20 labākās Pedro Salinas frāzes (un panti)

Pēteris Salins (Madride 1891 – Bostona 1951) bija viens no visvairāk atzītajiem un atmiņā palikušajiem spāņu rakstniekiem t.s. 27. gada paaudze.

Viņa esejas un poētiskie darbi jau savā laikā guva lielus panākumus, un gadu ritēšana ir devusi ne vairāk kā palielināt viņa figūru, kas ir izpētes un analīzes vērta akadēmiskajās un literārajās aprindās visā runājošā pasaulē spānis

• Saistīts raksts: "25 slavenās Fransisko de Kvevedo frāzes"

Slavenās Pedro Salinas frāzes

Pēc Spānijas pilsoņu kara izsūtīts uz Amerikas Savienotajām Valstīm savas republikānisma pieejas dēļ, viņš dzīvoja savā miesā kara rūgtumu un veltīja daudzus savus pantus un raksti.

Šajā rakstā mēs atcerēsimies šo lielisko rakstnieku, apkopojot labākās Pedro Salinas frāzes.

1. Jūs vienmēr dzīvojat savās darbībās. Ar pirkstu galiem jūs pieskaraties pasaulei, jūs izraujat rītausmas, triumfus, krāsas, priekus: tā ir jūsu mūzika. Dzīve ir tas, kam tu pieskaries.

Viņa poētiskā mirdzuma paraugs.

2. Šajā dzejoļa gaismā viss, no visnaksnīgākā skūpsta līdz zenitālajam krāšņumam, ir daudz skaidrāks.

Literatūra vienmēr izgaismo to, ko monotonija apklusina.

3. Tagad es tevi mīlu, kā jūra mīl savu ūdeni: no ārpuses, no augšas, rada vētras, bēg, patveras, laužas, nomierina bez apstājas.

Romantiskas pārdomas par bēguļojošu mīlestību.

4. Tas, kas tu esi, novērš mani no tā, ko tu saki.

Skaista doma, kas izjauc to, kas mēs patiesībā esam, ar to, ko mēs runājam. Tā kā pēdējais galu galā ir tikai veids, kā mēs sevi parādām ārzemēs.

5. Nevajadzēja meklēt: tavs sapnis bija mans sapnis.

Dalīšanās vēlmēs un ilgās ir vispoētiskākais veids, kā pateikt, ka es tevi mīlu.

6. Un jūs nekad nekļūdījāties, vairāk nekā vienu nakti, kad bijāt aizrāvušies ar ēnu, vienīgo, kas jums patika. Šķita ēna. Un tu gribēji viņu apskaut. Un tas biju es.

Par sentimentālām kļūdām un to īslaicīgumu.

7. Jūs vienmēr dzīvojat savās darbībās. Ar pirkstu galiem jūs pieskaraties pasaulei, jūs izraujat rītausmas, triumfus, krāsas, priekus: tā ir jūsu mūzika. Dzīve ir tas, kam tu pieskaries.

Tīras dvēseles portrets.

8. Kad tu mani izvēlējies – mīlestība izvēlējās – es iznācu no lielā anonīma visiem, no nekurienes.

Šis Pedro Salinas dzejolis ataino siltumu, ko jūt, ja esi mīlēts.

9. Un kamēr viņi iet riņķī, atdodot sevi, maldinot viens otru, jūsu sejas, jūsu kaprīzes un jūsu skūpsti, jūsu nepastāvīgie prieki, jūsu ātrie kontakti ar pasaule, sasniedzot sevis tīro, nekustīgo centru un redzot, kā tu mainies, un tu to sauc par dzīvošanu, visā, visā, izņemot manī, kur tu esi tu izdzīvo.

Skaista dzejoļa bezmaksas interpretācija katram lasītājam.

10. Cilvēkā nedz cerība nespiež, nedz atmiņa netur.

Viena no tām filozofiskajām frāzēm, par kuru ir diskutējuši un analizējuši spāņu un ārvalstu rakstnieki.

11. Es tevi noskūpstīju uz lūpām. Blīvs, sarkans. Tas bija tik īss skūpsts, ka tas ilga ilgāk nekā zibens spēriens, nekā brīnums, vairāk. Laikā pēc tam, kad to tev uzdāvināju, es to vairs nemaz negribēju, agrāk nemaz nebiju gribējusi.

Par skūpsta intensitāti un taupību.

12. Es neuzticos papīra rozei, tik daudz reižu, ka es to izgatavoju ar savām rokām. Es pat neticu otrai patiesai rozei, saules un garšvielu meitai, vēja līgavai. No tevis, kuru es nekad neesmu tevi radījis, no tevis, kas tevi nekad nav radījis, es tev uzticos, droša iespēja.

Kārtējais viņa poētiskās un radošās virtuozitātes paraugs.

13. Šovakar zaļas, sarkanas, zilas, ļoti ātras dīvainas gaismas šķērso jūsu acis. Vai tā būs tava dvēsele?

Pašreizējā brīža baudīšana ir ne tik daudz tajā, kas notiek ārpusē, bet gan tajā, ko mēs subjektīvi jūtam.

14. Es mīlu tevi šādi, nevainīgu, pilnīgi svešu, pulsējošu tajā, kas ir ārpus tevis, tavas acis sludina nakts spilgtās krāsainās patiesības.

Pedro Salinas frāze, kas apšauba tīru un cēlu mīlestību.

15. Es zinu, ka tad, kad es tevi saucu starp visiem cilvēkiem pasaulē, tikai tu būsi tu.

Pat dzīvojot ar atnākšanu un aiziešanu, Salinas saglabāja ilūziju par tīru un pārpasaulīgu mīlestību.

16. Manā būtībā jums nav cietuma. Tava brīvība mani glābj. Es viņu atkal atlaidīšu, un caur debesīm, caur jūru, cauri laikam, es redzēšu, kā viņa iet pretī savam liktenim. Ja viņa liktenis esmu es, viņš gaida tevi.

Oda brīvai mīlestībai grūtā laikā.

17. Nekad vārdi, apskāvieni man nepateiks, ka tu eksistēji, ka tu mani mīlēji: nekad. Viņi man stāsta baltas lapas, kartes, zīmes, telefonus; tu nē. Un es tevi apskauju, tev neprasot, baidoties, ka tā nav taisnība, ka tu dzīvo un mīli mani. Un es tevi apskauju, neskatoties un nepieskaroties. Nebūs tā, ka es ar jautājumiem, glāstiem atklāju to milzīgo vientulību, mīlot tevi, tikai mani.

Viena no tām sirdssāpes frāzēm, kas var sasaldēt asinis.

18. Naktī un vēlā vakarā, un mīlestība un pārdzīvojums jau ir mainījušies pēdējos apvāršņos, tu un es, no sevis.

Romantisks dzejolis, kas atmodina sirdsapziņu.

19. Tas ir tāpēc, ka es vēlos no jums iegūt vislabāko. Tas, kuru tu neredzēji un ko es redzu, peldētājs tavam fonam, dārgais.

Nemitīgi meklējumi savienot dvēseles. Lielisks Pedro Salinas pārdomas.

20. Katrs perfektais skūpsts atdala laiku, atgrūž to atpakaļ, paplašina īso pasauli, kurā vēl var skūpstīt...

Vēl viens no viņa ideālajiem pantiem.