Ērti sastindzis (Pink Floyd): dziesmu teksti, tulkojumi un analīze
Ērti sastindzis ir Pink Floyd ansambļa dubultalbuma The Wall otrā albuma sestā rinda.
Audzināta 1979. gadā, no kuriem daudzus veido ģitārists Deivids Gilmūrs un basģitārists Rodžers Voterss, mūzika bija divi galvenie britu grupas panākumi un tiek uzskatīta par divām rokmūzikas klasikām.
Lirika
Sveiki
Vai tur ir kāds?
Vienkārši pamāj ar galvu, ja mani dzirdi
Vai mājās ir kāds?
Nāc tagad
Es dzirdu, ka tu jūties nomākts
Es varu mazināt jūsu sāpes
Un atkal piecelieties kājās
Atpūtieties
Man vispirms ir nepieciešama kāda informācija
Tikai pamata fakti
Vai jūs varat man parādīt, kur tas sāp
Sāpju nav, tu atkāpies
Pie horizonta kūp tāls kuģis
Jūs nākat tikai cauri viļņiem
Jūsu lūpas kustas
bet es nedzirdu, ko tu saki
Kad es biju bērns, man bija drudzis
Manas rokas jutās gluži kā divi baloni
Tagad man atkal ir tāda sajūta
Es nevaru izskaidrot, jūs nesaprastu
Es tāds neesmu
Esmu kļuvis ērti nejūtīgs
Esmu kļuvis ērti nejūtīgs
Labi
Tikai nedaudz piespraudes
Vairs nebūs
Bet jūs varat justies nedaudz slims
Vai vari piecelties?
Es tiešām uzskatu, ka tas darbojas, labi
Tas jūs uzturēs, izmantojot izrādi
Nāc, ir pienācis laiks doties
Nav sāpju, kuras jūs atkāpāties
Pie horizonta kūp tāls kuģis
Jūs nākat tikai cauri viļņiem
Jūsu lūpas kustas
bet es nedzirdu, ko tu saki
Kad es biju bērns
Es noķēru īslaicīgu skatienu
Ar acs kaktiņu
Es pagriezos meklēt, bet tā vairs nebija
Tagad nevaru uzlikt pirkstu
Bērns ir pieaudzis
Sapnis vairs nav
Un esmu kļuvis ērti nejūtīgs
O veselais saprāts apstiprina, ka Ērti nejūtīgā vēstule attiecas uz pieredzi, kas gūta no narkotiku lietošanas, taču kompozīcijas autors Rodžers Voters uzstāj, ka tā nav.
Mūzikas sejas daļa no dubultalbuma The Wall (1979), kas stāsta par Pinkas emocionālo ceļojumu. Vai arī albums un dziesma uz vakariņu skaņas trilha sejas, kur Pink vai varonis atrada se se seu viesnīcas istabā par narkotiku iedarbību, kuras viņš tikko lietoja, nespējot strādāt, es nepiekrītu, ka viņam būtu paredzēta a noite.
Traucēts, viņš sāka vairākus savus psiholoģiskos ceļojumus uz pagātni, Rozā un pārtrauca, kad viņš iebruka viesnīcas istabā.
Ārsts injicē vielu, kas vai nu izmetīs viņa pārdozēšanu, garantējot, ka nākamā persona būs klāt, es nepiekrītu datumam.
Vēstulē começa kā vientuļš priekšmets, acīmredzami pazaudēts, un lūdzot palīdzību, mēs nezinām, ka tā ir spēle, kas paredzēta quem.
Sveiki
Vai tur ir kāds?
Vienkārši pamāj ar galvu, ja mani dzirdi
Vai mājās ir kāds?
Vai arī mēs dažus gadus uztveram, ka šis cilvēks ir novājināts, nomākts, spiests un atvienots no realitātes.
Iededziniet balsi mūzikas pavadījumā, pēc tam iejaucieties, lūdziet pamatinformāciju, pajautājiet, kur ir iespējams stāvēt.
Embora mūzikā izkristalizēts attēls ir kaut kas tāds, kurš piedzīvo šķēršļus un zaudē saikni kā realitāte vai autors un viņa paša vēstule ir skaidrs, ka runa ir par bērnības periodu, kad Rodžers ficou doente.
Kompozīcija ir diezgan skaidra:
Kad es biju bērns, man bija drudzis
Manas rokas jutās gluži kā divi baloni
Kad viņš kļuva par pieaugušo, sensācija tika atkārtota dažas reizes, tas pats jeito, ieeja murgainā stāvoklī, kas pilnīgi nebija raksturīgs.
Divu hepatīta pīķu laikā Rodžers norādīja izrādi Filadelfijā (Arena Spectrum, 29. diena) 1977. gada jūnijs), un ārsts viņam uzlika injekciju, apgalvojot, ka tā ir problēma muskuļains. Rodžers Voterss uzrakstīja daļu no iedvesmotajiem vārdiem nessa uma experiência.
Tikai nedaudz piespraudes
Vairs nebūs
Kaitējums
Bet jūs varat justies nedaudz slims
Vai vari piecelties?
Es ticu, ka tas darbojas, labi
Citās reizēs, citos gadījumos komponists atvienojās no realitātes, kad ieraudzīja februāra vai Dora virsotnes, Voterss atzīmē:
"Tas man atgādināja gripu vai kaut ko citu no žanra, infekciju, kas man sagādāja 40 ° maija februāri un padarīja mani maldinošu. Es nebiju ļoti smieklīgs, kā daudzi domāja, tas bija šausminoši. "
Embora dziesmām Komponista dzīvotie ērti nejūtīgie fale de Situācijas pontuais, é provável que o ouvinte já Viņam ir ērti traucēta kāda veida dzīve, kādā konkrētā grūtības brīdī.
Tas bija skaņdarbs, kas radās izmisīgā veidā - piemēram, zaudētās mājas, jā, sulīgs, izolēts - depoizēts no ārsta pārbaudes un no zāļu ievadīšanas vai torpor melhora stāvokļa. Vai arī personāžs pieceļas, demonstrējot, ka var uzstāties vai parādīt.
Tas jūs uzturēs, izmantojot izrādi
Nāc, ir pienācis laiks doties
Par kriação da mūziku
Neviens gadījums nav ērti sastindzis, pirms dziesmas teksta parādījās melodija. Deivs Gilmūrs savā darbā ierakstīja dziesmu savā pirmajā solo albumā 1978. gadā.
Kad viņš ierakstīja The Wall sesijas, Gilmour levou vai darbs, lai Roger Waters novērtētu un, iespējams, izveidotu vēstuli. Panta Ērti nejūtīgi galu galā tiks efektīvi salikti basģitāristu mati.
Ir saprātīgi saistīt mūziku ar reakcijām, kas izriet no narkotiku lietošanas. Patiesāk nekā bērns, otrais vai mākslinieks, ap pieaugušo, kurš atgriežas, lai justos kā bērns, kad ir drudzis.
Voterss apstiprināja, ka jums šī sensācija dažreiz ir bijusi sen. Intervijā žurnālam Mojo 2009. gada decembrī es apgalvoju:
"Kad es biju bērns, man bija drudzis / manas rokas jutās gluži kā divi baloni." Sao autobiogrāfiskie panti. Es saslimu, kad biju bērns, un man bija gripa vai kāda cita slimība, kvalificēta infekcija, kad temperatūra paaugstinājās ļoti augstu, es iegāju delīrijā. Nebija tā, ka tas būtu mans, no fato, tie, šķiet, bija balo, bet viņiem tas bija olhava, un es jutu, ka viņi ir milzīgi, biedējoši.
Citā intervijā, kas tika piešķirta jau 80. gados Losandželosā, Voterss attiecas uz mūziku kā periodu, kurā viņam ir hepatīts, joprojām nav laika vai doença diagnoze.
Ērti sastindzis bija jaunākā mūzika, ko audzināja Waters e Gilmour. 1986. gadā Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008 vai taustiņinstrumentālists Ričards Raits Morreu, postoša vēža upuris.
Grupa tikko pulcējās 2014. gadā, lai izdotu albumu Endless River, kas ir pirmais oriģinālais albums pēdējo 20 gadu laikā. Neviens no tiem nav izdots vai izdeva piecpadsmit oriģinālalbumus vai pirmo foi 1967. gadā (ar nosaukumu The Piper at the Dawn Gate).
Tulkojums
Vilnis!
Vai tur ir kāds iekšā?
Tātad acene com a cabeça se você get me ouvir
Vai kāds ir mājās?
Nāc, nāc tagad
Ouço saka, ka jūs esat nomākts
Posso atbrīvo tavu doru
Pôr você em pé de novo
Atpūtieties!
Man vispirms ir nepieciešama kāda informācija
Tikai pamata fakti
Vai jūs varētu man parādīt, kur?
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Tāls kuģis, kas atbrīvo dūmus bez horizonta
Jūs tverat tikai viļņos
Nopietnas lūpas kustas
Bet es tevi nesaņemu
Kad es biju bērns, man bija februāris
Minhas manējais man šķita divas bumbas
Agora Man atkal ir tāda sajūta
Es nevaru izskaidrot, jūs nesapratīsit
Não é assim que eu sou
Es kļuvu ērti mēms
Es kļuvu ērti mēms
Labi!
Tikai uma picadinha de agulha
Vairs nebūs
Bet jūs varēsiet justies mazliet dārgakmens
Vai jūs varat piecelties?
Kredīts pat tad, ja tas darbojas, bums!
Isso vai fará aguentar fazer vai šovs
Nāc, ir laiks iet
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
Tāls kuģis, kas atbrīvo dūmus bez horizonta
Jūs tverat tikai viļņos
Nopietnas lūpas kustas
Bet es tevi nesaņemu
Kad es biju bērns
Eu peguei um ieskatu passageiro
Cantinho do olho matiem
Es pievērsīšos vairāk smaržot, esmu gājusi emborā
Tagad to nevaru atklāt
Criança cresceu
Ak, Sonho acabou
Es kļuvu ērti mēms
Sienas albums
The Wall, kas izdots 1979. gada 30. novembrī, ir britu rokgrupas Pink Floyd dubultā jeb vienpadsmitais albums. Foi vai pēdējais darbs, kas veikts visu dalībnieku klātbūtnē, uzskatīja par grupas aizdevām.
Ierakstu kompānijas, kas bija atbildīgas par projektu, bija Harvest Records (nevis Lielbritānija) un Columbia Records (Amerikas Savienotās Valstis), un albums tika uzskatīts par vienu no diviem vislabāk pārdotajiem darbiem roka pasaulē.
Atklājiet kā faixas, veicot albumu kopijas:
1. disks:
1. Miesā? (A puse)
2. Plāns ledus (A puse)
3. Vēl viens ķieģelis sienā (I daļa) (A puse)
4. Laimīgākās mūsu dzīves dienas (A puse)
5. Vēl viens ķieģelis sienā (II daļa) (A puse)
6. Māte (A puse)
1. Ardievas zilas debesis (B puse)
2. Tukšas atstarpes (B puse)
3. Jauna iekāre (B puse)
4. Viens no maniem pagriezieniem (B puse)
5. Neatstāj mani tūlīt (B puse)
6. Vēl viens ķieģelis sienā (III daļa) (B puse)
7. Uz redzēšanos nežēlīgā pasaule (B puse)
2. disks:
1. Sveiki, tu (A puse)
2. Vai te kāds ir? (A puse)
3. Neviens mājās (A puse)
4. Vera (A puse)
5. Atvediet zēnus mājās (A puse)
6. Ērti nejūtīgs (A puse)
1. Izstādei jāiet tālāk (B puse)
2. Mīkstumā (B pusē)
3. Skrien kā ellē (B puse)
4. Tārpu gaidīšana (B puse)
5. Pietura (B puse)
6. Izmēģinājums (B puse)
7. Ārpus sienas (B puse)
Siena jeb filma
1982. gadā izdoto O longa metragem režisors bija Alans Pārkers, balstoties uz albumu The Wall, kuru izdeva Pink Floyd 1979. gadā.
Filmu ir uzrakstījis viņa paša vokālists un basģitārists Rodžers Voterss, un tā stāsta par ārkārtīgi problemātisku rokzvaigzni, kura savas sociālās izolētības dēļ beidzot kļūst neprātīga.
Bobs Geldofs spēlē galveno varoni Pinku pieaugušā vecumā un Kevinu Makkeonu, kad viņš ir ļoti jauns. Kristīne Hārgrīvsa un Džeimss Laurensons spēlē mākslinieka valsti, bet Eleanora Deivida - sievu.
Iestudējuma īpatnība ir tāda, ka teātrī vai filmā ir ļoti maz dialogu, un būtībā tie ir piepildīti ar diviem Pink Floyd burtiem.
Ērti sastindzis, vai livro
Ar nosaukumu "Ērti sastindzis: Pink Floyd iekšējais stāsts" jeb Marka Bleika sarakstītā grāmata solās būt britu rokgrupas Pink Floyd aizkulisēs.
Autors ir padziļināts šī jautājuma pazinējs un iepriekš ir uzrakstījis citas mūzikai veltītas grāmatas (piemēram, Rolling Stone, The Times un Classic Rock).
Izdevums tika izlaists 2008. gada novembrī.
Končē arī
- Diskotēka Mēness tumšā puse, autors Pink Floyd
- Mūzika Vēl viens ķieģelis sienā, autors: Pink Floyd
- Mūzika Vēlos, lai jūs būtu šeit, Pink Floyd
- Led Zeppelin mūzikas kāpnes uz debesīm
- Mūzika, es gribu būt tava
- Mūzika, kuras man pietrūkst, autors Blink-182
