Bésame mucho: Dziesmas analīze, vārdi un vēsture

Skūpsti mani daudz Tā ir viena no populārākajām dziesmām Latīņamerikas repertuārā. To komponēja meksikāņu Consuelo Velázquez 1932. gadā, kad viņai bija 16 gadu. Drīz tā kļuva par vienu no visvairāk apklātajām dziesmām pasaulē un tika nosaukta par 20. gadsimta dziesmu.

Dziesma ar erotisku gaisu radīja a mīts: tāds, kuru 'Consuelito' būtu sacerējis pirms pirmā skūpsta, tikai poētiskai iedvesmai. Vai tā būtu taisnība? Kas slēpjas aiz Skūpsti mani daudz? Kas šo skaņdarbu ir padarījis par tik ikonisku dziesmu? Uzzināsim vairāk par tā vēsturi un nozīmi nākamajās sadaļās.

Lirika

Noskūpsti mani,
Skūpsti mani daudz
It kā šovakar
Pēdējo reiz

Noskūpsti mani,
Skūpsti mani daudz
Ka es baidos tevi pazaudēt
Zaudēt tevi pēc

Es gribu, lai jūs būtu ļoti tuvu
Paskaties acīs
Tiekamies man blakus
Padomā, ka varbūt rīt
Es būšu tālu
Tālu no jums

Analīze

Vēstule Skūpsti mani daudz tas sabiezina erotiku, ko pastiprina trauksme, nedrošība vai bailes no nākotnes. Tā nav atvadīšanās. Atvadīšanās ir tikai diskursīvs pamatojums, hipotēze, kas ir gan mīļākā dziņa, gan mīļotā cilvēka vilinošais cēlonis.

Skūpsti mani daudz drīzāk tas izsaka vēlmi pēc īpašumtiesībām. Tas ir absolūts pavedināšanas akts no liriskās balss puses, kas, zinot laika īslaicīgo dabu mīlas erotiska, jūs vēlaties to iemūžināt kā mūžīgu attēlu, kad pamestā stunda, iespējamā atdalīšanās, pati nāve.

Poētiskā nozīmē šī tēma literatūrā nav nekas neparasts. Ko Consuelo Velázquez dara, ir mūzikas balss piešķiršana vienai no visbiežāk sastopamajām dzejas veidošanas tēmām: Carpe Diem, kas nozīmē "izmantot dienu".

Atšķirībā no nedaudz vieglā veida, kādā mūsdienās tiek interpretēta horaciešu frāze, Carpe Diem izsaka izpratni par nepārtrauktām dzīves un it īpaši nāves mutācijām, pirms kurām dzejas subjekts apgalvo visu pārdzīvojumu intensitāti, padarot atmiņu par vienīgo dārgumu un komforts.

Erotika nav tālu no šīs realitātes, no šī poētiskā nemiera. Gluži pretēji, erotika, tāpat kā jaunība, prasa tos, kas to aizstāv, no laika apstādināšanas un tā izmaiņu neiespējamības. Erotiku pastiprina bailes no nāves - fiziskas vai simboliskas.

Skatīt arī Frāzes Carpe Diem izcelsme un nozīme.

Stāsts par Skūpsti mani daudz

Ideja par dziesmu Bésame mucho radās 1932. gadā, kad Consuelo Velázquez bija 16 gadus vecs. No muzikālā viedokļa šķiet, ka tēmu iedvesmojusi arija no svītas Gojeskas autors Enrike Granados, pazīstams kā "La maja y el moiseñor".

Cita lieta būtu vēstule. Pēc komponista dēla Mariano Riveras Velaskesas liecības dziesmas vārdi Tas netiktu izbeigts tikai 1940. gadā, kad Otrais pasaules karš ritēja pilnā sparā. izaugsmi.

Konsuelo, kas tam brīdim bija nedaudz nobriedis, jutās īpaši jutīgs pret šķiršanās stāstiem draugu un jaunu precētu pāru, kuru vīriešiem bija jāveic militārais dienests un ar kuriem jāsaskaras nāve. Šīs pārdomas ļautu Consuelo Velázquez pabeigt dziesmas tekstu.

Jebkurā gadījumā mums jāatceras, ka viņa pati paziņoja, ka ir sacerējusi šo dziesmu pirms pirmās skūpstīšanās.

Pirmie ieraksti un to starptautiskā paplašināšanās

Dziesma pirmo reizi ierakstīja dziesmu Emilio Tuero 1941. gadā un neilgi pēc tam līdz Čela lauki, lai gan tas, kas padarīja tā internacionalizāciju iespējamu, bija Ziemeļamerika Endijs Rasels, kurš to ierakstīja 1944. gadā, pēc kura 14 nedēļas pavadīja topa sarakstā ASV.

Kopš šī brīža dziesma kļuva pazīstama visos kontinentos, bet apmēram gadu desmitā 1950. gadā, frankoisma virsotnē, Spānijas pieklājības līga aizliedza dziesmu Spānija.

Šīs dziesmas slava izplatījās visā pasaulē, pārvarot valodas barjeras, it īpaši kopš tā laika Nat King Cole ierakstīja pirmo tulkoto versiju. Tas ir ierakstīts vairāk nekā četrdesmit valodās, un to ir dziedājušas tādas simboliskas figūras kā Bītli, Edita piafa, Frenks Sinatra, Elvijs Preslijs, Sāra Montiela, Plasido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bočelli, Luiss Migels un vēl daudz vairāk.

Skūpsti mani daudz kinematogrāfijā

Lielais ekrāns ir bijusi vēl viena tā apraides telpa. Skūpsti mani daudz ir iestrādāts tādu filmu skaņu celiņos kā Maskava netic asarām (1979); Arizona sapņo, autors Emirs Kusturika (1993); Skūpsti mani daudzFilips Toledano (1994); Monas Lizas smaidsautors Maiks Ņūels (2003); Kazas ballīte, Luiss Llosa (2005); Juno (2007) un Kokosrieksts (2017), arī no Disneja studijām.

Versijas

Emilio Tuero, pirmais Bésame mucho ieraksts (1941)

Endijs Rasels, pirmais starptautiskais ieraksts (1944)

The Beatles, 1962. gada versija

Bītlu grupa iekrita Skūpsti mani daudz. Tiek uzskatīts, ka tieši šī dziesma bija iedvesmas avots dziesmas kompozīcijai Vakardiena, pateicoties strukturālajām sakritībām, kuras tiek atzītas starp abām. Viņi veica divas versijas. Mēs šeit prezentējam vienu no tiem.

Consuelo Velázquez tiešraidē (1990)

Šo skaisto versiju ar aranžējumu orķestrim un klavierēm programmā izpildīja pati Consuelo Velázquez Vienmēr svētdienā, 1990. gadā. Nepārtrauciet to klausīties. Tā ir dārgakmens!

Marija Rivas (1992)

Venecuēlas dziedātāja Marija Rivas iepazīstina ar šo pārdrošo versiju, kurā viņa sāk ar Latīņamerikas darba dziesmu, sapludinot džezu ar Venecuēlas piekrastes bungām un bolero. Consuelito Velázquez dziesma sākas 2:22 minūtē.

Consuelo Velázquez biogrāfija

Consuelo Velázquez bija meksikāņu komponists un pianists, dzimis Ciudad Guzmán, Jalisco, 1916. gada 21. augustā un miris Mehiko 2005. gadā.

1938. gadā viņa ieguva pianistes un mūzikas skolotājas titulu Palacio de Bellas Artes, Mehiko. Paralēli tam viņš bija veltīts mīlas dziesmu sacerēšanai. Viņu pieņēma radiostacija XEQ, lai spēlētu klasiskās mūzikas šovā ar nepatiesu (vīriešu) identitāti.

Laika gaitā stacijas direktors un nozīmīgu mākslinieku producents, vārdā Mariano Rivera, ļāva viņam sevi darīt zināmu un popularizēt savu populāro repertuāru. Consuelo, tā kā koncerta pianistam nebija labi redzēt bolero spēlēšanu, teica, ka šīs dziesmas pieder draugam. Tiklīdz Skūpsti mani daudz kļuva zināms, komponists nobaudīja starptautisko panākumu medus.

Viņa apprecējās ar Mariano Riveru 28 gadu vecumā, un viņai bija divi dēli, vārdā Mariano un Serhio. No 1979. līdz 1982. gadam viņa bija Institucionālās revolucionārās partijas vietniece. Viņš cītīgi strādāja, aizstāvot autortiesības savā valstī, pateicoties kurai viņš kļuva par Meksikas Autoru un komponistu asociācijas prezidentu.

Viņa pazīstamākās dziesmas ietver:

• mazliet
• ES negāju
• Sirds
• Mīli un dzīvo
• Esi laimīgs
• Rūgta patiesība
• ES tev teicu
• Skūpsti mani daudz
• Iemīlējies
• Atklātība