Šī ir Chidish Gambino Amerika: dziesmu tekstu un video analīze

Šī ir Amerika ir Ziemeļamerikas repera Childish Gambino mūzika, kas tika izlaista 2018. gada maijā. Sociālās kritikas teorija, divi nopietni panti, ieslēdz tēmu nr mūsdienu antirasisms, pārdomājot veidu, kā ASV izturas pret melnādainajiem iedzīvotājiem.

Vai arī japāņu Hiro Murai režisētais video izraisīja milzīgas starptautiskas diskusijas, nedēļas laikā sasniedzot 85 tūkstošus skatījumu. Embora no pirmā acu uzmetiena var šķist dīvaina, vai arī video stāsta par dažādu rasu diskrimināciju, kas šķērso valsts vēsturi.

Mūzika un video Šī ir Amerika, ko veidojis Childish Gambino

Dziesmu tekstu analīze un tulkošana

Com Šī ir Amerika, bērnišķīgais Gambino faz um inteliģents un provokatīvs sociālais un politiskais komentārs par to, kā melnādainie dzīvo ASV līgumos.

Baltajā sabiedrībā bieži vien līdz vardarbības stereotipiem vai vienkārši novirzīšanai (mūzika, deja) viņu apspiestība un rasu diskriminācija ir izslēgta, atstāta otrajā plānā.

Dziļāk izpētīts nav neviena Hiro Murai režisētā videoklipa. Embora savā vēstulē nenoved pie šīm pārdomām. Isso fica bem skaidrs logotips, mūsu pirmie panti, quando o cantor apkopo ierobežoto un iepriekš pieņemto redzējumu, kas izdzīvo par diviem Ziemeļamerikas melnajiem.

Pirmais posms

Mēs vienkārši vēlamies ballēties
Festa tikai jums
Mēs gandrīz negribam naudu
Dinheiro tikai jums

Šeit slēpjas spēcīga Ziemeļamerikas kultūras un repa pasaules kritika. Gambino Tas izskaidro un ironizē veltīgas un atsvešinātas melnādainas jaunatnes tēlu, kuru popkultūrā sargā repa dziesmas. Tā kā pati mūzika, ko melnie panākumu mākslinieki ražo, daudzas reizes mēs sasniedzam tops, lai barotu šo ierobežoto tēlu, kas izklaidē un izklaidē zīmola kultūru.

Refrão

Tā ir Amerika
Es nejūtos, ka tas labojas
Olhe vai ko tu dari?

Assim vai refrão paskaidro, ka mēs esam pārstāvēti Ziemeļamerikas sistēma, kas melnādainos cilvēkus pārvērta par eksotiku vai izklaidi, ignorējot šādas lutas e kā diskriminācija, ka são alvo do seculums.

Juridiski es jums saku visu to pašu, Childish saka, ka melnais homems nevar "izlabot". Jums jābūt vienmēr uzmanīgam, jūs nevarat nevilcināties ne sekundi, kamēr dzīvojat rasistiskā sabiedrībā.

Otrais posms

Sims, šī ir Amerika
Ieroči na minha apgabalā
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, vou enter nisso
Sim, sim, isso é gerilla

Šis posms jeb Gambino runa ir diezgan tuvu tam, ka tas nav izplatīts Ziemeļamerikas repā, stāstot tā, kā šis mazais melnais puisis policistiem rada neērtības un konfliktus, kurus viņi sastop ielās.

Es atmasku vardarbībai divi sociālie konteksti, no kurienes šie stāstījumi rodas, Fala dod savu realitāti kā partizānu, kur viņam jābūt bruņotam, lai aizstāvētos un izdzīvotu.

Pre-refrão

Ej pasaki kādam
Vovo me disse
Ielīmējiet seu dinheiro, homem black

Nesta passagem vai mazs šeit reproducēts subjekts, kuru viņš iecienījis visu savu dzīvi: "hit seu dinheiro, homem negro". Šis lição, kas pārraidīts no geração em geração, turpina slēpties Amerikas sabiedrībā. Praksē tas, šķiet, nozīmē, ka, lai dzīvotu mierīgi un tiktu cienīts, melnādainais cilvēks baidās, ka viņam izdosies panākt finansiālo stabilitāti.

Ou seja, ASV izdzīvo Ideja, ka melnādainam cilvēkam ir vajadzīga ekonomiskā vara, lai izturētos pret viņu kā pilsoni, kurš pelnījis divas nopietnas direktīvas..

Trešais posms

esmu gatavs
Gucci Estou
Tas ir tik jauki
Eu vou get
Redzi, kā es saprotu

Nesa linha de pensamento jeb mazā persona izstāda savas dārgās drēbes, mobilo tālruni, importēto automašīnu kā svešus bagātības simbolus, kas apstiprina viņas panākumus.

Es nevēlos, lai vairāk pierādītu jūsu vērtību ar jūsu iekarojumu demonstrēšanu, parādiet branca sabiedrībai, ka tā sasniedz visus mērķus, kurus tā ir izvirzījusi citiem, tā nevēlas apstāties.

Ceturtais pants

Amerika, es chequei minha sekotāju saraksts e
Ej pasaki kādam
Jūs mani pārdodat, filhos da prostitūta
Vovo me disse
Ielīmējiet seu dinheiro, homem black

Ceturtais posms turpina pašreizējo domu iepriekšējos pantos, to precizējot vai mazais puisis nav apmierināts tikai ar dinheiro un slavu. Dodoties uz savu valsti un parādot vai panākumus, viņš to palaiž garām Ainda ir uzjautrināta, tāpat kā seu povo.

Piektais dzejolis

Jūs esat tikai melnas mājas šajā pasaulē
Jūs esat tikai svītrkods
Jūs esat tikai melnas mājas šajā pasaulē
Darbojas ar importētām luksusa automašīnām
Você é barely um cão grande, sim
Es ieslēdzu no quintal
Nē, iespējams, kucēnam nav dzīvības
Lielam kucēnam

Pēdējā strofā Gambino iegūst zīmola, konservatīvas, rasistiskas sabiedrības un noziegumu un rasu diskriminācijas pazīmju herdeiras balsi. Viņš uzrunā kādu, sevi, sabiedrību, visus melnos, Es šeit atkārtoju, ka pasaule mūžīgi lhe falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

Tas ilgs ilgāk, sakot, ka tas aprobežojas ar "svītrkodu", kaut ko nopelnīt un tērēt, patērēt un barot kapitālistisku sabiedrību. Parādiet to Amerikāņu kultūra vienmēr vēlas jums iemācīt, ka jūs varat izvirzīt ambīcijas un vadīt importētu automašīnu, parādīt bagātību kā apstiprināšanas veidu.

Pēdējie panti tomēr parāda, ka tas pats, kas melns indivīds ganhe dinheiro na America, Tāpat kā vire um "lielais kucēns", viņa dzīvi sabiedrība turpinās devalvēt rasistisks.

Assim, viņš salīdzina melnādainos, kas ir fetišizēti, noloba balto kultūru, un ieslodzītajiem kucēniem, kas nav kvintāli, parādot, ka viņi ir pelnījuši vairāk, ka ir steidzami jācīnās par kaut ko labāku.

Video analīze un skaidrojums

Partindo da message expressa na music, or This is America é um video atsauces uz rasu diskrimināciju Amerikas Savienotajās Valstīs. Izveidots acīmredzami vienkāršā veidā, tas ir pilns ar slēptiem simboliem, kas skatītājam ir jāatšifrē.

Varbūt mīklainā rakstura dēļ viņš ir bijis starptautiskās sabiedrības uzmanības un entuziasma objekts, kurš cenšas dziļāk izprast Childish Gambino nodoto vēstījumu.

Tēvocis Ruckus (The Boondocks)

Logo começo do video, kaut kas kopā ar sabiedrību un Gambino nostāju izraisa dīvainības, kā arī expressão no seu rosto kā divi olhos esbugalhados. Tas ir par atsauci uz tēvoci Rucku, kurš ir kvadrinhosu vēstures personāls un animācijas sērija The Boondocks.

Ruckus, vai galvenais sapīšanās antagonists ir um homem velho, kas emborē seja negro, odēzi un nicina visu tās kultūru. Čega dažreiz noliedz savu identitāti, apgalvojot, ka viņam ir doença, kas mainīja viņa ādu.

Tikai ar attēlu Gambino saskaras ar Melno gadu satīra, kas atveido rasu aizspriedumus Un viņi vēršas pret savu rasu un kultūras iedzimtību, kuru apsēsta baltā kultūra, kas jūs nicina.

Džims Krovs (rasistisks Vudeville personagem)

Outra diezgan ikonu vakariņas, un tas bija sākt citu diskusiju, ka Gambino šauj uz kapuci. Tieši šajā brīdī, skanot mūzikai, kas iet garām Āfrikas ritmam slazdu ritmam, mūsdienu stilam, kas veidots ar pārmērīgu vardarbību.

Dīvaina pozīcija un absurds reperis šāviena un sagadīšanās brīdī. Tā ir atsauce uz Džims Krovs, Vaidevilas personāžs uzaudzināts Tomass D. Rīsi em 1832. gads. O kantors ar seju, kas nokrāsota ar iepriekšēju tinti (izmantojot melno virsmu) atveidoja tā laika aizspriedumus, izsmieklu melnādainos.

Personagema ietekme bija tik liela, ka "Jim Crow" kļuva par Pejoratīvs veids, kā atsaukties uz melnu homemu. Também deu nome a um valsts lejas komplekts ka institucionalizētā rasu segregācija laikā no 1876. līdz 1965. gadam, kā Džims Krovs Leiss.

Atkārtojot smieklīgās ķermeņa pozas, kā tika attēlots Džims Krovs, tas parāda, ka šie vakariņas par vardarbības slavināšanu ir vēl viens veids, kā noliegt divu melnādainu cilvēku tēlu. Šis reprezentācijas veids tiek samazināts arī par aizskarošu stereotipu.

Šīs reliģiskās, vardarbīgās melnās mājas figūra tiek parādīta kā a pašreizējais veids, kā samazināt melnādaino ziemeļamerikāņu daļu, kā saglabāt vai saglabāt rasu aizspriedumus.

Čārlstonas slaktiņš

Jauno afro-pēcnācēju kora klātbūtnē, kas ir miruši no matiem, reperis ir skaidra mājiena uz Čarlstonas slaktiņu. Vai ódio chocou vai valsts noziegums em 2015, kad nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal autors ir Dilans Roofs, nezināšanas un rasu aizspriedumu motivēts.

Pirms nāves koris dziedāja “Ak, es uz kādu šaušu”, ilustrējot to, kā melnādainos vīriešus vienmēr uzņem ar neuzticību un viņi saskaras kā ar pastāvīgu ameaça.

Stefona Klarka slepkavība

Izsekojot maršrutu pret dažādiem rasu uzbrukumiem un diskrimināciju ASV vēsturē, Gambino neatstāj pēdējos notikumus. Pretēji matiem, uzmanieties, lai būtu uzmanīgs tam, kas notiek Kungā.

Turklāt vairākās vardarbības vakariņās, kas notiek fonā, mēs redzam jauniešus, kas filmē epizodes kā mobilo tālruni. Mūzikas vārdi attiecas arī uz "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando vai Stephon Clark lietu.

2018. gada martā o 22 gadus vecs melnādains jaunietis, kuru noslepkavoja policists, kurš kļūdījās no mobilā telefona kā par ieroci. Vai gadījumā, um de muitos, chamou sabiedrības uzmanībai par kā rasu diskriminācija, kas joprojām ir netieša likumā, kas pieņem, ka melns homems un uzreiz vainīgs jebkurā noziegumā.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

Simboloģija darīt uzmontēts homem, nerok to baltu atsaukties vai Bībeles tekstu, vilnis vai cavaleiro do apokalipse Ko jūs braucat vai dzīvnieks ir uma nāves un uzvaras atspoguļošana vardarbībā.

Tad vēsts par revolūciju, divu veco paradigmu iznīcināšanu un diskrimināciju tiek parādīts kādā veidā. Gambino chama seus irmãos par lutu un paziņo par chegada de um novo tempu.

Mūzikas un video nozīme Šī ir Amerika

Tā kā ir veiktas daudzas analīzes, ziņojums “Šī ir Amerika” netiek izlaists mūzikā vai videoklipos. Nepubliskā eko: quem assiste interpretācija un reakcija ir arī veids, kā pastāstīt šo stāstu, reaģēt uz visu, ko Gambino nodod, lai sadedzinātu un palīdzētu.

Daudziem vai arī tas nav skaidrs sākumā. Ir jāpievērš uzmanība mūsu detaļām, trasēm, kas paliek otrajā plānā. Enquanto vai olhar do public ir piestiprināts pie mums, dejotājiem, nevis ritms un prieks, izklaidīgi no trokšņa un satraukuma, nepamana vienlaikus notiekošo.

Aiz imagem pagātnes pela medio, kas melno kultūru pārvērta par izklaidi un jautrību, Visa veida vardarbība, no kuras cieš melnādainā sabiedrība, tiek slēpta un samazināta līdz minimumam mums ASV.

Ziņojums, un kas? man attālums ir taisnībaMūs novērsa fakts, ka tas tiešām ir svarīgi, nevis tas, kam jāpievērš uzmanība. Tai pašai sabiedrībai, kas patērē afroamerikāņu kultūras produktu masu, ignorē un saglabā rasu diskrimināciju.

Gambino vēlējās pārkāpt robežas, kuras viņam izveidoja branka sabiedrība. Com Tas ir Amerika apstiprina, ka tas nenodarbosies ar rasismu, kas maskēts kā uzslava, vai slēptu aizspriedumu un segregācijas aizspriedumu, kas tādā vai citādā veidā turpina vadīt jūsu valsti.

Oriģinālie teksti dod mūziku

Jā, jā, jā, jā, jā
Jā, jā, jā, ej, ej prom
Jā, jā, jā, jā, jā
Jā, jā, jā, ej, ej prom
Jā, jā, jā, jā, jā
Jā, jā, jā, ej, ej prom
Jā, jā, jā, jā, jā
Jā, jā, jā, ej, ej prom
Mēs vienkārši vēlamies ballēties
Ballīte tieši jums
Mēs tikai vēlamies naudu
Nauda tieši jums
Es zinu, ka vēlaties ballēties
Ballīte tieši man
Meitene, tu dabūji mani dejot (jā, meitene, tu dabūji mani dejot)
Dejojiet un sakratiet rāmi
Mēs vienkārši gribam ballīti (jā)
Ballīte tieši jums (jā)
Mēs vienkārši gribam naudu (jā)
Nauda tieši jums (jums)
Es zinu, ka tu gribi ballēties (jā)
Ballīte tikai man (jā)
Meitene, tu dabūji mani dejot (jā, meitene, tu dabūji mani dejot)
Dejojiet un sakratiet rāmi (jūs)
Tā ir Amerika
Nenoķer tevi
Nenoķer tevi
Paskaties, ko es sitos
Šī ir Amerika (woo)
Nenoķer tevi
Nenoķer tevi
Paskaties, ko es sitos
Šī ir Amerika (skrrt, skrrt, woo)
Nozīmē, ka lyrics: Nozīmē, ka jūs slipin 'up (ayy)
Paskaties, kā es tagad dzīvoju
Policija tagad paklūp (woo)
Jā, šī ir Amerika (woo, ayy)
Ieroči manā apgabalā (vārds, mans apgabals)
Es saņēmu siksnu (ayy, ayy)
Man tās jānes
Jā, jā, es iedziļinos šajā (ugh)
Jā, jā, šī ir partizāna (woo)
Jā, jā, es eju pēc somas
Jā, jā, vai es saņemšu spilventiņu
Jā, jā, es esmu tik auksts kā jā (jā)
Es esmu tik dope kā jā (woo)
Mēs gon 'sitiens kā jā (taisni uz augšu, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, pastāstiet kādam
Jūs ejat, sakiet kādam
Vecmāmiņa man teica
Iegūstiet savu naudu, melnais cilvēks (saņemiet savu naudu)
Iegūstiet savu naudu, melnais cilvēks (saņemiet savu naudu)
Iegūstiet savu naudu, melnais vīrietis (saņem savu, melnais cilvēks)
Iegūstiet savu naudu, melnais vīrietis (saņem savu, melnais cilvēks)
Melns cilvēks
Šī ir Amerika (woo, ayy)
Neaizrauj tevi paslīdam augšup (woo, woo, don't catch you slippin 'now)
Nozīmē, ka lyrics: Nozīmē, ka jūs slipin 'up (ayy, woah)
Paskaties, ko es sitos (gļotas!)
Šī ir Amerika (jā, jā)
Nozīmē, ka lyrics: Nozīmē, ka jūs slipin 'up (woah, ayy)
Nozīmē, ka lyrics: Nozīmē, ka jūs slipin 'up (ayy, woo)
Paskaties, ko es sitos (ayy)
Paskaties, kā es esmu ārā (hei)
Es esmu tik piemērots (es esmu tik piemērots, woo)
Es esmu uz Gucci (es esmu uz Gucci)
Es esmu tik jauka (jā, jā)
Es saņemšu (jā, es to saņemšu)
Skatīties, kā es kustos (blāzma)
Šī ir celly (ha)
Tas ir rīks (jā)
Manā Kodak (woo, Black)
Ooh, zini to (jā, zini to, turies)
Iegūstiet (saņemiet, saņemiet)
Ooh, strādā (21)
Hunnīdu joslas, hunnīdu joslas, hunnīdu joslas (hunnīdu joslas)
Kontrabanda, kontrabanda, kontrabanda (kontrabanda)
Es saņēmu kontaktdakšu Oaxaca (woah)
Viņi atradīs tevi kā blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, pastāstiet kādam
Amerika, es tikko pārbaudīju savu nākamo sarakstu un
Jūs ejat, sakiet kādam
Jūs mothafuckas esat man parādā
Vecmāmiņa man teica
Iegūstiet savu naudu, melnais (melnais)
Iegūstiet savu naudu, melnais (melnais)
Iegūstiet savu naudu, melnais vīrietis (saņem savu, melnais cilvēks)
Iegūstiet savu naudu, melnais vīrietis (saņem savu, melnais cilvēks)
Melns cilvēks
(Viens, divi, trīs, nokāpt)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, pastāstiet kādam
Jūs ejat, sakiet kādam
Vecmāmiņa man teica: "Iegūstiet naudu"
Iegūstiet savu naudu, melnais (melnais)
Iegūstiet savu naudu, melnais (melnais)
Iegūstiet savu naudu, melnais (melnais)
Iegūstiet savu naudu, melnais (melnais)
Melns cilvēks
Jūs vienkārši melnādainais cilvēks šajā pasaulē
Jūs vienkārši svītrkods, jā
Jūs vienkārši melnādainais cilvēks šajā pasaulē
Brauc dārgi ārzemnieki, ayy
Jūs vienkārši liels pātags, jā
Es viņu audzēju pagalmā
Nē, iespējams, nav suņa dzīve
Lielam sunim

Končē arī

• Disco Bluesman, autors: Baco Exu do Blues
• Mūzika tici, autors: Cher
• Kā Maikla Džeksona nepietiekama mūzika
• Stenlija Kubrika filma Laranja Mecânica
• Bailes no tumšās mūzikas