Cik brīnišķīga pasaule, Luiss Ārmstrongs

1968. gadā atbrīvots mūzikas pavadībā Kāda brīnišķīga pasaule ficou iesvētīja Ziemeļamerikas džeza dziedātāja Luija Ārmstronga rouca balsij. Kompozīcija, nevis tāpēc, nav viņa autora, tā ir par retu bērnu Boba Tīles (1922-1996) un Džordža Deivida Veisa (1921-2010) partnerībā.

Kad tas pirmo reizi tika palaists, 1967. gada laikā vai ārpus tā, mana intuīcija bija nomierināt jūsu satraukto garu sociālo, politisko un rasu konfliktu dēļ Amerikas Savienotajās Valstīs.

Burts e analizēt

Es redzu zaļus kokus,
Arī sarkanas rozes
Es redzu, kā viņi zied
Man un tev
Es domāju pie sevis,
Kāda brīnišķīga pasaule
Es redzu zilas debesis
Un baltu mākoņu,
Gaiši svētītā diena,
Tumšā svētā nakts
Es domāju pie sevis,
Kāda brīnišķīga pasaule
Varavīksnes krāsas
Tik skaista debesīs
Ir arī uz sejas
No cilvēkiem, kas iet garām
Es redzu draugus, kas sarokojas,
Sakot: "Kā jums iet?"
Viņi tiešām saka
"Es mīlu Tevi"
Es dzirdu mazuļus raudam,
Es skatos, kā viņi aug
Viņi uzzinās daudz vairāk,
nekā es to nekad nezināšu
Es domāju pie sevis,
Kāda brīnišķīga pasaule
Jā, es domāju pie sevis,
Kāda brīnišķīga pasaule

Thiele e Weiss izveidotā kompozīcija paredz parādīt to, kas dzīvē ir skaists, un daudzas reizes tas tiek pazaudēts pressa da nossa rotina laikā. Mūziķi pievērš uzmanību vienkāršām ikdienas nosso detaļām, piemēram, kodoliem do céu, das koki, varavīksnes un deiksams jums skaidri parāda, ka skaistums ir atrodams manā dienu no dienas.

Com um olhar ārkārtīgi otimista e solar vai dziesmas seja vilina parādīt vai "copo meio cheio", kā tas dod dzīvību, planētas saules perspektīvai.

Vēstule, kas nāk kā kodols, un beleza da natureza,

Es redzu zaļus kokus, (vecus, zaļus kokus)
Arī sarkanās rozes (Rosas vermelhas também)

Dziesmā pieminētā daba ir tā, kuru mēs nevaram atrast katru dienu, staigājot pa ielu, smaržojot pēc kvalitatīvas puķkopības vitrīnas. Thiele un Weiss escolhem elementi ir ļoti labi un laboti, tieši, lai parādītu, ka mums visiem ir piekļuve tiem, ir pietiekami daudz, lai tos redzētu.

Vai arī eirolirisks novēro dabas attīstības procesu vai augu attīstības dzīves ciklu.

Kā jūs zināt, ka lielākajai daļai cilvēku nav mazu ikdienas brīnumu - sublinha, kas labo skaistumu savā vārdā, bet arī divi citi:

Es redzu, kā viņi zied (Vejo-as florescer)
Man un jums (Para mim e para você)
Es pie sevis domāju: (E eu penso comigo mesmo)
Kāda brīnišķīga pasaule

Līdztekus dabas pārpilnības uzsvaram, dzīves nobriešanai un žurnālu pasniegšanai, kā to dara belezas (vai zilas debesis, kā jaunas brankas vai krāsaina varavīksne), sublinha Ziemeļamerikas dziesma, kuru mēs satiekam ar cilvēku, kopība starp draugiem, partilha starp cilvēkiem, kuri mīl viens otru bem:

redzēt draugus, kas sarokojas, (Eu vejo amigos se complrimentando)
Sakot: "Kā jums iet?" (Sakot: "Como você vai?")
Viņi tiešām saka
"Es tevi mīlu" ("Es es tevi mīlu")

Além de olhar par tagadni un skaistuma atrašanu ne šeit un tagad, ne eirolirisko izskatu vai nākotni. Viņš labo mūs, mazuļus, un ievēro privilēģiju spēt palīdzēt vai nākamo gerožē izaugsmi un / vai briedumu, kas dos daudz lielāku progresu nekā pie mums:

Es dzirdu mazuļu raudu (Eu ouço bebês chorando)
Es skatos, kā viņi aug (eu os vejo crescendo)
Viņi uzzinās daudz vairāk, (viņi uzzinās daudz vairāk)
nekā es nekad nezināšu (do que eu jamais vou saber)

Apsēdieties, klausoties mūziku, kuru dzied Ārmstrongs un kas ir ārkārtīgi saulains, otimistisks, pozitīvs un pārraida visu mīlestības, cerības un ticības vēstījumu melhores dienās.

Tulkojums

Veci zaļi koki
Vermelhas rozes também
Vejo-kā florescer
Man un tev
Es domāju ar sevi
Kāda brīnišķīga pasaule
Eu vecas vai zilas debesis
E nuvens brancas
Vai abençoado skaidra diena
Svēta tumša nakts
Es domāju ar sevi
Kāda brīnišķīga pasaule
Kā serdes dara arco-iris
Tik diezgan nav ceu
Viņi arī mūs grauzdē
Jūs dodat cilvēkiem iet
ES vecie draugi izsaka komplimentus
Sakot: "Como você vai?"
Viņi tiešām saka
"Es mīlu Tevi"
Eu ouço zīdaiņu chorando
eu tu vejo crescendo
Viņi gatavojas uzzināt daudz vairāk
ko es jamais vou zini
Es domāju ar sevi
Kāda brīnišķīga pasaule
Sims, es nodomāju ar sevi
Kāda brīnišķīga pasaule

Mūzikas ieslēgšana vai palaišana

Neskatoties uz to, ka tā tika atklāta Amerikas Savienotajām Valstīm, Ārmstronga izpildītā mūzika Amerikā sākotnēji nebija pārāk veiksmīga. Ak, ierakstīšanas iekārtas direktors, kurš nav paredzēts kā dziesma un praktiski netiek paaugstināts.

Kāda brīnišķīga pasaule Vispirms to redzēju okeāna otrā krastā, nevis Apvienotajā Karalistē, un tas kā hīts atgriezās izcelsmes valstī.

Mēs atzīmējam, ka dziesmas ierakstīšanas laikā Ārmstrongs nebija nenhum garoto. Dziedātājs jau bija pabeidzis 66 gadus, kad viņš saņēma mūziku, ko komponēja Tīle un Veiss speciāli viņam.

Abi Thiele quanto Weiss bija zināmi tikai amerikāņu mūzikas Visumā. Thiele bija ABC Records producents, un Veiss palīdzēja sacerēt vairākus slavenā The Lion Sleeps Tonight pantus.

Vai viens, ka patvērums Kāda brīnišķīga pasaule Tas tika uzsākts ļoti delikātā politiskā periodā. Ziemeļamerikas iedzīvotāji baidījās no pilsoņu kara, un vardarbības eskalācija bija acīmredzama, ka mēs uzbrūkam ebreju lojalitātei.

Komponisti Thiele e Weiss e escolheram:

"Ideāls vēstnieks, lai atjaunotu attiecības starp tādiem baltiem cilvēkiem kā viņi un afroamerikāņu kopienu"

Mūzikai Kāda brīnišķīga pasaule ganhou labāka redzamība Amerikā, plakāts tika izmantots kā skaņu celiņš, nevis filma Labrīt Vjetnama, Režisors Berijs Levinsons.

Vai mūzikas izmantošana kā fona tēma filmā par vardarbīgu karu acīmredzami bija sarkastisks veids, kā provocēt auditoriju.

Trilha sonora filmējas Madagaskara

Izlaidusi 2005. gada jūnijā jeb animācijas filma Madagaskara Trazia uz klasisko Ārmstronga mūziku kā skanīga trilha. Kāda brīnišķīga pasaule ilustrē Aleksa kā viņa draugu Martija (zebra), Melmana (žirafe) un Glorijas (nīlzirgs) piedzīvojumus.

Gravação feita em 1967

Uma das pirmā mūzika apresentações da ar Luija Ārmstronga zvaigznēm ir ierakstīta un pieejama tiešsaistē. Tas ir par Pérola no 1967. gada, kad dziesma nesen tika izlaista:

Quem foi Luijs Ārmstrongs

Ziemeļamerikas džeza galvenā figūra Luijs Ārmstrongs dzimis 1901. gada 4. augustā Luiziānā, Amerikas Savienotajās Valstīs. Sliktas izcelsmes vai jauns, viņš tika audzināts pela mãe (Mayann), un, lai nopelnītu iztiku, viņam nācās pamest skolu.

Es strādāju Karnofsky ģimenē, kurai kā jaunietim izdevās savākt naudu, lai nopirktu viņu pirmo korneti.

1912. gada novo priekšvakarā Luijs tika ieslodzīts un nosūtīts uz labošanas namu. Tāpēc es iemācījos spēlēt korneti ar stingrību un disciplīnu.

Tornou-se pūtēju orķestra da Waif vadītājs un profesionāls mūziķis virou. Ārmstrongs saņēma vai sponsorēja Džo "Kingu" Oliveru jeb pilsētas lielāko korneta speciālistu, kā arī sāka strādāt, īpaši spēlējoties uz kuģiem.

1922. gadā Olivera krusttēvs lūdza Ārmstrongu pievienoties viņa grupai Čikāgā. Es negrasos turpināt ierakstīt diskus kopā.

Grupai, kura vai mūziķis zināja, ka viņa sieva Liliana Hardina būs Olivera pianiste. Pēc sievas lūguma 1924. gadā Luijs sāka strādāt tikai viens pats.

Citi mūzikas panti

Neskatoties uz visvairāk iesvētīto versiju, kuru izpildīja Ārmstrongs, daudzi mākslinieki atkārtoti interpretēs mūziku, papildinot tās personīgo pieskārienu.

Kāda brīnišķīga pasaule Bija tik daudz reižu, kad tas tika pārregulēts ap planētu, ka mēs izvēlējāmies šeit iekļaut tikai populārākos pantus:

Izraēla Kamakawiwo'ole

Rods Stjuarts

Tiago Iorc, romāna Sete Vidas (rede Globo) atklāšana

Džeimss Morisons

Sems pavārs

Maikls Buble

Končē arī

• Mūzika Iedomājieties Džonu Lenonu
• Mūzikas izpirkšanas dziesma, autors Bobs Mārlijs
• 25 Karlosa Drammonda de Andrades dzejoļi