Viljams Šekspīrs: 5 dzejoļi par o mīlestību, skaistumu e o tempu
Viljams Šekspīrs bija angļu dramaturgs un dzejnieks, kam bija liela nozīme XVI gadsimta beigās un XVII gadsimta sākumā.
O rakstnieks ražo teātra gabalus un dzejoļus sonetu un stāstījumu formā, kas laika un skaistuma gaitā izseko tādas tēmas kā mīlestība, filozofiskie un sociālie meklējumi.
Šekspīra produção poética satur divus stāstošus darbus - Vênus un Adônis (1593) e Vai Lukrēcijas sagūstīšana (1594) - 154 soneti (publicēti 1609. gadā), kas visi bija uzskaitīti.
Izstrādāsim dažus komentētos sonetus, lai jūs varētu atklāt nelielu daļu no slavena rakstnieka darba.
5. sonets
Stundas, kas maigi pelē
O olhar amoroso, kur mēs repousam os olhos
Tie būs viņi vai jūsu pašu tirāns,
E com netaisnība, kas ir tikko pārsniegta;
Pois vai Tempo incansável vilkšana vai verão
Briesmīgais ziemas gads, e ali o detém,
Sasalstoša seiva, banindo kā zaļas folhas,
Skaistuma slēpšana, pamesta, nomoka neveiksmi.
Tātad vasaras šķidrumi netiek atjaunoti
Stikla sienu atkāpšanās,
Ak, skaistā rūbu skaistuma seja,
Sem deixar resquícios nem lembranças do que forums;
Bet ziedi destilēs, pārdzīvos ziemu,
Ressurgindo, atjaunots, tāpat kā seiva svaigums.
Dzejoļa interpretācija
Neses sonets, Šekspīrs mūs iepazīstina ar ação do tempo agindo, kas nemainīgi nav cilvēku eksistence.
Šeit autors atturas vai temps kā "tirāns", kurš velk gada dienas un tā gadalaikus, paaugstinot "jaunības skaistumu" savā dzīvē. Essa dzīve, kas kādu dienu atgriezīsies dabā un kalpos kā barojošs signāls jaunu lapu un ziedu augšanai.
12. sonets
Kad es skaitīju stundas, kuras es eju, es neatceros,
E a noite medonha vem avārijā vai dienā;
Kad es eju uz violeto, ir tumšs,
E minguar seu viço pelo tempo embranquecida;
Kad es atvados no augstas glāzes folhagēnu,
Kas aizsargā vai sagriež siltumu ar savu ēnu,
E a relva do verão piesaista emeišus
Jāiekrauj saišķos uz ceļa;
Es brīnos par tavu skaistumu,
Ka man jāpaiet kā klaiņojot divus gadus,
Kā doçura e skaistums tika pamests,
E morrem tão fast enquanto outras crescem;
Nekas neaptur Tempo,
A não be os filhos, par perpetua-lo apos tosa spēli.
Dzejoļa interpretācija
Jebkurš temps šeit ir arī lielisks varonis. Šekspīra novamentes vietas vai temps kā sava veida nepielūdzams "inimigo", kas paceļ visu jeb viço da mocidade.
Autorei vienīgais, kas spēj "noteikt" vai piešķirt nepārtrauktību indivīda pastāvēšanai un pēcnācējiem. Viņam, pakļaujoties filosam, mēs varam saglabāt un saglabāt skaistuma un jaunības būtību.
18. sonets
Es tevi salīdzinu ar verão dienu
Tas ir paredzēts skaistākiem un patīkamākiem
O vento atpakaļ kā folhas matu chão
E o tempo do verão é bem mazs.
Dažreiz tas ir gaišs vai pārāk saulains
Citreiz viņš noģība kā frīze;
O que é belo šajā dienā atsakās,
Na mūžīga dabas mutācija.
Bet tevī vai es redzēšu, ka tas būs mūžīgs,
Skaistums, kuru jūs spriedze nezaudēs;
Nem chegarás da morte ao skumja ziema:
Nestas linhas kā temps pieaugs.
Un enquanto nesta terra houver um ser,
Meus dzīvie panti te farão viver.
Soneta interpretācija
Vai sonets 18 é um divi slavenākie no Šekspīra. Nesse teksts vai angļu rakstnieks pievēršas mīlestības tēmai un biežāk izmanto dabu kā metaforu, lai izteiktu savas jūtas.
Neviens dzejolis, skaistums, ka tiek mīlēts un novietots blakus vasaras dienas skaistumam, tikmēr ir mīlas gadi, cilvēks un ainda ir skaistāka un patīkamāka. Nela, skaistule neaizbēg, kļūst mūžīga un imutável.
Sonnets 122
Teus dons, tuas palavras, estão em minha mind
Ar visiem burtiem mūžīgajā membrānā
Tas paliks virs dīkstāves scoria
Além de todos los dice, mesmo na eternidade;
Ou, vismaz prātā un sirdī
Possam pēc savas būtības pastāvēt;
Saistīts, ka viss vai skecimento atbrīvo tavu daļu
No jums jūsu ieraksts netiks zaudēts.
Šos sliktos kauliņus nevar atcelt,
Nem precīzi skaitļi, lai jūs izmērītu vai mīlētu;
Assim, es biju drosmīgs tos viņiem dot,
Lai uzticētos, jums ir nepieciešami kauliņi, kas jums paliek pāri.
Manter objektu lembrar-te
Tā būtu eļļa vai šķībi emim.
Soneta interpretācija
Neses teksts Šekspīrs pievērš uzmanību memoriāla meklējumiem. Vai arī mīlestība tiek pasniegta divām fiziskām tikšanās reizēm. Neses gadījums, es visu laiku esmu nodzīvojis caur membrānām.
Vai būtne, kas mīl, apstiprina, ka, kamēr pastāv tās garīgās un emocionālās spējas, mīļotā cilvēka atmiņa būs neskarta un ka, Viņam arī nebūs vajadzīgas apakškārtas kā priekšmeti, un viņš simulēs savu spēju atgriezties vai mīlēt, kā arī darīt to membrānā, ko kādreiz darīja spilgts.
154. sonets
Ak, mazais deus, mīlu, kad es gulēju
Atstājot blakus savu mīlestības bultiņu,
Dažādās nimfās, vienmēr zvērēdami,
Vieram, pe pirms pe, vairāk, viņa jaunavas rokā,
A mais bela tomou vai fogo
Ka viņš aizdedzināja patiesas sirds leģionus;
Asim, lai lança do desejo ardente
Es gulēju neapbruņots blakus savam jaunietim.
Ar bultiņu, mergulhou aukstā ūdens baseinā,
Ļaujiet tai celties kā mūžīgai Mīlestības ugunij,
Banho un balzama audzēšana
Par slimajiem; vairāk es, minha senhora sula,
Vim mani dziedināt, un isto, assim, es provo,
Vai arī mīlestības avots, kas ietekmē ūdeni, bet ūdens nav patiess vai mīlestība.
Soneta interpretācija
Viljams Šekspīrs neizstāda 154 sonetu Kupidona (vai grieķu mitoloģijā deusa Erosa) figūrai un nimfām, kas viņus pavada.
Neses dzejolis vai autors iepazīstina ar nelielu stāstu, kurā dažas nimfas ņemas pēc mīlestības bultiņas un mergulha emum dzirkstošā ūdens baseina, pārveidojoties par mīlestības apburtu vannu.
Kas bija Viljams Šekspīrs?
Viljams Šekspīrs (1564-1616) dzimis Anglijā, dzimis Stratford-upon-Avon, Warwick apgabalā. Mācījos 13 gadus, kad ģimenes finansiālu grūtību dēļ pametu skolu un devos strādāt kā valsts bez tirdzniecības.
1886. gadā viņš devās uz Londonu un strādāja dažādos amatos kā palīgs teātra aizkulisēs. Nesas laikmets já escrevia un turpina studēt kā dažādu rakstnieku pašmācīti dažādi teksti.
Asim, viņš sāka rakstīt teātra izrādes, un pamazām viņu ļoti apsveica. Pašlaik viņš tiek uzskatīts par lielāko dramaturgu angļu valodā. Šekspīrs nomira 1616. gada 23. aprīlī 52 gadu vecumā.
Jūs varat arī interesēties:
- Romeu no Džuljetas
- Būt vai nebūt, jūs lūdzat
- Klasika no pasaules literatūras, kuru jūs nevarat deixar de ler
