Vēl viens ķieģelis sienā, autors: Pink Floyd: teksti, tulkojumi un analīze
Komposta matu basists Rodžers Voterss no angļu rokgrupas Pink Floyd līdz mūzikai Vēl viens ķieģelis sienā Tas tika sadalīts trīs daļās un tika izlaists albumā Siena (1979).
Mūzika ir spēcīgs kritizētājs ensino kastrēšanas sistēmai, kas tā vietā, lai stimulētu bērnus ar plašākiem jautājumiem, nežēlīgi apspiež.
Lirika
1. DAĻA
Tētis ir pārlidojis pāri okeānam
Atstājot tikai atmiņu
Momentuzņēmums ģimenes albumā
Tēti, ko tu vēl man atstāji?
Tēti, ko es man atstāšu ???
Kopumā tas bija tikai ķieģelis sienā.
Kopumā tas viss bija tikai ķieģeļi sienā.
"Jūs! Jā, jūs aiz velosipēdu nojumes, stāviet mierīgi kundze! "
Kad mēs uzaugām un gājām uz skolu
Bija noteikti skolotāji, kuri to darīs
Sāpiet bērnus, kā vien iespējams
(no!)
Ielejot viņu izsmieklu
Uz visu, ko mēs darījām
Un atmaskot katru vājumu
Tomēr bērni to rūpīgi slēpj
Bet pilsētā tas bija labi zināms
Kad viņi naktī atgriezās mājās, viņu tauki un
Psihopātijas sievas viņus izmestu
Dažu collu attālumā no viņu dzīves.2. DAĻA
Mums nav vajadzīga izglītība
Mums nav nepieciešama nekāda domāšanas kontrole
Klasē nav tumša sarkasma
Skolotāji atstāj viņus bērnus vienus
Hei Skolotāji! Lieciet viņus bērnus mierā!
Kopumā tas ir tikai vēl viens ķieģelis sienā.
Kopumā jūs esat tikai vēl viens ķieģelis sienā.
Mums nav vajadzīga izglītība
Mums nav nepieciešama nekāda domāšanas kontrole
Klasē nav tumša sarkasma
Skolotāji mūs, bērnus, atstāj mierā
Hei Skolotāji! Lieciet mūs, bērnus, mierā!
Kopumā tas ir tikai vēl viens ķieģelis sienā.
Kopumā jūs esat tikai vēl viens ķieģelis sienā.
"Nepareizi, uzmini vēlreiz! 2x
Ja jūs neēdat gaļu, nevar būt pudiņa.
Kā var būt kāds pudiņš, ja neēd gaļu?
Jūs! Jā, jūs aiz bikesheds, stāviet mierīgi laddie! "3. DAĻA
Man nav vajadzīgas rokas ap mani
Un man nav vajadzīgas zāles, lai mani nomierinātu
Esmu redzējis uz sienas rakstīto
Nedomājiet, ka man vispār kaut kas ir vajadzīgs
Nē! Nedomājiet, ka man vispār kaut kas būs vajadzīgs
Kopumā tas viss bija tikai ķieģeļi sienā.
Kopumā jūs visi bijāt tikai ķieģeļi sienā.
Mūzika ir sadalīta trīs daļās, otrajā, it īpaši, tiek skarbi kritizēta ensino sistēma, kas neatkarīgi no stimulēšanas vai pat ierobežošanas un ierobežošanas.
Rokgrupa deixa ar savu dziesmu tekstu vai izglītības sistēmu (it īpaši vai iekšējās skolas) tas mudināja studentus par to nedomāt, uzdot jautājumus un atkārtot to Es paklusēšu.
Profesori dziesmā tiek kritizēti par to, ka viņi izskata fraquezas das crianças, pazemotājus turmas priekšā un galu galā sasniedza fizisku agresiju.
Rodžera Votersa radītā dziesma ir izglītības brīvība un aicinājums vardarbīgiem dalībniekiem klasē (gan fiziski, gan psiholoģiski).
Mūzika guva panākumus sabiedrībai un kritiķiem, un tā ieņēma 375. pozīciju visu laiku 500 lielāko mūziku sarakstā, otrajā vietā žurnālam Rolling Stone.
Uma curiosidade: strīdīga dziesma Vēl viens ķieģelis sienā (e o albums Siena) chegou ir aizliegta Āfrikā do Sul.
Lirika tulkota
1. DAĻA
Vai papai voou okeāna mati
Atstājot tikai atmiņu
Tūlītējs fotoattēls, nevis ģimenes albums
Papai, o que mais você deixou man?
Papai, vai ko tu man saki?
Tjudo bija tikai puisis, bez sienas
Tjudo bija tikai puisis, bez sienas"Você! Sims, tu atbalsti velosipēdus, apstājies, garoto! "
Kad mēs izaugsim un kļūsim par skolu
Bija noteikti skolotāji, kuri
Machucariam kā crianças dod formu, ko viņi var
(no!)
Notīrot skenēšanu
Par visu vai ko mēs darījām
Es atmasku jūs visas mūsu fraquezas
Tāds pats kā slēptās pelas crianças
Vairāk na pilsēta bija labi pazīstama
Ko darīt, kad viņi mājās čegavām
Jūsu sievas, resnie psihopāti, Batiam Neles
Kvāze saistīta ar nāvi2. DAĻA
Mums nav vajadzīga nenhuma izglītība
Mums nav nepieciešama garīga kontrole
Čega melnā humorā klasē
Profesori, deixem kā bērni mierā
Hei! Profesori! Deixem essas crianças em paz!
Nav fim das contas, tas bija tikai vēl viens puisis, bez sienas
Viņi visi ir kāds pie sienasMums nav vajadzīga nenhuma izglītība
Mums nav nepieciešama garīga kontrole
Čega melnā humorā klasē
Profesori, deixem kā bērni mierā
Hei! Profesori! Deixem, miermīlīgi bērni!
Nav fim das contas, tas bija tikai vēl viens puisis, bez sienas
Viņi visi ir kāds pie sienas"Nepareizi, faça de novo! "
"Es zinu, ka nedrīkst ēst jūsu gaļu, jūs nevēlaties ēst
Kā jūs varat nopelnīt pudiņu, ja neēdat savu gaļu? "
"Você! Sims, tu ej aiz velosipēdiem, apstājies, garota! "3. DAĻA
Eu não precīzs de braços ao meu redor
Man nav vajadzīgas zāles, lai mani nomierinātu
Es redzēju rakstus bez sienas
Es nedomāju, ka man kaut kas ir vajadzīgs, absolūtiNē! Es nedomāju, ka man beigās kaut kas vajadzīgs
Tjudo bija tikai puisis, bez sienas
Viņi visi ir kāds pie sienas
Klips
Aploksne vai albums
Vai dubultalbums, kas pasargā slavenu dziesmu Vēl viens ķieģelis sienā Vienpadsmitais angļu rokgrupas Pink Floyd studijas albums. Atbildīga angļu ierakstu kompānija devās uz Harvest Records.
Produkcija tika uzsākta 1979. gada 30. novembrī, un pēdējais albums satur sākotnējo grupas sastāvu (četrus dibinātājus).
Amerikas Savienotās Valstis jeb dubultalbumu izdeva Columbia Records un sasniedza neaizmirstamu atzīmi - 11,5 miljonus pārdoto vienību.
Vai albumu Siena Tas ir ierindots 87. vietā starp visu sezonu 500 labākajiem albumiem, otrajā vietā žurnālam Rolling Stone.
Siena - vai filma, režisors Alans Pārkers
Em 1982, vai britu diriģents Alans Pārkers, fã da banda, lançou vai longa metragem Siena iedvesmojoties no Pink Floyd radīšanas.
Vai arī 95 minūtes gara filma. Lomās piedalās Bobs Geldofs, nevis Pink loma (Kevins Makkeons jaunībā bija Rozā), Kristīne Hargreavesa nevis Pink mātes loma, Džeimss Laurensons nevis Pink valsts loma.
O filma 1983. gadā saņēma divas prēmijas: um BAFTA - Melhora Kanção un um - Melhora Soma.
Rodžers Voterss: Siena
2014. gadā tas tika izlaists vai filmēts Rodžers Voterss: Siena, 2 stundu un 45 minūšu ilga produkcija, kas pavada The Wall tūres aizkulises, vēstulē no 2010. līdz 2013. gadam.
Vai arī pats Rodžers Voterss, izņemot lomu, līdzrežisoru vai filmu, līdzās režisoram Šonam Evansam.
Tikai daži cilvēki zina - filma iepazīstina ar šo īpatnību -, bet basģitārista vēsture ir cieši saistīta ar karu. 1916. gadā Pirmā pasaules kara laikā tika nogalināts mūziķis (Džordžs Henrijs Voterss). 1944. gadā kādreiz Rodžera tēvs (Ēriks Flečers Voterss) nomira Itālijā, kad viņš bija tikai piecus mēnešus vecs zīdainis.
Filmas ierakstīšanas laikā Rodžers Voterss lūdza apmeklēt putna apbedījumus. A respeito do novo longa metragem vai baixista apstiprina:
"Siena" nav kaut kas uzbūvēts, izgudrots. É a minha vida. Sou eu escrevendo par manām jūtām un domām. Un, protams, man bija kāda dziedoša mūzika. "Vēl viens ķieģelis sienā" ir sava veida hino de protesta bakāna jaunajiem studentu kantarēmam - ou qualquer pessoa cantar.
Končē arī
- Diskotēka Mēness tumšā puse, autors Pink Floyd
- Mūzika Bailes no tumsas, autors: Iron Maiden
- Mūzika Vēlos, lai jūs būtu šeit, Pink Floyd
- Led Zeppelin mūzikas mūzikas kāpnes uz debesīm
- Mūzika Ērti notirpusi, Pink Floyd
Veidojas literatūrā Riodežaneiro Pontifikālajā katoļu universitātē (2010), literatūras maģistrs Riodežaneiro federālajā universitātē (2013) un doutora Riodežaneiro Pontifikālās katoļu universitātes un Lisabonas Portugāles katoļu universitātes kultūras pētījumos (2018).
