Atšķirība starp VIETU un verbālo PERIPRĀZI

Spāņu valoda ir daudz resursu. Dažreiz, paziņojot darbību, mēs izmantojam vārdu grupu, kas darbojas tā, it kā tie būtu darbības vārdi un pilda tādas pašas funkcijas kā šī. Šī iemesla dēļ nav nekas neparasts, ka viena no visbiežāk sastopamajām studentu šaubām ir atšķirība starp verbālo frāzi un verbālo frāzi. Šajā PROFESORA nodarbībā mēs vēlamies palīdzēt jums tos identificēt un atšķirt ļoti vienkāršā veidā, lai jums par to vairs nebūtu šaubu.

Šī nodarbība ir vērsta uz atšķirība starp verbālo frāzi un verbālo frāzi. Lai to izdarītu, būs jāatceras šo divu jēdzienu definīcijas:

• Verbālā atrašana: lokācija ir vārdu grupa, kas semantiski un sintaktiski darbojas kā viena vārdu klase. Darbības frāzes ir fiksētas struktūras un sastāv no vismaz viena darbības vārda un, ja kopa darbojas kā viens predikāta kodols.
• Verbālā perifrāze: tā ir divu darbības vārdu kombinācija, kas semantiski un sintaktiski darbojas kā viens. To veido palīgdarbības vārds ar nozīmes zudumu, kā arī galvenais darbības vārds neobjektīvā, gerundā vai divdabī.

Nodarbības beigās varat arī izdrukājami vingrinājumi ar to risinājumiem ka mēs esam atstājuši jūs tīmeklī un tas noteikti palīdzēs labāk izprast šo atšķirību.

Pirmkārt, lai uzzinātu, kāda ir atšķirība starp tiem, mums tie ir jādefinē. Tādā veidā mēs labāk uzzināsim, kā viņi strādā un ar ko viņi teikumā atšķiras.

Tātad mēs varam teikt, ka a verbālā atrašana tas ir leksiskā grupa sastāv no diviem vai vairāk vārdiem. Šie uzvedas sintaktiski un semantiski tā, it kā viņi būtu viens. Citiem vārdiem sakot, lai arī tie sastāv no vairākiem vārdiem, nozīme būs to, ko radīs viņu savienība, nevis katra atsevišķa.

Verbālās frāzes var būt divu veidu:

1. Verbālās frāzes, ko veido viens darbības vārds
2. Verbālās frāzes, ko veido divi darbības vārdi

Verbālās frāzes, ko veido viens darbības vārds

Šāda veida frāzes ir tādas, kurām ir viens darbības vārds. Tālāk mēs atzīmēsim šo darbības vārdu treknrakstā un parādīsim frāzes nozīmi. Tātad mēs varam redzēt, ka pat tad, ja mēs neatrodam vārdu grupu, galu galā viņi visi darbojas tā, it kā viņi būtu viens.

• Apzināties: saprast
• Miss: ilgoties
• Saskaroties: neizdoties
• Apzināties: saprast
• Ņem vērā: apdomā, novērtē
• Salauzt: salauzt

Verbālās frāzes, ko veido divi darbības vārdi

Verbālās frāzes ir tās, kuras veido divi darbības vārdi. Parasti starp šiem diviem parādās saite, kas viņus vieno un veido lokāciju. Šāda veida frāzes parasti rada vislielākās šaubas, it īpaši, ja mēs vēlamies tās atšķirt no verbālās perifrāzes. Apskatīsim dažus piemērus:

• Bojājums: sabojāt
• Padarīt zināmu: parādīt
• Padoms: mājiens

A verbālā perifrāze ir divu darbības vārdu kombinācija, kas tie darbojas semantiski un sintaktiski kā viens. Tos vienmēr veido konjugēts palīgdarbības vārds un galvenais darbības vārds. Konjugētais darbības vārds zaudē daļu no savas nozīmes un galvenajā darbības vārdam neobjektīvā, gerundā vai divdabī, kas kļūst par semantisko kodolu. Piemēri:

• Man jāiet mājās

Šajā gadījumā mēs atrodam konjugētu vai palīgdarbības vārdu, kas man ir obligāts, kam seko cits bezgalī. Šajā perifrāzē galvenajam darbības vārdam ir jāiet, un tāpēc tas ir kodols. Šajā citā piemērā notiek tas pats:

• Turpiniet sniegu

Tagad, kad mēs zinām, kas katrs no tiem ir atsevišķi, redzēsim, kādas ir viņu galvenās atšķirības un kā mēs tos varam viegli identificēt, izmantojot šos vienkāršos trikus.

1. triks

Lokācija vienmēr darbojas kā fiksēta struktūra. Lai gan to veido viens vai vairāki darbības vārdi, starp tiem nav hierarhijas. Tas ir, nav galvenā un palīgdarbības vārda. Piemērs: Jaunā sieviete vainoja savu draugu šajās nepatikšanās. Šajā gadījumā, pārmetumi to identificē kā vienotu jēdzienu, kas darbojas kā darbības vārda frāzes kodols.

Kad mums ir verbāla perifrāze, mēs atrodam galveno darbības vārdu un palīgdarbības vārdu. Tas ir, galvenais būs tas, kas teikumam piešķir nozīmi. Apskatīsim piemēru, lai to labāk saprastu: Zēns sāka raudāt. Šajā gadījumā galvenais darbības vārds raudās, un palīgs tika ievietots.

2. triks

Lokācija vienmēr ir vienāda ar vienu ideju. Citiem vārdiem sakot, pat ja mēs atradīsim šo vārdu kopu teikumā, tie darbosies kā viens, kā vienots jēdziens. Tāpēc to var apkopot vienā sinonīmā darbības valodā, nezaudējot nianses.

• Spoil: vienāds ar sabojāt
• Padarīt zināmu: ir vienāds ar rādīšanu

Verbālās perifrāzes gadījumā, lai arī tās var aizstāt ar darbības vārdu, tas parādīs nianšu zudumu, kāda nebija iepriekšējā gadījumā. Apskatīsim to ar piemēru: Havjers iet ārā. Ja mēs pārveidojam šo teikumu un aizstājam perifrāzi ar vienu darbības vārdu, mēs atrodam šādu: Havjers aizies. Šajā gadījumā mums jau ir nianšu zudums, tas ir, darbības sākums, kas apzīmēts ar darbības vārdu iet plus priekšvārds, tiek zaudēts.

3. triks

Dažām darbības vārdu frāzēm ir perifēra izcelsme, kas nozīmē, ka tās sākotnēji bija perifrāzes, bet tas pēc laika un tā izmantošanas viņi ir fosilizējušies valodā, lai galu galā kļūtu par izteicienu vai lokācija. Piemēram:

• Ej tu / ej zināt
• Nomest (vietā)

Šādos gadījumos labākais rīks to identificēšanai ir vārdnīcas izmantošana, lai patiešām zinātu, kas tās ir.

4. padoms

To ir visvieglāk pielietot, tāpēc mēs varētu uzskatīt to par galīgo triku, lai uzzinātu atšķirību starp abiem. Verbālās frāzes nepieļauj izmaiņas, jo tās ir fiksētas struktūras, tās vienmēr parādās vienādi. Tas ir, tie ir valodas izteicieni. Apskatīsim dažus piemērus, lai to labāk izprastu:

• Trūkst: mēs nevaram teikt, ka esam palaiduši garām.
• Bojāt: tas nevar būt sabojāt.
• Mest sejā: tas nevar kļūt par metienu kājās.
• Ziniet droši: mēs nevaram droši izmantot.

No otras puses, perifrāze patiešām ļauj mainīt tās struktūru. Apskatīsim to ar piemēriem, lai jūs varētu tos viegli identificēt. Perifrāzē naids, mēs varam piemērot dažādas izmaiņas: es eju prom / ieiet / dejot / spēlēt utt.

Kā redzat, izmantojot šos mazos padomus, jūs varēsiet vienkārši un intuitīvi atšķirt verbālo frāzi no verbālās perifrāzes. Ja vēlaties turpināt mācīties, nepalaidiet garām saturu, ko mēs jums piedāvājam mūsu spāņu valodas sadaļā.