TIEŠS un NETIEŠS stils

Divas no spāņu valodā visbiežāk izmantotajām stāstījuma formām, pārraidot vai izstāstot to, ko mums ir teicis cits cilvēks tiešais stils un netiešais stils. Ar pirmo tiešo stilu mēs burtiski reproducējam katru vārdu, kas iepriekš bijis runātāja izteikts, bet ar netiešo stilu mēs varam ieviest dažas ziņojuma variācijas oriģināls. Šajā skolotāja stundā mēs redzēsim, kas ir tiešas un netiešas stila atšķirības ar piemēriem un mēs iedziļināsimies katra raksturā. Turpini lasīt!

Indekss

1. Kāds ir tiešais stils
2. Kas ir netiešais stils
3. Atšķirības starp tiešo un netiešo stilu
4. Tiešais un netiešais stils: piemēri
5. Tiešie un netiešie stila vingrinājumi - ar risinājumiem

Kā mēs jau teicām iepriekš, tiešais stils ļauj mums nosūtīt ziņojumu tā, kā esam to saņēmuši. Lai to izdarītu, mēs izmantojam grafisko zīmi pēdiņas (""), kas norobežo informāciju, kuru esam dzirdējuši no otras personas. Vēl viena tiešā stila iezīme ir tāda, ka pirms pēdiņās norādītās informācijas ir

Turklāt pirms ziņojuma ir a deklaratīvs darbības vārds; darbības vārds "pateikt" ir visizplatītākais, taču mēs varam izmantot arī "norādīt", "jautāt", "apstiprināt", "paziņot", "paskaidrot", "pateikt" utt. Apskatīsim dažus piemērus:

• Mana māte man teica: "Nenokavē."
• Skolēns man jautāja šādi: "Cikos beidzas stunda?"
• Eksaminētājs paziņoja: "Eksāmens ilgst 3 ar pusi stundas."
• Jaunieši rakstīja baneris: "Mēs vēlamies, lai vairāk stipendiju varētu studēt."

Tiešā stila priekšā netiešais stils ļauj mums reproducēt ziņojumu, izmantojot mūsu pašu vārdus, un tāpēc mums tas ir jāizmanto saikne "kas". Paralēli tiešajam stilam netiešajā stilā tiek izmantoti arī komunikācijas darbības vārdi, piemēram, "noskaidrot", "atkārtot", "izrunāt", "apstiprināt", "atcerēties" utt. Šeit ir daži netiešā stila piemēri:

• Tavs brālis man teica, ka viņš kavēsies vakariņās.
• Prezidents paziņoja, ka nodokļi nepalielināsies.
• Marta man teica, ka uz ballīti nenāks.
• Ieslodzītais apgalvoja, ka viņš ir nevainīgs.

Šajā citā PROFESORA nodarbībā varēsiet iedziļināties šajā stilā, precīzāk bezmaksas netiešais stils ar piemēriem.

Attēls: Pinterest

Nu, kad mēs esam paskaidrojuši, kas ir tiešais stils un kas ir netiešais stils, redzēsim, kādas ir viņu atšķirības. Galvenā atšķirība starp abiem ir tā, ka netiešais stils ļauj mums pievienojiet dažas atsauksmes uz informāciju, kuru viņi mums ir nosūtījuši, bet caur tiešs stils mēs tikai aprobežojamies ar pastāstīt burtisko vēstījumuTāpēc ir jālieto pēdiņas.

Pārejot no tiešā stila uz netiešo, ir svarīgi paturēt prātā, ka darbības laiks saspringst, laika vai telpas izteiksmes un vietniekvārdi viņiem ir jāmainās, lai pielāgotos jaunajam izrunāšanas stilam. Piemēram:

• Lūcija man teica: "Es domāju, ka šobrīd man ir nepieciešamas pārmaiņas manā dzīvē."
• Lūcija man teica, ka viņa ticēja, ka tajā brīdī viņai ir nepieciešamas pārmaiņas viņas dzīvē.

Iepriekšējos teikumos mēs skaidri novērojam, kā pastāv dažas sērijas mainās starp vienu frāzi un citu: ar netiešo stilu darbības vārdu laiki iet pagātnē ("ticēja", "vajadzīgs"), laika atsauces ("šajā moments ") mainās, jo netiešais stils vienmēr attiecas uz notikumiem, kas notikuši pagātnē (" tajā brīdis ").

Papildus, vietniekvārdi kas attiecas uz pašu runātāju, tiešā stilā viņi ir pirmajā personā ("mana dzīve"), jo pēdiņās tiek reproducēts runātāja izteiktais ziņojums, savukārt ka, pārejot uz netiešo stilu, ziņojumu vairs nepārraida minētā persona, bet gan trešā persona, ar kuru pirmās personas vietniekvārds tiek aizstāts ar trešo ("viņa dzīve").

Lai jūs varētu labāk izprast šo tikko norādītās teorijas daļu, tālāk mēs jums piedāvāsim tieša un netieša stila piemēri teikumos. Tādā veidā jēdzieni būs daudz skaidrāki.

• Laura lūdza mani pavadīt viņu uz deju - NETIEŠI.
• Laura man teica: "Nāc ar mani uz deju" - TIEŠI.
• Viņa man jautāja, vai es vēlos viņu apprecēt. - NETIEŠI.
• "Vai jūs vēlaties mani precēt?" Viņa man teica. - TIEŠI.
• Lūsija mīlēja vakardienas filmu. - NETIEŠI.
• Lūcija: Man patika vakardienas filma! - TIEŠI.
• Markoss negribēja iet iepirkties. - NETIEŠI.
• "Es negribu iet iepirkties," Markoss man teica. - TIEŠI.

Kā pēdējo kulmināciju mēs piedāvāsim dažus tieša un netieša stila vingrinājumus, kas palīdzēs jums pārbaudīt sevi un kādas vērtības jums pašiem, ja esat patiešām sapratis šo stundu. Zemāk jums būs risinājumi, taču iesakām tos iepriekš neskatīties, lai vingrinājums būtu jums auglīgs.

Paziņojums, apgalvojums: Norādiet, vai šie teikumi ir tieša un netieša stila.

• "Es ceru, ka jūs atnākat atvaļinājumā kopā ar mani," Lūkass sacīja Jūlijai.
• Paolo man teica, ka šis zēns bija viņa brālis.
• Antonio: Kāpēc tu vakar nenāci uz skolu?
• "Kā tevi sauc?" Teica dāma meitenei.
• Zēns man jautāja, vai es istabā esmu redzējis kaimiņu.

Risinājumi

• "Es ceru, ka jūs atnākat atvaļinājumā kopā ar mani," Lūkass sacīja Jūlijai. - TIEŠI.
• Paolo man teica, ka šis zēns bija viņa brālis. - NETIEŠI.
• Antonio: Kāpēc tu vakar nenāci uz skolu? - TIEŠI.
• "Kā tevi sauc?" Teica dāma meitenei. - TIEŠI.
• Zēns man jautāja, vai es istabā esmu redzējis kaimiņu. - NETIEŠI.

Ja vēlaties izlasīt vairāk līdzīgus rakstus Tiešais un netiešais stils - atšķirības un piemēri, iesakām ievadīt mūsu kategoriju Gramatika un valodniecība.

• Mascioli, Dž. (2008). Tiešais un netiešais stils. Buenosairesa: La Platas Nacionālā universitāte. Iegūts 26. datumā.
• van der Huvens, F. (2000). TIEŠA RUNĀŠANA VS. PADOMS. Analītisks valodas zīmes pētījums: teorija un apraksts, 17, 27.
• Reyes, G. (1993). Citēšanas procedūras: tiešais stils un netiešais stils (sēj. 10). Arku grāmatas.