Hilda Hilst: 10 melhori dzejoļi ar analīzi un komentāriem

Brazīlijas literatūras rakstniece Uma das maiores, dažus gadus Hilda Hilst (1930-2004) nesen tika atklāta, lasot matus no viņas valsts. Provokatīvs, pretrunīgs, apšaubošs, prozas un dzejas autore, rakstniece, kurai īpaši zināmi mati, atdzīvināja savus pantus.

Šeit mēs izvēlamies divus lielākos mīlas dzejoļus. Novēlam jums visiem boa lasīt un partilhem esejas skaistus pantus kā jūsu mīļajiem!

1. Amaviss

Kā tu pazūdi, tāpēc es tevi mīlu.
Kā es tevi redzu (favas douradas)
Sob um amarelo) assim es tevi iemācos rupji
Nekustīgs, un es elpoju tevi iekšā

Ūdens varavīksne dziļos ūdeņos.

Kā es zinu, vai arī jūs man atļausit,
Es fotografēju sevi ferro ostās
Ochers, augsts, ļoti atšķaidīts un minimāls
Es neesmu šķīsts no visām atvadām.

Kā mums pietrūkst vilcienu, nas estações
Ou kontūrējot ūdeņu loku
Removente ave, uzskatiet, ka mēs atdarinām jūs:
Tīklu un applūdušo anseju skaits.

Os verses acima compõem ir divdesmit dzejoļu sērijas II daļa, kas publicēta 1989. gadā ar nosaukumu Amaviss. Mīloša Hilda Hilstas lirika, maza izmēra, liela izmēra publiski mati, tika iemesta matos Masao Ohno. Vēlāk, 2001. gadā

Amaviss Tas tika apvienots ar citiem darbiem un tika publicēts chamada antoloģijā Vai vēlaties.

Dzejoļa nosaukums pievērš lasītāja uzmanību, Amaviss ir latīņu vārds, kas tulkojumā vēlas pateikt "esmu mīlēts". Protams, pantos ir attēlots dziļš paixão kā puslīmeņa piegāde ar eu-lirisko daļu.

Hildas Hilstas kompozīcija ir izteikti erotiska, pietiek ar to, lai izlabotu jutekliskos izteicienus, kas izmantoti kā "asim, es tevi aptuveni mācos", "es elpoju tevi iekšā". Ir pārmērība, vardarbība, vēlme pēc pozas, trazera vai cita, lai to notvertu.

Interesanti atzīmēt, ka dzejolī ir trīs būtiski elementi: uguns, ar e água. O fogo var būt lido, nevis dzejolis "favas douradas sob um sol amarelo"; o ar e a agua são netālu atrada "ar varavīksni dziļos ūdeņos".

2. Kārdini mani de novo

Un kāpēc tu gribētu manu dvēseli
Na jūsu gulta?
Disse šķidri, garšīgi, skarbi vārdi
Neķītri, jo tas bija arī tas, ka mēs gostávamos.
Bet es nemeloju, prieks prazer lascívia
Nem izlaida, ka dvēsele ir nepieklājīga, meklē
Tas Outro. Un es atkārtoju: kāpēc jūs to darītu
Vai vēlaties, lai mana dvēsele būtu jūsu gultā?
Jubila - sniedz atmiņu par veiksmīgu dzimumaktu.
Ou tenta-me de novo. Obriga-es.

Arī iepriekšminētais dzejolis tiek atkal apvienots antoloģijā Vai vēlaties Esi izsekots kā tematiska vienādi vai miesīga mīlestība. Īss dzejolis sākas ar jautājumu, kuru skaņdarba beigās atkārtos katru gadu. Vai arī nopratināšana un adresēšana kādam - tieši kādam vai mīļotajam - un piedāvā vairākas lasīšanas iespējas.

Tas ir ziņkārīgs kā dziļi juteklisks dzejolis, kas ir saistīts ar prazeres do corpo, kā arī fasē mājienu uz garīgām un pārpasaulīgām vērtībām. Jāatzīmē, piemēram, vārds, ko lieto attiecīgajos eiroliriskajos matos; Ao tā vietā, lai lūgtu savai mīļotajai gostaria ter vai seu corpo na gultai, izteikt lietoto ē a "dvēseli". Vēl viens vārds, kas saistīts vai cildens, kas tiek sajaukts ar tik zemisku un "jubila-te" dzejoli, ko parasti lieto reliģiskos kontekstos.

Jūs pantus têm a assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom neķītrs un provokatīvs. Vai dzejolis ir slēgts, kā izaicinājums, kas adresēts mīļotajam. Ņemiet vērā, ka pēdējā pantā lietotajam vārdam "tenta-me" ir vairākas interpretācijas. Kārdināšana var izraisīt (izraisīt kārdinājumu) vai var būt līdzīga eksperimentēšanai (kā hipotēze, mēģinājums), bet, kamēr dzeja nav pievienota, lēkājiet kā divas vārda pieņemšanas.

3. Dez chamamentos ao amigo

Tas jums likās nakts laikā un bija nepilnīgi
Olha-me de novo. Jo šī nakts
Olhei-me mim, kā jūs mani pazīstat.
Un tas bija kā ūdens
Izmetiet

Bēgt no savas mājas, ka viņš vai viņa smējās
E tikko slīd, nemaz nepieskaroties malai.

Es tevi. Tas ir bijis tik ilgi
Es to saprotu. Laika ir bijis tik daudz
ES ceru
Que o teu corpo de água mais fraterno
Tas paliek vai meu. Mācītājs un Nauta

Olha-me de novo. Esiet mazāk lepns.
E uzmanīgāks.

Panti acima foram izstājās no livro Jubileja, atmiņa, noviciāts da paixão, publicēts 1974. gadā. Na lirisks apresentam-se tikko divi varoņi: o mīļotais un mīļotais. Tieši no viņiem viņš ir dzimis vai atradis cerības, kuras bija novirzītas gadu vai citu.

Vai tituls, adresēts vai draugam, sejas membrāna kā cantigas cavaleirescas medievais, kur arī mīlēja, bija arī šamado. Vēl vienu reizi mēs redzam, ka Hildas darbs nav svarīgs pamatelementiem: e-lirika sevi identificē kā zemi, kas ir pretrunā ar ūdeni, kas bija tas, ko viņa vēlējās būt.

Vai arī paņēma šo možumu mums jutekliskuma un vēlmju pantos. Šeit nav tīras mīlestības, kas tiek piesaukta tajā pašā miesīgajā vēlmē pēc iespējas iegūt citu erotisku viedokli.

4. Mazā Ārija. Par Bandolimu

Pirms pasaule beidzas, Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Tas fez na minha boca
Enkvanto jeb pasaules kliedzieni
Bellicose. E ao meu pusē
Jūs saskaras ar arābu, es fašo izraēlietis
Un mēs uzlādējām sevi par beijos
E ziediem

Pirms pasaule beidzas
Pirms tas ir beidzies ar mums
Mēs vēlamies.

Neviens acima vai eu-lirisks dzejolis nav adresēts mīļotajam cilvēkam, kurš nav manis īpašnieks, bet tikai dažas reizes šī kustība ir izstādīta Hildas darbā. Túlio ir vēlmes objekts, nevis pirmais dzejolis.

Šī konkrētā dzejoļa konstrukcija ir veidota no pretējiem pāriem: vai nu mīlestība tiek pretstatīta kā bellicose, vai arī arābu vai izraēliešu antagonists. Pa to laiku šķiet, ka vēlmes sajūta, šķiet, atšķiras, tuvojoties vai pat tuvojoties.

O desejo joprojām ir galvenā devīze, kas aizkustina Hildas Hilstas mīlestības liriku. Mūsu iepriekšminētajos pantos mēs atrodam nekaunīgu un provokatīvu erotiku, kuras mērķis ir savaldzināt ne tikai sarunu biedru - Túlio - kā tambēmu un galvenokārt vai leitoru.

5. Tas

Ciešanas būt es e não ser outra.
Ciešanas nebūt, mīlestība, tā
Tik daudz filhu esmu jums parādā, casou donzela
E à noite sagatavo un uzmin
Mīlestības objekts, uzmanīgs un skaists.

Ciešanas, ka neesmu liela ilha
Ka es izaicinu tevi un nekrītu izmisumā.
(A noite como fera se avizinha)

Ciešanas būt ūdenim em meio à terra
E ter seja ir satraukta un kustīga.
E a um tikai vairākkārtējs un imóvel temps

Nezinu, vai jūs neesat klāt vai esat gaidīts.
Aflição de te amor, jums tas patīk.
Es esmu ūdens, mīlestība, gribu būt zeme.

Dzejolis Akvela runā par diviem ne-liriski pamodinātiem mēdiešiem, kad tos pieskaras pela paixão. Pārrakstītas mokas mēs redzam caurspīdīgus pantus vai izmisumu, kas piedzīvots, kad viņu met ar nesamierināmo Amora bultiņu.

Mēs redzam, ka vēlme apvienoties kā citam, nodoties no ķermeņa un dvēseles paixão gerai, vienlaikus alēm do prazer - šausminoša nedrošības un bezpalīdzības sajūta.

Dzejolis Akvela nodarbojas ar mīlestības dualitāti: tas dod cilvēkam būt vai to, ko mīļotais vēlas un cer, un tajā pašā laikā būt tādu, kāds viņš patiesībā ir. Panti nespēj dot mīļotā cerību pretstatā faktam, ka patiesībā pastāv konkrēta realitāte.

6. Passeio

No pagātnes trimdas starp montanhu un ilhu
Pārdodu vai man nedos rocha un praia pagarinājumu.
No nepārtrauktas kuģu un quilhas gaidīšanas
Pārdodu līdz nāvei un dažu neskaidru dzimšanu.
No asim pieskarties tik rūpīgi un lēni
E nem pats na dor chegar tos saprast.
Zināt vai rakt kalnos. E vientuļnieks
Tulkojiet uz tā sānu gaisa dimensiju.
Mīlēt, kad nomirstu, vai ka esmu dzejnieks
Un saproti tão pouco seu corpo sob a pedra.
E de ter redzēja um dienu uma criança velha
Dziedāt dziesmu, izmisumā,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Ievietots nav bezmaksas Vingrinājumi, jeb dzejolis passeio é, de fato, kas klīst gan fiziski, gan sentimentāli.

Mēs ilgi redzam divus pantus vai eu-liriskus klejojumus no konkrētas ainavas (starp montanhu un ilhu, rocha un praia) un arī no emocionālas telpas.

Runa ir par pantiem, kas tulko manu individuālo ceļojumu, apvienošanos, kas nav īstā es, un ziņkārīgo, kas apos Šī garā diena vai pēdējais dzejolis ir caurspīdīgs, kā rezultātā tiek atzīts confissão "é que não sei de mim". Interesanti ir arī uztvert kā dzejoļa beigas pēdējā teikumā, kurā ir ainava, kas nav individuāla ("Corpo de terra.").

7. Vēlēšanās

Kurā mēnesī? Vēlams Perguntei.

Respondeu: mazgāt. Depois pó. Tu neko nedod.

Ievietots es neatbrīvojos Vai vēlaties, vai ļoti īss dzejolis iepriekš koncentrē milzīgu informācijas daudzumu tikai divos pantos.

Nas duas linhas mēs uztveram, ka starp eu-lirisko un sarunu biedru notiek iedomāts dialogs jeb vēlme. Vai eu-lrico lūdz vai vēlas viņu sadedzināt, kā atbildi nosūtiet ziņojumu, kuru var interpretēt vairākkārt.

Lava saskaras ar atsauci uz magmu pārpilnībā, kas pārvadā divus izplūstošus vulkānus. Depoiss dod enxurrada do desejo atņemšanu jeb pó, lai atcerētos divus notikumus. Vai arī tas, kas notiek pēc nekā vai nekā, parādot īslaicīgu vēlmi.

8. XXXII

Kāpēc es kļuvu par dzejnieku?
Jo tu, mirsti, minha irmã,
Ne tūlīt, ne centrā
Visu vai tik veco.

Ne vairāk kā ideāls
Neredzu, nebaudu
Kolāda starp eu e o outro.
Nav fosso
Nav intīma laço
Es negribu
Nav uguns, na minha aukstā stunda.

Es esmu dzejnieks
Jo à minha volta
Na cilvēciskais ideia de um deus, ka man nav konhešo
Tev, nāve, minha irmã,
Es tevi kaitinu.

Minimālās Odes, kur ievietots vai dzejolis Da morte, no kurienes vai stiepšanās augšā tika izņemta, tas tika publicēts 1980. gadā.

XXXII pantos mums ir mēģinājums izprast mirstību visā vai sej noslēpumā. Vai eu-lrico brīnās, kāpēc viņš iet pa dzejnieka ceļu un kāda iemesla dēļ viņš mirst visā vai tajā, ko jūs redzat.

Ao longo dod pēdējo strofu testemunhamos atbildi uz jautājumu feita no first verse: o eu-lrico chega a Secinājums, ka viņš bija dzejnieks, jo varbūt viņš uztvēra mirstību un spēj nodibināt ciešas attiecības apēd viņu.

9. Tāpēc, ka viņš man novēlēja

Tā kā es viņiem vēlos, man ir visa josta.
Pirms tam vai ikdienā bija domāt par augstumu
Meklē Aquele Outro dekantētu
Surdo à minha cilvēka miza.
Visgo e suor, pois nekad faziam.
Hoje, de carne e osso, čakls, apķērīgs
Tomas-es vai korpuss. Kādu atpūtu jūs man dodat
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Kad šeit blakus vai dārzs bija.
Es domāju, ka kāpj tur, kur nebija pēdu.
Ekstātiski, es drāžos ar tevi
Gada apgrieztais variants uzvarēt pret Nothing.

Panti ir tipiski Hilstian lirikai: pārspīlēti, vilinoši, blāvi, erotiski. Mēs redzam ne-lirisku būtni, kas pārraida vēlmi un iemīlas.

Vai arī tā ir mīlēta un svinēta savā plašumā, par to, kur vai maz subjekts aiziet pensijā, vai arī vislielākais uzmundrinājums un prieks.

O leitor enxerga vēlme saplūst kā partneris ar miesas pieredzi, tas ir obsesīvi pilnīgas savienības meklējumi caur mīlestības attiecībām.

10. Dzejoļi aos homens do nosso tempo

Enquanto faso vai dzejolis, tavs dekrēts, kuru tu dzīvo.
Jūs strādājat savu bagātību un savu darbu vai sangue.
Jūs teiksiet, ka sangue é o não teres teu ouro
E o dzejnieks tev teica: nopērc vai teu temps.

Kontemplē vai teu viver, kas skrien, tup
O teu ouro no iekšienes. É outro o amarelo que falo jums.
Enquanto faso vai dzejolis, tu mani nelasi
Soriss, es zinu, ka mans dedzīgais pants kādam tevis pietrūkst.

Vai arī tas, ka esat dzejnieks, jums, nenožēlojot, garšo pēc ornamenta:
"Manu dārgo laiku nevar zaudēt kā dzejniekus."
Irmão do meu mirklis: kad es nomiru
Mirst arī bezgalīga koisa. Ir grūti pateikt:
MORRE VAI DZEJOTĀJA MĪLESTĪBA.

E ir tik daudz, ka o teu ouro nepērk,
Tas ir reti, tāds vai minimāls gabals, tik plašs
Nav der, es nedziedu.

Jubileja, Memória, Noviciado da Paixão, kur to veido iepriekšminētais dzejolis, Hilda Hilst drosmīgi publicēja militārā izdevumā, 1974. gadā.

Nevienā dzejolī iepriekš nav redzams skaidrs pretestība starp dzejnieka profesiju un diviem citiem mājiniekiem. Vai arī eiroliriskais izšķir divas citas radības (enquanto vai dzejnieks trabalha vai sangue, jūs demais trabalham līdz bagātībai), reizēm fazendo uzskatot, ka dzejnieka dzīve ir grūtāka.

Tomēr dzejoļa beigās mēs redzam, ka noslēgumā ir tieši otrādi: kad dzeja pārsniedz nāvi, visus pārējos sagremo temps.

Kas bija Hilda Hilst?

Rakstniecei Hildai Hilstai, kura dzimusi Sanpaulu (Jaú) iekšienē, 1930. gada 21. aprīlī. Viņa bija zemnieka un dienas strādnieka (Apolônio de Almeida Prado Hilst) un mājsaimnieces, portugāļu imigrācijas, Bedecilda Vaz Cardoso, filha.

Kopš muito nova Hildu pasaule aizrāvās ar diviem pantiem. 1950. gadā 20 gadu vecumā viņš izdeva savu pirmo grāmatu (ar nosaukumu Presságio). A sua produção crescente fez, jo nav gadu, kas sekotu, izdod vēl vienu grāmatu ar nosaukumu Alziras balāde.

Kamēr viņš veidoja tiešu jautājumu, taču viņam nebija atļauts praktizēt savu profesiju, un kopš 1954. gada viņš sāka veltīt sevi vienīgi literatūrai. Vienpadsmit gadus vēlāk, 1965. gadā, viņš pārcēlās uz Casa do Sol, Kampinasā, kur laiku pa laikam apvienojās vārdu visumā.

Viņa plašajā darbā tiek aplūkoti ne tikai dzejoļi, bet arī teātra darbi, romances un pat pornogrāfiska literatūra.

Uzticieties arī man Os mais skaisti dzejoļi, kurus sarakstījuši brazīliešu autori.

Atklājiet pilnu Hildas Hilst darbu:

• Presságios (1950);
• Alziras balāde (1951);
• Balada do festivāls (1955);
• Roteiro do Silekncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Ode Fragmentária (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-Phloem (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Fičess (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• A neķītrais Senhora D (1982);
• Dzejoļi Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• Uz Tua Grande sejas (1986);
• Lorija Lambija O O Caderno Rosa (1990);
• Um Sedutor vēstules (1991);
• Bufólica (1992);
• Do Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, reunidas hronikas (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Būt Sendo Ter Sido (1997);
• Vai mīlu (1999).

Končē arī:

• Fundamentāli Brazīlijas dzejnieki
• Dzejas grāmatas, kas jums jāzina
• Burvīgie Adēlijas Prado dzejoļi
• Labākie mīlas dzejoļi no Brazīlijas literatūras
• Mia Couto imperdível literatūrai
• Leminska melhores dzejoļi
• Cora Coralina: būtiskie dzejoļi autora izpratnei
• Cecília Meireles dzejoļi Imperdíveis