70 labākās frāzes un izteicieni franču valodā

Mēs dzīvojam nepieredzēta multikulturālisma un valodu mijiedarbības laikos, kad cilvēki raksta sociālajos tīklos, emuāros un slejās, paužot savas jūtas. Daudzos gadījumos viņi izmanto īsas frāzes, lai sniegtu saviem ziņojumiem lielāku redzamību, kā arī piešķirtu pievienoto vērtību savām domām.

Pateicoties tādām platformām kā WhatsApp, Telegram un citiem tūlītējās ziņojumapmaiņas pakalpojumiem, frāzes svešvalodā ir izplatījušās un kļuvušas plaši pieņemtas. "Mēmas" un frāzes, kas veidotas franču valodā, ir dienas kārtība.

• Ieteicamais raksts: "80 labākās frāzes angļu valodā (ar tulkojumu)"

Īsas frāzes franču valodā

Ja esat viens no tiem cilvēkiem, kam patīk spēlēties ar jauktiem vārdiem un pārfrāzēm citā valodā, Šeit mēs atstājam dažus no labākajiem izteicieniem un īsām frāzēm franču valodā, ko varat izmantot.

1. Tâter le terrain

Pārbaudi zemi.

2. Man būs vēl viens joue

ielieciet vaigu

3. toucher du bois

Klauvēt pie koka!

4. Tourner autour du pot

Pastaiga pa krūmu

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Putns rokā ir divu vērts krūmā!

6. Tempête in verre d'eau

Noslīcināt glāzē ūdens.

7. Skatiet trīs sešas lustras

Skatīt zvaigznes.

8. Ēd moulīnā

Tāpat kā Pedro par savu māju.

9. Aller à quelqu'un kā gants

Der kā cimds.

10. Iepazīstieties ar tērzēšanu un tērzēšanu

Maizīt maizi un vīna vīnu.

11. ir krakoris

Runā no deviņpadsmit līdz desmitiem.

12. Pull son chapeau à quelqu'un

Es noņemu cepuri.

13. Tante chercher une aiguille dans une botte de foin

Meklējiet adatu siena kaudzē.

14. Avoir le compas dans l'œil

Lai laba acs

15. Bavards ēd kāju

Runā kā papagailis.

16. Bâiller à s’en décrocher la mâchoire

Padomājiet par ķipariem.

17. Pēc lietus skaists laiks

Pēc vētras iestājas klusums.

18. Au bout de son rouleau

Taisās spert pa spaini.

19. Par tuneli

Tuneļa gals.

20. Rendre la monnaie de sa piece

Maksājiet ar to pašu valūtu.

21. Savoir d'où vient le vent

Piekļūšana saulei, kas visvairāk silda.

22. C'est la où le bat blesse

Manu apavu smarža.

23. Casser les pieds à quelqu'un

iedod kannu

24. Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle

No Gvatemalas līdz Gvatepeorai.

25. Faire d'une Pierre deux apvērsumi

Divi putni ar vienu akmeni.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Piemiedz ar aci.

27. Faire la pluie et le beau temps

Esi meistars

28. Faire mouche

izvirzīt mērķi

29. No fil en aiguille

Starp šo un to...

30. Apkauno gludinātāju

Izdobiet malu

31. Dévoiler le pot aux roses

Izpļāpāties.

32. Es iemetu četrus epinglus

Pointe tukša.

33. Au pied de la lettre

Burtiski.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Aklo valstī viencains ir karalis.

35. Écraser dans l’œuf

Nip pie saknes

36. Être la cinquième roue du carrosse

Esi pēdējais mērkaķis.

37. Être né sous une bonne étoile

ir zvaigzne.

38. Boire kā sūklis

Dzer kā kazaks.

39. Bouche cousue!

Vieta!

40. C'est du gâteau

Tas ir iesūkts

41. C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Prakse padara meistaru.

42. faire chou blanc

Paņemiet krūzi auksta ūdens.

43. Faire pret mauvaise fortune bon cœur

Lai slikti laikapstākļi, laba seja.

44. Donner a coup de poignard dans le dos

Muguras dūriens.

45. Aprīlī ne te découvre pas d'un fil; en mai, fais ce qu'il te plaît

Līdz 40. maijam tuniku nevelc.

46. En faire tout un plat

Izveidojiet kalnu no kurmju kalna.

47. Klin d'œil

Dariet to vienā mirklī.

48. Enfoncer una porte uverte

Atklājiet Ameriku.

49. Fermer les yeux sur quelque izvēlējās

Spēlējiet zviedru valodu.

50. Fou com la merde

Trakā riešana.

51. Gai ēd pinsonu

Laimīgs kā irbe.

52. Chien humors

Būt sliktā saimniekā

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Izmet māju pa logu.

54. Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

Mājās kalējs, koka nazis.

55. Marcher comme sur des ruletes

Iet pa sliedēm.

56. Mettre des batons ielās

Ievietojiet nūjas riteņos.

57. Ar puce à l'oreille

Lai muša aiz auss.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

Nav dūmu bez uguns.

59. Il pleut des clous

Ielej.

60. Ne pas y aller par quatre chemins

Nevajag dauzīties.

61. Ne tener qu'à un fil

Pakariet aiz pavediena

62. Passer l'éponge sur quelque izvēlējās

Dzēst un jauns konts.

63. Mettre le doigt sur quelque izvēlējās

Dodiet pilnībā

64. Maksātājs rubis sur l'ongle

Maksājiet skaidrā naudā.

65. Kad parle du loup, par en voit la rindu

Runājot par Romas karali!

66. Qui se atgādina salikšanu

Pastāsti man, kas ir tavi draugi, un es pateikšu, kas esi tu.

67. Nosedziet tête pret murs

Galva pret sienu.

68. taper dans le mille

Sasniedziet atzīmi.

69. Mon petit doigt me l'a dit

Mazs putns man teica.

70. Ne pas avoir la langue dans sa poche

Nesamaziniet vārdus.