Kas ir svešvārdi

Valoda ir dzīva Un tāpēc tas mainās katru dienu, iespējams, šīs izmaiņas ir vairāk pamanāmas šodienas laikos, kad mēs esam pakļauti dažādām kultūrām un valodām, no kurām mēs aizņemamies, nemanot. Šodien šajā skolotāja stundā mēs vēlamies definēt kādi ir ārzemniekis, kā arī daži piemēri, lai jūs labāk izprastu šo valodniecības jēdzienu.

Pirmkārt, lai varētu sniegt svešvārdu piemērus, mums jāskatās, kāda ir to definīcija. Svešvārdi ir vārdi no citām valodām, kas regulāri tiek ieviesti valsts valodā. Es domāju šos vārdus ir integrēti spāņu valodā, pat ja tie nāk no citas valodas un tie tiek izmantoti teikumu veidošanā tāpat kā citi vārdi.

Lai gan vairumā gadījumu vārds tiek rakstīts tāpat kā tā Oriģinālvaloda, daudzos gadījumos pielāgošanai nepieciešama virkne modifikācijas piemēram, spāņu valodā nepastāvošo akcentu novēršana vai to iestrādāšana. Tādējādi tiek aizstāti arī daži burti, kuru nav valodā, kas tos pieņem.

No otras puses, šie aizņēmuma vārdi no citām valodām tiek lietoti tā, ka tie saņem dažas izmaiņas, it īpaši valodā

izruna, kas pielāgojas tās valodas izrunai, kurā tie ir iekļauti. Tādējādi ir iespējams atrast vārdus, kuru izruna viņu dzimtajā valodā nedaudz atšķiras no oriģinālvalodā lietotā.

Protams, ja jūs domājat par svešvārdiem, jūs to darāt angļu valodā, bet patiesība ir tāda, ka spāņu valodā jūs varat atrast vārdi no daudzām citām valodām piemēram, franču vai latīņu valodā. Daži no tiem nāk no citām valodām un ko mēs parasti izmantojam, ir:

• Baziliks
• Spilvens
• Bagetes
• Bārmenis
• Bēša
• Blisteris
• Boikots
• Bums
• Boutique
• Bungalo
• Bunkurs
• Kempings
• Kankāns
• Tērzēšana
• Šefpavārs
• Čips
• Klikšķis
• Klips
• Konjaks
• Griezējs
• Elite
• Zibspuldze
• Futbols
• Gardēdis
• Hobijs
• Džips
• Kajaks
• Būt
• Skaties
• Vadītājs
• Mārketings
• Mocarella
• Neilons
• No ieraksta
• Labi
• Paparaci
• Galda teniss
• Ponijs
• Krogs
• Sviestmaize
• Motorollers
• Šorti
• Sauklis
• Personāls
• Statuss
• Džemperis

Lielākā daļa šo vārdu tiek izmantoti ikdienā un ir daļa no mūsu izmantotajiem teikumiem. Daži no tiem, lai arī tas nešķiet, vai arī tie ir izmantoti daudzus gadus un jau ir uzskaitīti RAE vārdnīcā. Neskatoties uz to, tie ir vārdi apgūti no citām valodām. Daži no tiem ir tāpēc, ka mūsu valodā nav terminu, kas tos definētu, bet citi ir vienkārši jauni paušanas veidi.

Veikt, piemēram, vārdu vadītājs. Jūs noteikti esat to dzirdējis daudzas reizes un zināt, uz ko tas attiecas. Lai gan pēdējos gados tas ir kļuvis par būtisku vārdu darba vietā, patiesība ir tāda, ka spāņu valodā mums ir arī tāds vārds tas nozīmē to pašu un to var izmantot tāpat, šajā gadījumā mēs atsaucamies uz vārdu atbildīgais.

Lai labāk saprastu, kā teikumā tiek izmantoti svešvārdi, mēs jums sniegsim virkni svešvārdu piemēriar dažiem vārdiem, kurus mēs pieminējām iepriekšējā sarakstā:

• Kā izskatās šī sviestmaize!
• Dodieties lejā uz maiznīcu un šovakar paņemiet vakariņās bageti un divus batoniņus.
• Zēns lūdza savus vecākus ļaut viņam braukt ar gadatirgus poniju.
• Šī uzņēmuma prezidents atrodas valsts sociālā stāvokļa augšgalā.
• Lāzeru norāžu izmantošana ir aizliegta lidostu tuvumā, jo tie var apdraudēt pilotu un pasažieru drošību lidmašīnā.
• Tiklīdz to saņemat, nosūtiet man e-pastu, lai apstiprinātu savu apmeklējumu.
• Šajā ielā atradīsit visus lielo zīmolu veikalus.
• Šajā telpā viņi var uzņemt visus vēlamos fotoattēlus, taču tie ir jāuzņem, neizmantojot zibspuldzi.
• Ievadiet lapu, noklikšķinot uz saites.
• Šajā pēcpusdienā es nevaru jūs pavadīt, jo man ir futbola spēle.
• Šajā nedēļas nogalē dosimies kempingā, bet telts vietā šoreiz esam izvēlējušies bungalo.
• Esmu daļa no pasākuma, kas notiks pirmdien šajā restorānā, personāla.
• Spilvens ir būtisks, lai saglabātu pareizu stāju gultā.
• Līgavu un līgavaiņu ģimene apsveica pavāru par iespaidīgo darbu banketā.
• Jaunās tehnoloģijas visā pasaulē ir bijušas telekomunikāciju uzplaukums.
• Motorolleri ir ļoti daudzpusīgi transportlīdzekļi braukšanai pa pilsētu.
• Viņai patīk mainīt savu izskatu, tagad viņa ir izvēlējusies ļoti hipiju estētiku.
• Mana māsa ir menedžere lielā modes firmā.
• Mūsu priekšnieki ir devuši mums iespēju turpināt procedūru.
• Palaidiet man garām to griezēju, lai es varētu atvērt kasti.
• Viņas lielākais hobijs ir dejošana deju akadēmijā.

Šīs frāzes tiek lietotas katru dienu, un tās ir svešvārdi, kurus mēs regulāri lietojam. Jūs varat uzzināt vairāk par Gramatika un valodniecība mūsu tīmekļa sadaļā.