Māsu Vačovsku matrica: filmas analīze un interpretācija.

Matrica ir zinātniskās fantastikas asa sižeta filma, kuras režisore ir māsas Lilija un Lana Vačovski, un tā tika izlaista 1999. gadā. Tā ir daļa no triloģijas, kas sastāv no Matrica, Matrica ir pārlādēta Jā Matricas apgriezieni.

Filma kļuva par ikonu pasaulē kiberpunkts, zinātniskās fantastikas apakšžanrs, kam raksturīga tehnoloģiju attīstība un dzīves nestabilitāte.

Filmas kopsavilkums

Matrica stāsta jaunā vīrieša Neo piedzīvojumu hakeris ko izsauc pretošanās kustība, kuru vada Morfejs, kurš cīnās pret cilvēku valdīšanu ar mašīnām. Morpheus piedāvā jums divas dažādu krāsu tabletes: ar vienu jūs turpināsiet ilūzijā, ar otru jūs atklāsiet patiesību.

Varonis izvēlas sarkano tableti un pamostas kapsulā, tādā veidā viņš atklāj, ka cilvēku rase ir kurā dominē mākslīgais intelekts, un viņš dzīvo iesprostots datorprogrammā un kalpo tikai kā tā avots Enerģija. Neo saprot, ka pretestība tic, ka viņš ir Izredzētais., Mesija, kas atbrīvos cilvēci no Matrica.

Pat ja jūs visu laiku šaubāties par savu likteni, iemācieties pārspēt simulācijas noteikumus. Viņam izdodas izglābt nolaupīto Morfeju un sakauj aģentu Smitu pēc dueļa, kurā viņš pierāda savu kā karavīru vērtību un apstiprina, ka ir izredzētais.

Varoņi un dalībnieki

Neo (Keanu Rīvss)

Datorzinātnieks dienā, Tomass A. Andersons slēpj noslēpumu: naktīs viņš strādā kā hakeris izmantojot Neo vārdu. Viņš atrodas pie Morfeja un Trīsvienības un atklāj patiesību Matrica, kļūstot par Izredzēto, kurš izglābs cilvēci no verdzības.

Morpheus (Laurance Fishburne)

Morpheus ir cilvēku cīņas pret mašīnu dominēšanu vadītājs. Pirms daudziem gadiem "pamodies", viņš zina simulācijas trikus un ir pārliecināts, ka atradīs Izredzēto. Tāpat kā īsts skolotājs, vadiet Neo visā stāstījumā.

Trīsvienība (Kerija-Anna Mosa)

Trīsvienība ir slavena hakeris kas iet Neo meklējumos cauri Matrica. Lai arī aģenti viņu nenovērtē par zemu, jo uzskata, ka viņa ir vāja, Trīsvienībai izdodas no tām aizbēgt un vairākkārt pieveikt. Pavadiet Neo misijā glābt Morfeju, riskējot ar savu dzīvību. Viņa ticība un nelokāma mīlestība pret galveno varoni ir tas, kas liek pretoties līdz galam.

Aģents Smits (Hugo Aušana)

Aģents Smits pārstāv autoritāti Matrica, tās pienākums ir uzturēt kārtību un neitralizēt pretestības darbības. Tā kā tā ir daļa no datorprogrammas, tai ir spējas, kas padara to par ienaidnieku, kuru gandrīz nav iespējams uzvarēt. Lai gan viņš nav cilvēks, viņš izrāda tādas emocijas kā dusmas un izmisums.

Orākuls (Gloria Foster)

Oracle ir sieviete, kas, šķiet, ir pusmūža, bet, pēc Morfeja domām, ir izturējusies pret "izcelsmi". Viņa priekšnojautas spēks ļauj viņam domāt par savu biedru nākotni, paredzot, ka Morfejs atradīs Izredzēto un Trīsvienība viņu iemīlēs. Saņemot vizīti no Neo, Oracle stāsta galvenajam varonim, kas viņam jādzird, lai sasniegtu galamērķi.

Kifers (Džo Pantoliano)

Kifers ir daļa no pretošanās kustības, taču ienīst reālās dzīves nežēlību un ir aizvainots pret Morfeju, kurš viņam parādīja patiesību, pat zinot, ka viņš nevar atgriezties. Viņš pieņem aģenta Smita priekšlikumu un nodod vadītāju, atklājot viņa atrašanās vietu apmaiņā pret atgriešanos pie neziņas Matrica.

Sižets

Pieeja

Filma sākas ar darbības ainu ar Trīsvienību, kas kalpo, lai sāktu stāstījumu. Kad viņš runā ar Cypher pa tālruni, meklējot pavedienus par kāda atrašanās vietu, viņš saprot, ka līnija ir noklausīta. Vēlāk šajā vietā iebrūk aģenti, kas sievieti no aizmugures atrod sēžam uz krēsla. Trīsvienība cīnās pret visiem un izdodas viņus pieveikt gandrīz neticami.

Pēc tam viņš pieskrien pie telefona kabīnes, lai atbildētu uz tālruni, un pazūd bez pēdām. Aģenti turpina ceļu un nolemj aiziet pēc viņas meklētās personas.

Neo, datorzinātnieks, kurš strādā kā hakeris naktī viņš savā datorā saņem dīvainu ziņojumu, kas pavēl viņam sekot baltajam trušam. Divi nepazīstami cilvēki klauvē pie viņa durvīm un aicina viņu uz ballīti, Neo uz sievietes pleca redz baltā truša tetovējumu un nolemj viņus pavadīt. Tur viņš satiek slaveno Trīsvienību hakeris ka viņš viņu ir meklējis, ka viņš paziņo, ka Morpheus vēlas viņu satikt. Viņš jautā, kas tas ir Matrica un viņa viņam apliecina, ka atradīs atbildi.

Nākamajā dienā, kamēr viņš strādā birojā, viņš saņem pasūtījumu pa tālruni, kas sāk zvanīt. Atbildot, viņš atklāj, ka Morfejs atrodas otrā tālruņa galā, lai brīdinātu viņu, ka policija viņu meklē, un nodrošina iespēju aizbēgt. Neo atsakās izlēkt pa logu un galu galā tiek arestēts.

Policijas iecirknī viņu iztauj aģents Smits, kurš apmaiņā pret viņu piedāvā imunitāti atzīst Morfeja atrašanās vietu un apliecina, ka viņš ir viens no lielākajiem teroristiem pasaulē. pasaulē.

The hakeris viņš atsakās, un Smits liek viņam pazust muti. Neo mēģina kliegt, izmisis, bet nekas nav dzirdams. Viņš ir paralizēts, un viņa ķermenī caur nabu tiek implantēts robots kukainis.

Nākamajā rītā viņš pamostas savā gultā un pieskaras vēdera pogai, uzskatot, ka tas viss ir sapnis. Viņš tiek izsaukts uz tikšanos ar Morfeju, Trīsvienība dodas viņu meklēt un izmanto iespēju noņemt nabā ievietoto mehānisko kukaini, lai viņu izspiegotu.

Pirms Neo ienāk telpā, hakeris iesaka būt patiesam. Morpheus atrodas telpā, kurā ir divi krēsli, kas vērsti viens pret otru, un centrā galds ar glāzi ūdens.

Attīstās

Morpheus salīdzina Neo ar Alisi, kad viņš gatavojas nolaisties trušu caurumā un atklāt jaunu pasauli. Ko tu teici Matrica tie ir meli, simulācija, kas izveidota tā, lai cilvēki nevarētu redzēt realitāti. Tāpēc viņš sasniedz Neo ar divām dažādām tabletēm, vienu zilu un otru sarkanu, un ierosina galvenajam varonim izvēlēties starp diviem iespējamiem ceļiem. Ja jūs paņemat zilo, jūs pamodīsities savā gultā un domāsit, ka tas viss bija sapnis. Tomēr, ja jūs paņemat sarkano, jūs zināt visu patiesību, bet jūs nevarēsit atgriezties.

Varonis iedzer sarkano tableti un drīz sāk pamanīt sekas. Pārvietojot viņu uz laboratoriju, viņš novēro visu apkārtējo, pat paša ķermeņa jautājumu, šķiet, ka tas neievēro fizikas likumus.

Pēkšņi viņš pamostas kapsulā, pilnīgi kails un ar cauruļu caururbtu ķermeni. Zirnekļa formas mašīna saprot savu klātbūtni un iemet savu ķermeni ūdenī, pa sava veida noteci. Bet, pirms nokrīt, Neo novēro, ka ir neskaitāmas identiskas kapsulas.

Morfeja grupa viņu izglābj un aizved uz viņu kuģi. Atguvies, viņš atklāj, ka šī ir reālā pasaule, kurā mašīnas visu kontrolēs un cilvēki kļūs tikai par enerģijas avotiem, kas iesprostoti virtuālajā pasaulē. Daži "pamodināti" cilvēki veido pretošanās kustību, kuru vada Morfejs un kuri vada cerību, ka ieradīsies mesija, Izredzētais, kurš izglābs cilvēci. Morfijs un Trīsvienība domā, ka Izredzētais ir Neo.

Tank, viens no kuģa apkalpes locekļiem, parāda, ka ar Neo prātu ir iespējams sazināties caur datorprogrammas un simulācijas, dažu sekunžu laikā uzstādot spēju cīnīties, izmantojot cīņas mākslu. Morpheus izaicina jauno vīrieti uz dueli, kurā piedalās visi, bet Neo ir daudz lēnāks un zaudē. Viņš izmēģina lēkšanas programmu un pēkšņi parādās debesskrāpja augšpusē, un Morfejs pavēl viņam pāriet uz citu ēku, kas atrodas tālu, un lūdz viņu "atbrīvot prātu".

The hakeris lec, bet nokrīt uz asfalta un pamostas, reālajā dzīvē ar asiņainu muti. Tādējādi viņš atklāj, ka tad, kad viņš ir ievainots Matrica, jūsu ķermenis ir bojāts arī reālajā dzīvē. Viņš arī atklāj, ka aģenti, kas medī pretestības grupu, ir programmas, kuru vienīgais mērķis ir simulācijas aizsardzība. Morpheus garantē, ka Neo spēs pārkāpt visus noteikumus un tos pārspēt.

Tikmēr apkalpes loceklis Kipers noslēdz līgumu ar aģentu Smitu un plāno slazdus grupas līdera notveršanai. Nodevējs apliecina, ka viņš labprātāk atgriežas pie meliem, nevis turpina saskarties ar patiesību.

Tikmēr Neo dodas uz tikšanos ar Oracle, sievieti, kura gatavo ēdienu, un nejauši saka viņam, ka viņam ir "jāzina pats" un ka viņš nav Izredzētais., jo viņš gaida kādu citu. Viņš arī atzīst, ka skolotājs upurēs savu dzīvību, lai viņu aizsargātu.

Grupa iekrīt slazdā, Morfejs beidzot tiek nolaupīts un daži apkalpes locekļi tiek sakauti. Aģents Smits spīdzina līderi, lai mēģinātu iegūt kodus no pretošanās bāzes Sionas. Grupa nolemj atvienot vadītāju no Matrica un beigt dzīvi, lai viņus glābtu. Neo mēģina to novērst un ienāk Matrica Lai viņu glābtu, Trīsvienība viņu pavada.

Fināls

Neo un Trīsvienība ienāk ēkā, kur ieslodzīts Morpheus, piekrauts ar mugursomām, kas pilnas ar ieročiem, un ložmetējus visiem aģentiem, kuri šķērso viņu ceļu. Viņi izmanto helikopteru, lai iekļūtu pa logu telpā, un atbrīvo Morfeju, kurš ir atstādināts kopā ar Trīsvienību, bet abus viņš izglābj. hakeris. Viņiem izdodas savlaicīgi atbildēt uz tālruņiem un viņi tiek atgriezti reālajā pasaulē, bet Neo ir ieslodzīts Matrica un viņam ir pienākums cīnīties ar aģentiem.

Viņu sita, piespiež pie sienām, un viņa ķermenis reālajā dzīvē arvien vairāk tiek ievainots. Trīsvienība dziedē brūces, kad tām tuvojas ienaidnieka kuģi. Neo nomirst, un Trīsvienība atzīstas mīlestībā pret viņu, sakot, ka Orākuls viņam atklāja, ka viņa mīlēs Izredzēto. Viņš noskūpsta muti un atdzīvina viņu, celdamies augšā Matrica un apturot visas lodes ar roku žestu.

Vēlreiz cīnieties ar aģentu Smitu, šoreiz ar roku aiz muguras, lai parādītu pārākumu un spēku. Viņš metas pie ķermeņa un iekļūst tajā, izraisot Smitu eksplodēt. Pārējie aģenti bēg. Neo atbild pa tālruni un pamostas uz kuģa, skūpstot Trīsvienību.

Visbeidzot, mēs varam novērtēt Neo nosūtīto kibernētisko vēstījumu ar mērķi atbrīvot jaunus prātus. Mēs redzam, kā Izredzētais iet pa ielu, uzliek tumšas brilles un aizlido.

Filmu analīze

Lai cik intriģējošs tas būtu satraucošs, Wachowski māsu filma iezīmēja laikmetu ne tikai filmas dēļ specefekti un perfekti izplānotas cīņu ainas, bet galvenokārt tās tematiski.

Matrica tā ir distopija, tas ir, stāsts, kura pamatā ir nomācošs, totalitārs Visums, kur indivīdam nav ne brīvības, ne kontroles pār sevi.

Izrādē cilvēce ir ieslodzīta simulācijā, kaut arī to neapzinās. Šo virtuālo realitāti, ko sauc par "Matricu" (vai modeli), izveidoja mašīnas, lai saglabātu cilvēku sugas savā kontrolē un absorbētu viņu enerģiju.

Dystopisko stāstījumu stilā filmai ir kritiska un satīriska sastāvdaļa mūsdienu sabiedrībai, palielinot tās defektus kā palielināmo stiklu.

Izlaists 1999. gadā, šausmīgās "tūkstošgades kļūdas" priekšvakarā, kas nekad nav noticis, Matrica atklāj sabiedrības pilnīgas pārveidošanās rūpes un raizes.

Deviņdesmitajos gados nozīmīgākajās valstīs ievērojami pieauga datoru pārdošana. attīstījās un piekļuve internetam kļuva par ikdienas lietu lielākajai daļai populācija. Ieeja šajā jaunajā pasaulē kopā ar tehnoloģisko progresu atklāja debates par cilvēces nākotni.

Filmā cilvēki kļūst tik atkarīgi no mašīnām, ka viņi galu galā tiek pakļauti viņiem, kļūstot vienkāršās "baterijās", kas rada enerģiju, lai tās barotu, un, vēl trakāk, to atsvešinātība ir tāda, ka viņi neapzinās, ka dzīvo ieslodzītie.

Seko baltajam trusim

Kopš filmas sākuma ir vairākas atsauces uz Alise brīnumzemē (1865), Luisa Kerola bērnu darbs. Tāpat kā stāsta varonis, Neo ir garlaicīgi ar savu dzīvi un apkārtējo pasauli. Varbūt tāpēc tas darbojas kā hakeris nakts laikā, izdarot mazus datornoziegumus apmaiņā pret naudu.

The hakeris viņš ir izsmelts, guļ uz tastatūras, kad pamodina divus ziņojumus, kas parādās uz ekrāna un iesaka viņam "sekot baltajam trusim". Tajā brīdī viņi klauvē pie viņa mājas durvīm: viņi ir Čojs un Dujūrs, pāris paziņu, kuru pavada daži draugi, kuri nāk lūgt dievkalpojumu.

Atvadoties, viņš pamana, ka sievietei uz pleca uztetovēts balts trusis, un tāpēc pieņem viņas ielūgumu uz ballīti. Tur viņš satiekas ar Trīsvienību, un viņi pirmo reizi runā par Morfiju un Matrica. Lai gan viņš neiedomājas, kas notiek, Neo meklē un, savukārt, tiek meklēts.

Interesanti, ka Neo tiek salīdzināts ar Alīsiju: ​​abus aizkustina mistērijas esamība un jaunas un pilnīgi atšķirīgas realitātes pastāvēšanas iespēja. Tāpat kā stāsta varonis, hakeris nolemj sekot baltajam trusim, lai atklātu, kas pastāv.

Choi un Dujour vārdus var tulkot kā "Dienas izvēle", kas, šķiet, nozīmē, lai arī cik daudz tiek norādīts, to nosaka mūsu lēmumi, mūsu spēks izvēle.

Kad Neo beidzot tiekas ar Morfeju, skolotājs salīdzina viņu ar Kerola varoni, apstiprinot, ka viņš gatavojas iepazīties ar jaunu pasauli, kas iznīcinās visus viņa uzskatus:

Es domāju, ka tagad jūs jutīsities mazliet kā Alise, kas nokrīt pa trušu caurumu.

Jums var arī patikt Alises piedzīvojumi Brīnumzemē.

Zils vai sarkans?

Kad viņi satiekas, Morpheus viņam saka, ka ir viņu meklējis, un zina, ka Neo arī dzīvoja pastāvīgos meklējumos: "Jūs esat šeit, jo kaut ko zināt. To, ko jūs zināt, jūs nevarat izskaidrot, bet jūs to jūtat. Jūs to esat izjutis visu mūžu, ka ir kaut kas, kas neiet pasaulē labi. Jūs nezināt, kas tas ir, bet tas ir tur, piemēram, šķembas jūsu domās, kas jūs tracina. " Apstiprinoties aizdomām, viņš nevilcinoties uzdod jautājumu, kas viņu vajā: "Kas ir Matrica?".

Atbilde ir mīkla: tā ir "pasaule, kas ir nodota jūsu acu priekšā, lai slēptu patiesību no jums". Morfejs viņam piedāvā piekļuvi realitātei, patiesām zināšanām, taču brīdina, ka ceļojums pilnībā atkarīgs no Neo gribas. Varonis uzstāj, lai uzzinātu, kas ir patiesība, kas viņam ir paslēpta.

Tu esi vergs, Neo. Tāpat kā citi, kas dzimuši nebrīvē. Jūs esat dzimis cietumā, kuru nevarat saost, sajust vai sajust. Cietums tavam prātam. Tas ir kaut kas, ko es jums nevaru pateikt, jums tas ir jāredz.

Morpheus zina, ka viņš nevar un arī nebūtu tā vērts pastāstīt Neo visu, kas notiek "otrā pusē". Drīzāk katram indivīdam tas jāredz savām acīm un jāizdara savi secinājumi. Apzinoties dzīves grūtības pretestībā un sāpīgo "pamošanās" procesu, viņš nevienam nesniedz informāciju.

Tā vietā tas piedāvā divus pikapus, kas aizvedīs Neo uz dažādiem galamērķiem, atkarībā no jūsu veiktās izvēles. Tas arī norāda, ka tas ir pagrieziena punkts, ka tas ir neatgriešanās ceļš.

Ja jūs lietojat zilo tableti, stāsta beigas, jūs pamodaties savā gultā un ticat tam, kam vēlaties ticēt. Ja ņemat sarkano, jūs paliekat brīnumzemē, un es jums parādīšu, cik tālu trušu bedre iet.

Interesanti ir izpētīt tabletēm izvēlēto krāsu simbolus. Tabletes, kas cilvēkus novedīs pie simulācijas, ir zila, krāsa, kas saistīta ar mieru, mieru un mieru. Tomēr tablete, kas liek pamosties, ir sarkana, tonis, kas norāda uz kaisli un enerģiju.

Sarkana ir arī Dorotijas apavu krāsa, slavenās filmas varone Oza zemes burvis (1939), iedvesmojoties no L. darba. Frenks Baums. Tāpat kā Alīsija, arī Dorotija tika nogādāta nezināmā pasaulē, kad viesulis viņu no Kanzasas aizveda uz fantastisko Ozas zemi. Tur viņš atklāj, ka lielais burvis patiesībā ir pusmūža vīrietis, kurš izmantoja tehnoloģijas (kino un mikrofonus), lai maldinātu populācija.

Tad ne tikai caur sarkano krāsu, bet galvenokārt ar filmas tēmu, kas ir minēta Matrica. Pēc sarkanās tabletes ieņemšanas Neo tiek pārvietots uz rezistences laboratoriju, kur viņi sāk viņu saistīt ar dažādām mašīnām. Viens no komandas biedriem jokojot saka:

Piesprādzējies, Dorotij, jo mēs ejam uz Ozu pasauli.

Tabletes arī ļauj jums atrast Neo ķermeni un pamodināt viņu, liekot viņam iznākt no simulācijas un pirmo reizi redzēt realitāti. Gaidot sekas, viņš sāk redzēt, kā apkārtējā pasaule pārveidojas.

Ieskatoties spogulī, šķiet, ka virsma pēkšņi deformējas. Palaidot roku virs virsmas, pamanāt, ka materiāls kļūst kaļams, gandrīz šķidrs un sāk pacelties uz augšu, līdz tas pilnībā pārklāj jūsu ķermeni.

Neo sāk krist panikā, viņa ķermenis jūtas auksts un viņš zaudē maņas. Filmā, kā arī iekš Alise caur spoguli (1871) un citās fantastiskajās pasakās objektam piemīt sava veida maģisks spēks, kas kalpo kā portāls, kas savieno divas dažādas pasaules.

Pieredzes laikā Morfejs turpina viņu vadīt ar savu runu. It kā gatavojot to pirms "ceļojuma", viņš viņai jautā, vai viņa kādreiz sapņoja, ka varētu zvērēt, ka tā ir īsta. Pēc tam jautājiet:

Ko darīt, ja jūs nevarētu pamosties no šī sapņa? Vai jūs varat atšķirt sapņus no realitātes?

Neo pamostas izmisis, iesprostots kapsulā, kurā caur ķermeni iet caurules. Viņš ir vājš, it kā viņa muskuļi būtu atrofēti. Ievērojiet, ka to iekšienē ir neskaitāmas identiskas kapsulas ar cilvēkiem. Visbeidzot, viņš iziet no simulācijas un atgriežas otrā pusē.

Abas pasaules filmā tiek parādītas ar dažādu krāsu filtriem, kas palīdz skatītājam noteikt ainu norises vietu. Lai gan reālajai pasaulei ir zilgana nokrāsa, kas notiek iekšā Matrica ir zaļā nokrāsa.

Šī ir datoros parādīto datoru kodu un simulācijas simbolu krāsa. Lai gan tās ir aukstas krāsas, zilā un zaļā krāsa, šķiet, attiecas uz saules gaismas, skaidrības un siltuma trūkumu.

Laipni lūdzam īstā tuksnesī

Neo pielāgošanās pasaulei ārpusē Matrica tas ir lēns, viņa ķermeņa muskuļi nav attīstīti un viņa apziņa nespēj apstrādāt visu informāciju, ko viņš saņēmis pēc izglābšanas.

Kad viņš domā, ka ir gatavs, vadītājs aizved Neo uz laboratoriju, kur pulcējas visa komanda. Tur viņš pavēl viņai sēdēt krēslā, iedodot viņai acu aizsegu. Pirms jaunietis piedzīvo virtuālo realitāti, viņš viņu brīdina: "Tas būs mazliet dīvaini."

Neo izjūt stipras galvassāpes un iet garām. Viņš parādās kopā ar Morfeju pilnīgi baltā tukšā telpā. "Skolotājs" sāk likt telpā parādīties priekšmetiem, ieskaitot televizoru un divus krēslus. Tātad, viņš parāda jums notikušā attēlus un izstāsta patieso stāstu.

Paskaidrojiet, ka tie ir 2199. gadā, lai gan simulācijā viņi uzskata, ka ir 1999. gadā. Cilvēce dzīvoja harmonijā līdz mākslīgā intelekta radīšanai. Viņš ražoja mašīnu sacīkstes, kas pieteica karu to radītājiem. Tā kā mašīnas paļāvās uz saules enerģiju, cilvēki uzbruka debesīm ar ķīmiskām vielām, izraisot pelēku laiku un pastāvīgu vētru.

Cilvēka siltums kļuva par enerģijas avotu šiem robotiem, un cilvēkus sāka “kultivēt” lielos laukos. Kamēr viņi tiek ieslodzīti un baroti ar caurulēm, viņu prāts ir apjucis pasaulē, kurā dominē datori, kas izveidota, lai viņus maldinātu un kontrolētu.

Neo saprot, ka viņš piedalās simulācijas programmā, kas izliekas, ka atdarina Matrica. Viņa izskats atgriežas "normālā" stāvoklī: galvā vairs nav cauruma, viņš valkā pagātnes drēbes. Tas ir par jūsu atlikušo paštēlu, veidu, kā jūs domājat, projicējat vai atceraties sevi, pat ja tas neatbilst realitātei.

Morfejs turpina savu runu un sāk uzdot ārkārtīgi dziļus un grūti atbildamus jautājumus, piemēram, "kas ir īsts?" Viņš norāda, ka mēs to varam uztvert caur jutekļiem, kas ir atkarīgs no "smadzeņu interpretētiem elektriskiem signāliem". Tādā veidā tas izvirza jautājumu, kas pārsteidz visus filmas skatītājus: nevar zināt, vai tas, ko mēs piedzīvojam, ir īsts.

Jūs dzīvojat sapņu pasaulē, Neo. Tāda ir pasaule, kāda tā ir šodien: drupas, vētras, tumsa. Laipni lūdzam īstā tuksnesī!

Tad varonis sāk apzināties dzīves grūtības. Uz brīdi viņš atsakās tam ticēt un krīt panikā, mēģina atbrīvoties no mašīnas un iet cauri. Šķiet, ka viņa reakcija atspoguļo cilvēces ciešanas, izjaucot noteiktības.

Divdesmitā gadsimta astoņdesmitie gadi ir daļa no tā, ko sauc par postmodernitāti, tas ir, to, kas parādījās pēc mūsdienu laikmeta. Atzīmēts ar aukstā kara beigām, Padomju Savienības sabrukumu un sekojošo ideoloģisko krīzi izveidojies, laiks nozīmē atteikšanos no neapstrīdama iemesla un zināšanu meklēšanu absolūts.

Tajā pašā laikā, apšaubot "universālās patiesības", postmodernitāte paver vietu jaunām vērtībām un jauniem pasaules izpratnes veidiem. Šo periodu iezīmēja arī spēcīga tehnoloģiskā un digitālā attīstība, izmantojot internetu, kas radīja jaunas paradigmas un pieejas.

1981. gadā Žans Bodrilards publicēja darbu Urbjmašīna un simulācija, filozofisks traktāts, kas aizstāv to, ka mēs dzīvojam sabiedrībā, kurā simboli, abstrakti lietu attēlojumi ir kļuvuši svarīgāki par konkrētu realitāti.

Tāpēc mēs dzīvotu simulakra, realitātes kopijas, kas kļūst pievilcīgāka nekā pati patiesība, varā. Izrāde, šķiet, ir bijusi lieliska filmas iedvesma, patiesībā tā parādās Neo istabā filmas sākumā un kalpo kā viņa piedzīvojuma sākums.

Ņemot vērā šīs iespējas, tas var radīt satraukumu, dzīvošana pretošanās kustībā šķiet nogurdinoša. No vienas puses, mēs varam redzēt, ka patiesība šos cilvēkus atbrīvo. Kopš brīža, kad viņi saprot, ka ir simulācijā, viņi var mēģināt to kontrolēt, mainīt tās noteikumus, sagraut šo pasauli un izmantot savu plastiku pret to.

To Morfejs cenšas nodot savam aizbildnim, kad izaicina viņu pirmo reizi cīnīties:

Jums jāzina, ka šie noteikumi neatšķiras no datorsistēmas noteikumiem: dažus var kontrolēt, citus var lauzt. Saprati?

Tādā veidā revolucionārais spēks, kas pastāv šajā "atmodā", kļūst redzams, spējīgs iznīcināt, bet arī celt.

No otras puses, upuris, ko prasa šis ceļš, nav noliedzams. Papildus nabadzībai un resursu nepietiekamībai tas nozīmē pastāvīgu vajāšanu un briesmas, jo tas apdraud izveidoto sistēmu. Tāpēc komandas loceklis Čipers nolemj pakļaut savu līderi aģentam Smitam, lai atgrieztos pie simulācijas.

Paziņojot, ka ir noguris no kara, bada un postiem, viņš sarunājas ar Smitu par sulīgu steiku un atklāj vēlmi atgriezties pie Matrica. Pat zinot, ka nekas no tā nav īsts, viņš izvēlas melus un bezsamaņu, jo viņš apstiprina, ka "nezināšana ir laime".

Tādā veidā Cypher pārstāv neprātu, atkāpšanos, brīvas gribas beigas un simulakra pilnīgu pieņemšanu:

Es domāju, ka Matrica ir reālāka nekā pasaule.

Cilvēks ir slimība

Ar aģenta Smita starpniecību mēs varam uzzināt mašīnu viedokli par cilvēku rasi, tās ienaidnieku. Vairāk nekā naids viņš izjūt nicinājumu pret cilvēci, jo uzskata, ka tas ir atkarīgs no "ciešanām un ciešanām". Ainā, kurā viņš iztaujā Morpheus, pēc nolaupīšanas viņš stāsta, ka pirmā simulācija neizdevās sāpju trūkuma dēļ:

Matrica tika izveidota kā pilnīga cilvēku pasaule, kurā neviens necieta un visi varēja būt laimīgi. Tā bija katastrofa. Neviens programmu nepieņēma.

Viņš pārdomā tā evolūciju, salīdzina cilvēku ar "dinozauru", jo tas drīz izzudīs, un paziņo, ka "nākotne ir mūsu pasaule". Turklāt viņš apgalvo, ka cilvēki izraisīja viņa sugas iznīcināšanu un, vēl ļaunāk, planētas postījumus.

Katram zīdītājam uz šīs planētas instinktīvi rodas dabisks līdzsvars ar apkārtējo vidi, bet cilvēkiem nav, ar jums ir vēl viena problēma, vai jūs zināt, kas tas ir? Jūs esat vīruss, jā, cilvēki ir vīruss, jūs esat šīs planētas vēzis. Jūs esat mēris. Un mēs dziedināšanas.

Viens no interesantākajiem filmas aspektiem ir fakts, ka tas liek pārdomāt savu uzvedību kā sugu. Kaut arī pretestība simbolizē labu, cilvēku sugu atbrīvošanu, Smita runa izceļ postošās sekas, kādas mūsu sugai ir bijušas uz Zemes.

Tāpat stāstījums palīdz relativizēt šo pozitīvistisko dalījumu starp labo un ļauno, kas, šķiet, šeit neattiecas. Galu galā, neraugoties uz visu to, ko viņi tagad cieš, viņi agrāk arī nomāca un lika cilvēkiem ciest.

Tas ir acīmredzams arī dažos nopratināšanas brīžos, kad Smits izpaužas līdzīgās cilvēka emocijās, pārraidot tādas sajūtas kā dusmas, neapmierinātība un nogurums.

Šajā kontekstā ir neskaidra līnija, kas nošķir cilvēci no mākslīgā intelekta, ko tā radīja pēc savas iegribas. Tajā pašā laikā ieslodzīto uzvedību simulācijā var salīdzināt ar robotiem, kuri veic savu funkciju, pat nenojaušot, ka tiek novēroti.

Kad viņš pirmo reizi demonstrē simulāciju jaunajam vīrietim, Morpheus uzsver, ka cilvēki, kas ir izlīdzināti, ir tikpat lieli draudi kā paši aģenti.

Matrica ir sistēma, Neo. Ienaidnieka sistēma, bet ko jūs redzat iekšā? Uzņēmēji, skolotāji, juristi, galdnieki. Cilvēku prāti, kurus mēs vēlamies glābt, bet, kamēr mēs tos neizglābsim, šie cilvēki ir sistēmā un tāpēc ir ienaidnieki. Jums jāsaprot, ka daudzi nav gatavi atvienoties. Un daudzi ir tik izmantoti, tik izmisīgi atkarīgi no sistēmas, ka cīnīsies, lai to aizsargātu.

Tas ir, pretestībai citi cilvēki pārstāv briesmas, jo, ja kāds "nav viens no mums, tas ir viens no viņiem". Šajā ziņā patiesības zināšana viņus padara vēl vientuļākus, prom no viņu pašu sugām.

Kad viņi šķērso ielu, pretējā virzienā pūlim, Morpheus brīdina viņu būt uzmanīgam ar viņiem, it kā viņi varētu uzminēt nodevību, kuru viņš vēlāk cietīs.

Ticības jautājums

Lai arī spogulis atspoguļo sliktāko mūsu sabiedrību, tas parāda arī tādas izpirkšanas vērtības kā cerība, upuri kopēja labuma sasniegšanai un cīņa par brīvību. Visas filmas garumā mēs varam novērot diezgan skaidru, sabiedrībai zināmu reliģisko simbolu klātbūtni.

Pretošanās gaida mesiju, kādu, kurš nāks glābt cilvēku sugu. Neo, Izredzētais, būtu līdzīgs Jēzum (dēls), un viņi kopā ar Morpheus (tēvs) un Trīsvienību (Svētais Gars), šķiet, veido sava veida Svēto Trīsvienību, tāpat kā katoļu reliģijā. Lai arī viņš ir jaunais varonis, viņa rīcība darbojas kopā ar pārējo trijotni, neapšaubāmi uzticoties un pilnībā ticot viens otram.

Varoņu nosaukumi arī piešķir nozīmi dievišķai predestinācijai. Trīsvienība nozīmē "trīsvienība", Morpheus bija grieķu mitoloģijas dievs, kurš valdīja sapņus. Neo grieķu valodā nozīmē "jauns", un tas var būt arī anagrams ar vārdu "viens" ("izvēlēts").

Šo simbolisko lādiņu apstiprina tās vietas nosaukums, kur cilvēku rasei izdevās paslēpties un pretoties, Ciānajeb Ciāna, kā bija zināma Jeruzalemes pilsēta.

Kifers, kurš būtu Jūda, nodeva savus ceļabiedrus un, spītējot debesīm, draudēja nogalināt Neo ķermeni, kamēr viņa prāts bija ieslēgts. Matrica:

Ja viņš ir Izredzētais, man tagad būs jānotiek kaut kādam brīnumam ...

Pēc tam vienam no komandas dalībniekiem, kurš izrādījās miris, izdodas piecelties un nošaut Kiperu. Vēlāk, tāpat kā Jēzus, Neo nomirst, tiek augšāmcelts un viņam izdodas uzkāpt debesīs. Lai arī rodas tikai apstiprinājums, filma sniedz vairākas norādes par varoņa mesiānisko raksturu. Ir interesanti atzīmēt, ka, strādājot kā hakeris, Choi pateicas viņam par darbu, sakot: "Tu esi mans glābējs. Mans Jēzus Kristus ".

Lai glābtu savu draugu, Neo nolemj uzņemties atbildību par savu dzīvi, atklājot Trīsvienībai, ka viņu vada ticība. Pateicoties tam, viņam izdodas pārvarēt bailes un nav iebildumu upurēt:

Morpheus tic vienai lietai un ir gatavs par to mirt. Tagad es saprotu, jo arī es tam ticu.

Pazīsti sevi

Agrāk bija kāds cilvēks, kurš, kaut arī dzimis simulācijā, tomēr varēja to kontrolēt. Tas bija viņš, kurš bija atbildīgs par pārējo biedru "pamodināšanu" un pretošanās kustības radīšanu. Kad viņa nomira, Oracle, normāla izskata sieviete, kurai izdodas ieraudzīt nākotni, paredzēja, ka viņa atgriezīsies kā mesija, lai atbrīvotu cilvēku rasi no verdzības.

Morpheus stāsta viņam stāstu hakeris, pēc viņa glābšanas paziņoja: "Es domāju, ka meklēšana ir beigusies, atpūtieties, jums tas būs vajadzīgs." Pat tad, ja citi komandas locekļi šaubās, vadītājs uzskata, ka viņš noteikti ir atradis Izredzēto. Kad viņa ved viņu satikt Oracle, viņa viņam saka, ka "viņa ir ceļvedis, viņa palīdzēs tev orientēties".

Mājas uzgaidāmajā telpā ir vairāki cilvēki vecumā un gaida, lai uzzinātu, vai viens no viņiem ir mesija. Šķiet, ka viņi visi izdara kādu "viltību", kas pārkāpj likumus Matrica, parādot tā transformācijas spēju. Viņu vidū ir zēns, ģērbies līdzīgi kā budistu mūks, ar domu spēku saliekot metāla karoti. Bērns mēģina izskaidrot notikumu un beidzot pasniedz galvenajam varonim ļoti svarīgu mācību:

Nemēģiniet saliekt karoti. Tas ir neiespējami. Tā vietā mēģiniet saprast patiesību. Ja jūs to izdarīsit, jūs redzēsiet, ka ne karote liekas. Bet pats.

Tas ir, apzinoties, ka dzīvo simulētā pasaulē, indivīdi var pārveidot realitāti sev apkārt.

Kad viņš beidzot tiek izsaukts virtuvē, kur Oracle gatavo cepumus, Neo atzīstas, ka nezina, vai viņš ir Izredzētais. Viņa atbild, norādot uz plāksni virs durvīm ar uzrakstu "Temet nosce" - grieķu valodas citātu, kas nozīmē "pazīsti sevi".

Lasiet vairāk par Pazīsti sevi.

Es jums pastāstīšu noslēpumu: būt Izraudzītajam ir līdzīgi mīlestībai. Neviens jums nevar pateikt, ka esat iemīlējies, jūs to vienkārši zināt.

Oracle pārbauda jūsu acis, ausis, muti un plaukstas. Ātri Neo noslēdz ar noraidošu atbildi: "Es neesmu Izredzētais." Sieviete to nožēlo un saka, ka, lai arī viņam ir dāvana, "šķiet, ka viņš gaida kādu citu". Norādot, ka "varbūt citā dzīvē", un brīdina viņu, ka Morfejs tik akli tic Neo, ka nomirs, lai viņu glābtu.

Lai gan viņš paredz šo traģisko nākotni, Oracle to nedod kā noteiktu faktu, paskaidrojot galvenajam varonim, ka viņš var glābt līderi apmaiņā pret savu dzīvi.

Atkal liksies, ka liktenis un brīvība filmā saplūst, un Oracle atvadās, atceroties: "Jūs kontrolējat savu dzīvi." Tādējādi, lai gan šķiet, ka Neo dzird "nē", patiesībā Oracle brīdina viņu, ka viss ir atkarīgs no galvenā varoņa gribas.

Lai arī dāvana ir nepieciešama, jums jāzina tās spēki un jātic sev, lai kaut kas notiktu. Neo var būt Izredzētais tikai tad, ja viņš patiešām to vēlas un ir pārliecināts par savām spējām. Lai to izdarītu, viņam vispirms jāpārliecina, ka viņš spēj izpildīt viņam uzticēto misiju.

Tas ir arī vēstījums, kuru Morfejs mēģina nodot māceklim dažādos filmas punktos. Kad viņi piedalās lekt simulācijā, viņš atklāj triku, lai dominētu Matrica:

Jums ir jāaizmirst viss Neo: bailes, šaubas, neticība. Atbrīvo savu prātu.

Komanda apmeklē Neo lēcienu, vēloties uzzināt, vai viņš ir glābējs. Kad tas neizdodas, viņi šķiet vīlušies, bet Morfejs turpina ticēt. Pēc tam viņš izaicina Izredzēto uz dueli ar nolūku palīdzēt viņam atbrīvot savas pilnvaras.

Jūs esat ātrāks. Nedomājiet, ka esat. Jūs zināt, ka esat.

Neo panākumu atslēga slēpjas sevis izzināšanā. Filmas sākumā, kad Neo atrodas birojā un atklāj, ka aģenti viņu vajā, mēs varam dzirdēt viņa iekšējo monologu: "Kāpēc es? Ko es izdarīju? Es neesmu neviens. "

Ir interesanti atzīmēt, ka pirms "sekošanas baltajam trušam" Neo jau bija dabiskas spējas pārkāpt noteikumus. Vēstures gaitā viņš ir ticējis savai nozīmei pretošanās kustībai un cilvēces nākotnei.

Trīsvienība un Neo

Šķiet, ka Trīsvienības un Neo attiecības pastāv jau pirms varoņu satikšanās. Filmas pirmajā sižetā, runājot pa tālruni, Kipers norāda, ka viņam patīk sekot Izraudzītajam. Pēc tam tiek izsekots savienojums, un vairāki policisti iebrūk vietā, ap Trīsvienību.

Viņa spēlē pirmajā cīņā, kuru apmeklējam, un sekundē uzvar visus pretiniekus ar sitieniem, kas neievēro gravitācijas likumus. Kad parādās aģents Smits, policijas priekšnieks saka, ka viņi var uzvarēt "meiteni", uz ko viņa atbild: "visi viņas vīrieši jau ir miruši".

Tādā veidā Trīsvienība izlaužas no novecojušām dzimumu lomām ne tikai ar savām cīņas mākslas prasmēm, bet arī tāpēc, ka viņa dominē tehnoloģiju pasaulē. Tā ir Morfeja labā roka, atbildīgā par Neo uzraudzību un viņa vadīšanu pie vadītāja.

Kad viņi tiekas ballītē, viņa viņam saka: "Es daudz par tevi zinu". No otras puses, Neo atzīst Trīsvienības vārdu, a hakeris ļoti slavens, bet atzīstas, ka ticēja, ka ir vīrietis. Tādā veidā tas apstiprina, ka programmēšanas pasaulē joprojām dominēja vīriešu dzimums.

Kad Neo nolemj riskēt ar savu dzīvību, lai glābtu Morfeju, Trīsvienība uzstāj, ka jāpiedalās glābšanā, tādējādi apstiprinot, ka viņš ir galvenais uzdevums: "Jums nepieciešama mana palīdzība."

Ticībā Neo un lojalitātei pret Morfeju viņi iebrūk ēkā un kopā cīnās ar ienaidniekiem.

Trīsvienība beidzot pilotē helikopteru, kas glābj līderi, un viņiem abiem izdodas savlaicīgi atbildēt uz tālruņiem un izkļūt no Matrica, bet Neo iesprūst un viņam jācīnās ar Smitu.

Sākumā Smitam izdodas notriekt galveno varoni, un Trīsvienība no pretošanās kuģa rūpējas par viņa ķermeni. Kad Neo nav elpas un viņa sirds pārstāj pukstēt, viņš lūdz, atklājot, ka Orākuls paredzēja, ka viņš mīlēs Izredzēto.

Viņš pavēl viņam pamosties un tādējādi apstiprina savu dievišķo predestināciju: "Orākuls viņam pateica, kas viņam jādzird." Tajā brīdī viņa sirds atkal pukst, Neo pamostas un noskūpsta Trīsvienību.

Visā stāstījumā varonis lēnām ceļ pašapziņu. Tomēr Trīsvienības mīlestība, šķiet, ir iedrošinājums, kas viņai vajadzīgs, lai atgrieztos dzīvē un piepildītu likteni.

Pretošanās uzvara

Kad viņš sāks apmācīt savu protežē, Morpheus brīdina, ka kādu dienu viņam būs jācīnās pret Matrica. Viņš atzīst, ka visi tie, kas mēģināja, tika nogalināti, bet apliecina, ka Neo gūs panākumus: "Tur, kur viņiem neizdevās, jums izdosies."

Viņa enerģija un ātrums rodas no noteikumiem balstītas pasaules. Tāpēc viņi nekad nebūs tik spēcīgi vai tik ātri kā jūs.

Tad Neo triumfs ir cilvēka drosme, spēja pārkāpt likumus un neievērot loģiku. Uzzinot, ka skolotājs ir nolaupīts, viņš nolemj izmantot iespēju un ieiet Matrica ar mugursomām, kas pilnas ar ieročiem. Partneris brīdina, ka neviens to iepriekš nebija darījis, un viņš atbild: "Tāpēc tas darbosies."

Pakaroties uz lifta trosēm, lai aizbēgtu no sprādziena, Neo atceras Oracle māju un atkārto: "Karote neeksistē!" atcerēties, ka viss ir tikai simulācija. Pamazām, cīnoties pret parādītajiem pretiniekiem, viņš kļūst ātrāks un efektīvāks. Trīsvienība saka: "Jūs esat tikpat ātrs kā viņi. Nekad neesmu redzējis, ka kāds pārvietotos tik ātri. "

Šķiet, ka trijotnes vārdiem piemīt sava veida spēks. Glābšanas laikā, kad galvenais varonis kliedz: "Morpheus, mosties!", Vadītājs izliek acis, it kā koncentrētu visus spēkus un izdodas salauzt roku dzelžus. Vēlāk, kad šķiet, ka Neo ir miris, arī viņa partnera vārdi liek viņam augšāmcelties.

Kad viņš pieceļas Matrica, virsnieki sāk šaut jūsu virzienā. Neo paceļ roku, liekot lodes karāties gaisā. Tas ir Neo iesvētīšanas brīdis kā Izredzētais, kurā piepildās Morfeja pravietojumi.

"Ko jūs man gribat pateikt, ka es varu izvairīties no lodēm?"

"Nē, ko es jums mēģinu pateikt, ir tas, ka tad, kad esat gatavs, jums nevajadzēs viņus izvairīties."

Šeit ir pārliecība, ka viņš ir cilvēces glābējs un sāk redzēt kodu, kas simulācijā veido visas lietas un pārtrauc domēnu, Matrica bija uz viņu. Atkal saskaroties ar Smitu, viņš cīkstas ar vienu roku aiz muguras, parādot mieru un pārliecību. Visbeidzot, viņa metas pie viņa un iekļūst viņa ķermenī, liekot viņam eksplodēt.

Pirmajā sarunā ar gidu Neo saka, ka viņš netic liktenim, jo ​​viņam nepatīk "ideja kontrolēt savu dzīvi". Filmas laikā viņš sapratīs, ka pat tad, ja viņš ir iepriekš noteikts, indivīdam ir jātic sev un jāgrib izpildīt savu misiju.

Kā skaidro Morfejs, galu galā "ir atšķirība starp ceļa pazīšanu un ceļa ešanu". Lai arī viņi ir uzvarējuši pirmajā cīņā, pretestībai vēl priekšā ir daudz lietu, kas tagad ir izvēlētā vadībā.

Matrica Tas beidzas ar Neo ziņojumu mašīnām, kas kontrolē simulāciju, brīdinot, ka nāk cilvēku revolūcija.

Es mācīšu visiem to, ko jūs nevēlaties, lai cilvēki redz. Es jums parādīšu pasauli bez jums. Pasaule bez noteikumiem, kontrolēm un bez robežām vai ierobežojumiem. Pasaule, kurā viss ir iespējams.

Filmas interpretācijas un nozīme

Matrica ir distopiska zinātniskās fantastikas filma, kas atspoguļo cilvēci un cēloņus, kas var izraisīt tās sagraušanu. Tas parāda bezcerīgu nākotni cilvēkiem, kuri iztukšoja planētas resursus un iznīcināja sauli, lai apturētu viņu pašu radītās mašīnas.

Tajā aplūkotas arī mūsu attiecības ar tehnoloģijām un ķermeņa un prāta nošķiršana, ko ir palielinājusi robotikas un virtuālās realitātes attīstība. Filma, kas tika izlaista 1999. gadā, brīdina par simulētas realitātes briesmām, kas kļūst pievilcīgāka par taustāmo pasauli.

Stāsts parāda, ka tikai caur patiesību ir iespējams sasniegt brīvu izvēli vai paškontroli. Šajā ziņā atcerieties, ka pat ekstremālākās situācijās var būt cerība, ja kāds pretojas un izaicina nestabilitāti.

Tādējādi ir skaidra mājiena uz Platona alegoriju vai mītu par alu. Stāsts, daļa no viņa Republika, ir svarīga mācība par brīvību un zināšanām.

Tumsā bija ala, kur vairāki vīrieši bija pieķēdēti pie sienām. Dienas laikā viņi redzēja tikai cilvēku ēnas ārpusē, un viņi domāja, ka tā ir realitāte. Kad viens no ieslodzītajiem tiek atbrīvots, viņš pirmo reizi redz ugunskuru, bet gaisma sāp acis, viņš nobijies un nolemj atgriezties.

Pēc atgriešanās viņa acis vairs nav pieradušas pie tumsas, un viņš nevar redzēt savus pavadoņus. Tāpēc viņi domā, ka iziešana no alas ir bīstama un tumsa ir drošības sinonīms.

Šīs pārdomas par cilvēka stāvokli, zināšanām un apziņu, šķiet, ir māsu Vačovsku filmas galvenais vēstījums.

Skatīt arī Platona alu mīts.

Matricas treileris

Kuriozi par filmu

• Matrica, kļuva par kulta filmu, sajaucot atsauces no anime, manga, subkultūras kiberpunkts, cīņas māksla, filozofija, japāņu darbības kino.
• Papildus filmu triloģijai franšīzē ir arī deviņi animēti šorti, Animatrix, un datorspēle sauc Ievadiet matricu.
• Aktieri Vils Smits un Nikolass Keidžs tika izvirzīti par galvenajām lomām, taču viņi noraidīja piedāvājumu.
• Filma kļuva par lielu ietekmi uz vēlākām zinātniskās fantastikas filmām, padarot šo efektu slavenu ložu laiks, kas attēli tiek atskaņoti palēninājumā.
• 2002. gadā slavenais filozofs un kino kritiķis Slavojs Zizeks izmantoja Morfeja frāzi savas grāmatas nosaukumam Laipni lūdzam Real tuksnesī.
• Pēc filmas panākumiem parādījās vairākas teorijas, viena no populārākajām ir tā, ka izvēlētais ir Smits, nevis Neo.
• Zaļais kods, kurā mēs redzam Matrica tas faktiski sastāv no suši receptēm japāņu rakstzīmēs.

(Teksts tulkots un pielāgots Marians ortizs).