kultūras īpašībām.
- Tas var jūs interesēt: "10 populārākās spāņu leģendas (vecās un pašreizējās)"
Andalūzijas tautai raksturīgās frāzes un teicieni
Vai vēlaties uzzināt labākās Andalūzijas raksturīgākās frāzes un teicienus?
Tālāk mēs jums parādīsim 50 interesantākās Andalūzijas frāzes un teicieni, ar tiem jūs atklāsiet nedaudz vairāk par šo brīnišķīgo Spānijas reģionu.
1. Ir tādi, kas sērkociņiem tērē reālu, lai meklētu šķeteri.
Mēs visi dzīvē pieļaujam kļūdas.
2. Zvans neiet uz misi, bet tas brīdina.
Mums ir jāzina, kā saprast saņemtos paziņojumus.
3. Tas ir cepts karsts.
Šādi pagatavoti ēdieni jāpasniedz karsti.
4. La Carraca baušļi: lai katrs smēķē no savas kolbas.
Katram jāskatās uz savu nākotni.
5. Trīs Jeresas brīnumi: vīns, zirgs un sieviete.
Heresa ir skaista pilsēta, pilna ar pozitīvām lietām. Pilsēta, kuru, bez šaubām, ir vērts zināt.
6. Aizmirsu, ne pateicos, ne samaksāju.
Ja persona, kas mums ir aizdevusi naudu, neatceras pašu aizdevumu, mums tas nav jāatdod.
7. Nest ūdeni jūrā, tas būtu trakot.
Mums nevajadzētu darīt lietas, kurām nav praktiskas jēgas.
8. Apņēmīga sieviete, ragi ap viņu.
Tā sieviete ar ļoti slinku dzīvi nākotnē var būt mums neuzticīga.
9. Acis vienmēr ir jaunas.
Ļoti bieži sievietes vai vīrieši noteiktā vecumā pievelk cilvēkus, kas ir jaunāki par viņiem.
10. Nav tāda blāva stāsta, kā tas, kas stāsta, ka ir smieklīgs.
Ja mēs esam smieklīgs cilvēks, viss, ko mēs izskaidrosim, būs smieklīgi.
11. Ko panāk tēvs, tas neizdodas dēlam.
Tas, kurš saņem mantojumu, parasti to iznieko.
12. Taisnība un gavēnis ir radīts nabagiem.
Nabagie vienmēr zaudē jebkurā situācijā.
13. Daudz asaru un nopūtu salauž ievainoto sirdi.
Negatīva attieksme mums nepalīdzēs pārvarēt mūsu problēmas.
14. Neņemiet fanus pie suņa, kuram ir saimnieks.
Ja viņam ir kāds, kas par viņu galvot, labāk neielaisties nepatikšanās ar šo personu.
15. Garšīga un īsa lūgšana un apmeklējums.
Mēs nedrīkstam ļaunprātīgi izmantot citu cilvēku viesmīlību.
16. Ole sālstraukā, šī žēlastība ir labāka par naudu.
Cilvēku prasmes ir daudz svarīgākas nekā naudas.
17. Grāmata, kas atstāj jūsu māju, ja tā pazūd, tai ir pēdas.
To trauku, ko aizdodam kaimiņam vai draugam, ļoti iespējams, ka neatgūsim.
18. Sieviete un zeme, brunete.
Agrāk tika uzskatīts, ka brūna sieviete un tumša zeme noteikti būs auglīgākas.
19. Spēlētāja bērniem nav jācīnās par nodalījumu.
Vīrietis, kurš tērē uz spēles likto naudu, saviem bērniem neko neatstās.
20. Tumši ziemeļi un skaidra Seūta, rīt ūdens.
Poētisks veids, kā pateikt, ka vētra tuvojas no ziemeļiem.
21. Nav slikta pavāra ar tomātiem sānos.
Tomāti uzlabo jebkuru ēdienu.
22. Vairāk vakariņu nekā bēdu ir pilni kapi.
Pārkāpumi mūs aizvedīs līdz kapam. Mēs nedrīkstam ļaunprātīgi izmantot ēdienu un dzērienus.
23. Ilgāk par dienu bez maizes.
Parasti to saka cilvēkam, kurš ir ļoti garš, vai ļoti nogurdinošs ceļojums.
24. Nest vīnu uz Heresu ir muļķības.
Heresā ir tik labi vīni, ka mums nevajadzētu vest vīnu no ārzemēm. Pareizi ir baudīt tās vietas īpatnības, kur mēs ejam.
25. Labākā pasaulē ir Matarredonda, kurai seko Sevilja, Osuna un Ronda.
Andalūzieši jūt lielu mīlestību pret savu zemi, šajā skaistajā frāzē mēs to skaidri varam redzēt.
26. Runāto aizpūš vējš, rakstītais paliek dīkā.
Ja līgums ir rakstisks, tam ir daudz lielāka iespēja tikt ievērotam.
27. Cerība neapmierina, bet tā izklaidē izsalkumu.
Mēs nekad nedrīkstam zaudēt cerību, galu galā mēs sasniegsim savu mērķi.
28. Laime neglītajam, skaista tā gribas.
Tai sievietei, kura varbūt nav īpaši gracioza, var arī ļoti paveicies mīlestībā.
29. Dēls tu esi un tēvs tu būsi; ar stieni, ko tu mērīsi, viņi mērīs tevi.
Mums ir jāzina, kā audzināt savus bērnus, un jānovērtē mācības, ko mums sniedza mūsu tēvs.
30. Brālis, kurš lūdz Dievu, lūdz divus.
Tas cilvēks, kurš ir dievbijīgs ticīgais, vienmēr lūgs Dievu par labu citiem.
31. Ko tu gribi, mana Miarma?
Šis ir sirsnīgs sveiciens, ko ļoti bieži izmanto Spānijas dienvidos.
32. Noniná, es esmu ļoti skaista.
Vārds "noniná" attiecas uz pašapliecināšanos, tas ir kā teikt: tā ir taisnība vai tā nav.
33. Boss, arfavo un iedod man olīvas.
Šādā savdabīgā veidā cilvēki uzrunā viesmīļus Andalūzijā.
34. Kvilo, ko mēs šovakar darām?
Vārds “quillo” tiek plaši lietots Andalūzijā, tas ir saīsinājums no “chiquillo” vai “bērns”.
35. Tas viesmīlis ir Malaje.
Kad kāds nav īpaši jauks vai pat nedaudz nedraudzīgs.
36. Ej pecha apēst mani dao.
Šī frāze attiecas uz faktu, ka cilvēks ir ēdis, līdz ir paēdis. "Pecha" nāk no pechada, mēdz teikt, ka mēs esam veikuši darbību atkal un atkal.
37. Bet ko tu dari, krūka dvēsele!
Ļoti ziņkārīgs veids, kā pievērst kāda cilvēka uzmanību.
38. Es esmu pilnīgi "ennortá" par to, ko jūs man teicāt.
Šo izteicienu bieži lieto, lai teiktu, ka kaut kas mūs ir atstājis nevietā.
39. Vai viņi tev ļoti rāja par kavēšanos? Jā, kāds sūds.
Kad mēs saņemam ļoti spēcīgas dusmas vai ciešam lielu sitienu, to var saukt šādi.
40. Tas man dod drosmi.
Kad kaut kas mūs sadusmo vai traucē.
41. Stīpa, stīpa.
Protams, protams. Mēdz teikt, ka kaut kas ir patiess.
42. Jūs esat vienošanās.
Kad kādam ir interese.
43. knābāt
Ēd nedaudz no visa.
44. Lavin, kā tu to izdarīji?
Lavín ir Jaunavas saīsinājums, un to izmanto kā izsaukumu. Izteiciens, kas līdzīgs, piemēram, "valgame Dios".
45. Tu esi spoks.
Kāds melo vai melo, lai kur arī dotos.
46. Pat Dio to nesaprot.
Frāze mēdza teikt, ka kaut kas ir nesaprotams. Andalūzieši mēdz vārdus daudz saīsināt.
47. A jarta.
Daudz kaut ko.
48. Izveidojiet mandalu.
Veiciet uzdevumu vai ejiet kaut ko nopirkt.
49. Pagatavojiet longusu.
Spēlējiet bezjēdzīgos, it kā ar mums tā nebūtu.
50. Sūtu ellē
Citos Spānijas reģionos tiek lietots izteiciens "sūtīt uz elli", Andalūzijā viņi parasti sūta jūs ellē.