100 frāzes spāņu valodā (skaidrots)
Idiomas un noteiktas frāzes ir daļa no tautas kultūras, kuras pamatā ir pieredze, kas apgūta no senčiem un pārmantota no paaudzes paaudzē.
Šīs frāzes tiek izmantotas, lai brīdinātu personu par notikumu, kāda cilvēka uzvedību vai notikumu, kas var notikt.
Šajā rakstā jūs atradīsiet frāžu apkopojums spāņu valodāizskaidrojot tā nozīmi.
- Saistīts raksts: "Kas ir kultūras psiholoģija?"
Vissvarīgākās un lietotās frāzes spāņu valodā
Šī ir frāžu sērija spāņu valodā par padomiem un dzīves izpratnes veidiem.
1. Tas ir vienkārši.
Šo frāzi saka, kad kaut ko ir ļoti viegli izdarīt.
2. Katram sunim ir sava diena.
Tas attiecas uz faktu, ka katram cilvēkam ir jāmaksā par to, ko viņš dara.
3. Guli mērkaķis
Tas norāda, ka cilvēks ļoti dziļi aizmieg.
4. Sūtiet olas.
To lieto, lai norādītu, ka mums kaut kas nepatīk vai nepatīk.
- Jūs varētu interesēt: "3 valodas līmeņi (un tās īpašības)"
5. Ir kaut kas uz mēles gala.
Tā tiek izmantota, ja mēs neatceramies kaut ko, ko zinām, ka zinām, bet tas šobrīd neiznāk.
6. Palieciet ar muti vaļā.
Frāze spāņu valodā ļoti izmantota pēc pārsteiguma saņemšanas, patīkama vai nē.
7. Ir sālstrauks
Mēdz teikt par cilvēku, kurš ir graciozs gan savā runas veidā, gan savā darbībā.
8. Maksa par aci.
Mēdz teikt, ka kaut kas ir ļoti dārgs.
9. Sargi nost.
To lieto, kad esam pārliecībā ar cilvēku, pēc nomierināšanas pēc sajukuma.
10. Salaist grīstē.
To saka, kad mēs darām vai sakām kaut ko tādu, ko nevajadzēja darīt vai teikt.
11. Esi kā maija ūdens.
Tas nozīmē, ka kaut kas notiek vai tiek sasniegts kaut kas ļoti labs.
12. Kāds tēvs, tāds dēls.
To parasti lieto, lai atsauktos uz bērna trūkumiem vai tikumiem attiecībā pret viņa tēvu, māti vai citiem ģimenes locekļiem.
13. Labāk ir novērst, nekā izārstēt.
Labāk meklēt nepieciešamos līdzekļus, lai situācija nenonāktu bez risinājuma.
14. Sit pa krūmu.
Tas norāda, ka kāds aiziet uz nesvarīgām lietām un attālinās no galvenās tēmas.
15. Dievs ubago un ar āmuru dod.
Tas nozīmē, ka tad, kad mēs vēlamies kaut ko iegūt, ir labi lūgt Dievu, bet mums arī jādara viss, kas ir mūsu spēkos, lai to sasniegtu.
16. Bēgošs ienaidnieks, sudraba tilts.
To lieto, ja kāds veicina pretinieka bēgšanu, nevis iesaista viņu.
17. būt ķiplokā.
Tas nozīmē apzināties kaut ko ļoti slepenu.
18. Pazaudēt galvu.
Tas ir tad, kad cilvēks ir traks par kaut ko vai kādu.
19. Būt Babijā
Tā saka, kad cilvēks neapzinās, kas notiek apkārt.
20. Pie pirmās maiņas.
Tas nozīmē, ka jums ir jāizmanto piedāvātās iespējas.
21. Esiet kontrolē.
Norāda, ka situācija tiek kontrolēta.
22. Esi salmiņš, kas salauž kamieļa muguru.
Tas ir tad, kad situācija pakāpeniski pasliktinās un sasniedz punktu, kurā tā eksplodē, pat ja tas ir saistīts ar nenozīmīgu iemeslu.
23. paliec cepts
Tas tūlīt aizmieg. Parasti lielā noguruma dēļ.
24. Ne viss, kas mirdz, ir zelts.
Tā nozīme ir tāda, ka viss, kas šķiet labs, patiesībā tā nav.
25. Uz vairāk un labāk.
Tas apzīmē darbības vai situācijas stimulu vai pārmērību.
26. Noslīcināt glāzē ūdens.
Tas norāda, ka ļoti mazai vai nenozīmīgai problēmai tiek piešķirta liela nozīme.
27. Ej izdrāzt cūku.
Izteiksme, ko saka cilvēkam, kurš ir ļoti kaitinošs vai kaut ko sabojā.
28. Nesamaziniet vārdus.
Tas ir pateikt lietas skaidri un tieši, neatkarīgi no citu viedokļiem.
29. Ēd kokosriekstu.
Norāda, ka jūs daudz domājat par situāciju vai problēmu.
30. Paskaties uz nabu.
Saka par cilvēku, kurš ir novietots visa centrā.
31. Dievs palīdz tiem, kas agri ceļas.
Tas norāda, ka cilvēkam, kurš ir aktīvs visā, ko uzņemas, veiksies ļoti labi.
- Saistīts raksts: "12 valodas veidi (un to īpašības)"
32. Cel slavu un ej gulēt.
To lieto, lai norādītu uz kāda cilvēka reputāciju.
33. Pie maizes, maizes un vīna, vīna.
Tas nozīmē, ka jums ir jābūt atklātam un godīgam, kad kaut ko sakāt vai runājat.
34. Neaiztiec manas plaukstas, es zinu sevi.
Viņš piemin cilvēku, kuru ir ļoti viegli pārliecināt.
35. Atdod sevi ar dziesmu zobos.
To izmanto, ja kaut kā gala rezultāts ir daudz labāks nekā gaidīts.
36. Nogalini kļūdu.
Mēdz teikt, kad tu ēd kaut ko, lai remdētu izsalkumu.
37. Pavadiet nakti baltā krāsā.
Tas ir cilvēks, kurš nevar aizmigt, jo domā par problēmu vai situāciju, kurā viņš pārdzīvo.
38. Izņemiet netīrās lupatas.
Tas ir tad, kad tiek atklātas personiskas problēmas neatkarīgi no brīža vai gadījuma.
39. Dejojiet atbilstoši atskaņotajai skaņai.
Tas nozīmē, ka cilvēks bez protestiem pakļaujas citu pieņemtajiem lēmumiem.
40. Šīferis un jauns konts.
Tas norāda, ka cilvēks aizmirst kļūdas, aizvainojumus, parādus un dusmas un sāk no jauna.
41. Būt par pļāpātāju.
Tas attiecas uz cilvēku, kurš daudz runā.
42. Precēties ar sodu
Tas ir tad, kad laulība notiek neparedzētas grūtniecības dēļ.
43. Kurš iepriekš brīdināja, tas ir apbruņots.
Tas attiecas uz to, ka kāds paziņo citai personai, ka viņam būs jāsaskaras ar sekām, ja viņi neievēros noteikto.
44. Būt ķircināšanai.
Tas nozīmē, ka kāds maldina, ņirgājas vai liek otram noticēt, ka kaut kas ir patiess, lai gan patiesībā tie ir meli.
45. Atrodiet trīs kaķa kājas.
To parasti lieto, lai norādītu, ka kaut kas ir neizskaidrojams, vai lai attaisnotu to, kam nav pamatojuma.
46. Ciešas rindas ap kādu.
Mēdz teikt, ka ir jāsargā cilvēks.
47. Aptiniet segu ap galvu.
Norāda, ka lēmums pieņemts, nedomājot par sekām.
48. būt nesazinātam
Saka par ļaunu vai perversu cilvēku.
49. Tas man maksāja nieri.
To saka, kad kaut kas ir pārāk dārgs vai ekskluzīvs, lai to iegūtu.
50. Tāpat kā Pedro par savu māju.
Tas attiecas uz personu, kas brīvi pārvietojas svešā vietā.
51. Divas vasaras garām.
Norāda, ka cilvēks ir stulbs, nenobriedis vai traks, jo dara lietas bez jēgas.
52. Paēdiet garīgo pīrāgu.
Tas ir tad, kad cilvēks ir apmulsis vai viņam par kaut ko nav skaidra priekšstata.
53. Nometiet kaut ko zem sava svara.
Norāda, ka kaut kas ir acīmredzams vai acīmredzams.
54. Katra spalva pulcējas kopā.
Šī frāze nozīmē, ka, meklējot partneri, jums ir jāpārliecinās, ka viņiem ir līdzīga gaume.
55. Kurp dodas Vincents? Kur cilvēki dodas?
Tas attiecas uz personu, kurai nav savu kritēriju un kura atdarina citu uzvedību.
56. Brīdinātais karš nenogalina karavīrus.
Mēdz teikt, ka esam brīdināti par situāciju, kas ir bīstama.
57. Netīrs vecis.
Tas attiecas uz vecākiem vīriešiem, kurus piesaista ļoti jaunas sievietes.
58. Esiet kā dušā.
Norāda, ka cilvēks uzvedas neadekvāti.
59. Mirdziet pēc viņu prombūtnes.
Saka, kad cilvēks neierodas vietā, kur viņu gaida.
60. Dzeriet vējus kādam.
To lieto, lai atsauktos uz cilvēku, kurš ir neprātīgi iemīlējies citā, vai lai norādītu, kad kāds aiz ambīcijām vēlas sasniegt kaut ko būtisku.
61. Maksājiet pīpētājam.
Tas attiecas uz personu, kura tiek vainota par kaut ko, ko viņš nav izdarījis, vai arī nav vienīgais vainīgais.
62. Nav bulciņu krāsns.
To izmanto, ja persona vai situācija vairs nespēj izturēt spriedzi.
63. Es sūdos pienā.
Izsaka dusmas vai aizkaitinājumu par kaut ko.
64. Jūs redzat spalvu.
Tas ir tad, kad cilvēka sliktie nodomi ir skaidri pamanīti.
- Saistīts raksts: "55 labākās frāzes, par kurām smieties (par dzīvi)"
65. Esam multieri un pa ceļam tiksimies.
Tas norāda, ka labās vai sliktās darbības, ko cilvēks veic pret kādu, nākotnē ietekmēs pozitīvu vai negatīvu ietekmi.
66. Jauns gads jauna dzīve.
Ļoti populārs izteiciens, kas norāda, ka jaunais gads ir jauns sākums.
67. Tur riet saule, kur man vakariņās iedod vīnu un šķiņķi.
Norāda gan šķiņķa, gan vīna vērtību.
68. Labāk vēlāk nekā nekad.
Uzsveriet, cik svarīgi ir kaut ko darīt, pat ja ir vēlu.
69. Kurš aizņem daudz vietas, jo mazāk pievelkas.
Tas nozīmē, ka tas, kurš cenšas darīt daudzas lietas vienlaikus, nevarēs paveikt nevienu no tām labi.
70. Mazāk nekā gailis dzied.
Norāda uz ātrdarbību vai neatlaidību.
71. Pielej vairāk degvielas ugunij.
Tas attiecas uz faktu, ka cilvēks veicina kāda cita dusmas vai dusmas.
72. Līdz karamelei.
Tas ir optimālais laiks, lai kaut ko darītu.
73. Lai ievietotu baterijas.
Tas tiek teikts cilvēkam kā brīdinājuma forma būt aktīvākam un atbildīgākam tajā, kas jādara.
74. Jilt.
Tas ir tad, kad kāds neierodas uz sapulci.
75. Sajauciet savu peni.
Saka, ja kāds ir apmulsis vai ļoti iespējams, ka kļūdīsies.
76. Stāstiet patiesības kā tempļos.
Kad kaut kas tiek apstiprināts, tas ir acīmredzams.
77. Nav čiči laternām.
Tas ir brīdinājums teikt, ka jums nav noskaņojuma samierināties ar muļķībām.
78. Izturēt lietusgāzi.
Tas norāda, ka jums ir jāpacieš citas personas rājiens.
79. Par lielu pieklājību, lielāku rūpību.
Tas norāda, ka jums ir jābūt uzmanīgiem ar tiem cilvēkiem, kuri pārāk daudz glaimo, jo viņi var būt nodevīgi.
80. Dievs saspiež, bet nenoslīkst,
Tas attiecas uz pārliecību, ka lietas uzlabosies.
81. ieradums nedara mūks
Cilvēkus nevajadzētu vērtēt pēc ārējā izskata.
82. Lai raud uz ieleju, labāk.
Šo frāzi izmanto, lai atsauktos uz kādu, kurš sūdzas vai nožēlo kaut ko, kas ar viņu noticis.
- Jūs varētu interesēt: "165 gudras frāzes, lai pārdomātu dzīvi"
83. Lai slikti laikapstākļi, laba seja.
Tas ir ļoti populārs teiciens, kas griežas ap ideju par atbilstību vai attieksmi pret grūtībām.
84. Lai iekostu mēlē.
Tas attiecas uz atturēšanos vai atturēšanos ar piepūli, lai nepateiktu kaut ko tādu, ko vēlētos izpaust.
85. būt mākoņos
Tas tiek novērsts.
86. Iet uz rokām
Tas attiecas uz cīņu.
87. Kurš nevēlas lietu.
Tas attiecas uz personu, kas rīkojas slēpti, lai neradītu aizdomas.
88. Ielieciet ragus.
Tas ir neticības sinonīms.
89. Sniedziet palīdzīgu roku.
Tā ir pašaizliedzīga palīdzība cilvēkam.
90. Frig.
Tas attiecas uz ātru seksu.
91. Iedod tev asinsdesu
Norāda uz nicinājumu, noraidījumu vai neieinteresētību pret kādu personu.
92. Iesaistīšanās visos skrubjos.
Tas attiecas uz iesaistīšanos samezglojumos, sarežģītās un konfliktējošās situācijās.
93. Jūs nedosieties gulēt, nezinot vēl vienu lietu.
Tas norāda uz to, cik svarīgi ir katru dienu iemācīties kaut ko jaunu, jo tas kļūst par kaut ko vērtīgu.
94. Pret lielām slimībām, lieliski līdzekļi.
Problēmas jāsastopas ar drosmi un optimismu.
95. Trešo reizi paveicās.
Vienmēr ir iespējas sasniegt izvirzītos mērķus.
96. Nauda sauc naudu.
Tas nozīmē, ka jums ir jāiegulda nauda, lai nopelnītu vairāk.
97. Novāc redīsus pēc lapām.
Frāze, kas tulko kā kaut ko nepareizu interpretāciju.
98. Izbrauciet.
Tas ir sinonīms maldināšanai vai krāpniecībai.
99. Ar jums maizi un sīpolu.
Tas nozīmē būt kopā ar jums gan labos, gan sliktajos laikos.
100. Pavadiet nakti baltā krāsā.
To saka par izsmieklu, maldināšanu vai likšanu noticēt kaut kam, kas tā nav.
