Gonsalvesa Diasa Exílio dziesmas analīze un interpretācija

TO Canção do Exílio Tas ir brazīliešu rakstnieka Gonsalvesa Diasa (1823-1864) romantisks dzejolis (no romantisma pirmās fāzes).

Kompozīcija tika izveidota 1843. gada jūlijā, kad autore atradās Koimbrā, un tā izceļas vai nu ar patriotismu, vai arī ar laimi attiecībā pret dzimto zemi.

Canção do Exílio na vesels

Minha terra tem palmeiras,
Onde dzied vai zināja;
Tik putni, ka šeit rēgojas,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Mūsu várzeas ir vairāk ziedu,
Mūsu mežos ir vairāk dzīvības,
Nossa vida mais mīl.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer atrada eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Onde dzied vai zināja.

Minha terra tem skaistules,
To es šeit neesmu atradis;
Em cismar - sozinho, à noite -
Mais prazer atrada eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Dzied Onde jeb Sabiá.

Deus neļauj viņam nomirt,
Sem que eu pagriezās para la;
Es zinu, ka man patīk skaistums
Ka es šeit neatradu;
Sem qu'inda redz palmeiras,
Dzied Onde jeb Sabiá.

Analizēt

Canção do Exílio é vai dzejolis, kas atklāj darbu Pirmās dziesmas (1846).

Gonçalves Dias dzejolis ir vācu romantisma rakstnieka Gētes (1749-1832) skaņdarbs, kā arī spēcīgs nacionālistisks uzskats. Convém uzmanīgi novēro teksta epigrāfu:

Kennst du das Land, wo die Citronen blühen,
Im dunkeln die Gold-Orangen glühen,
Kennst du es wohl? - Dahin, dahin!
Möcht ich... ziehn.

Ar izkārnījumiem vai valsti, kur florescem kā laranjeiras?
Ardem na escura fronde os augļi mūsu ...
Conhecê-lo?
Priekš,
priekš,
Es gribētu aiziet! (Manuel Bandeira tulkojums)

Vācu dzejnieka pantos mēs redzam, ka tam ir arī impulss louvar uz pátria Tās ir tās īpatnības. Gonsalvess Diass seko tai pašai kustībai kā viņa transatlantiskais romantiskais priekšgājējs un sacer savus pantus tā, lai pagodinātu savas zemes skaistumus.

Abas kompozīcijas slavē viņu dabisko zemju kokus (Gētē são kā laranjeiras un Gonçalves Dias kā palmeiras), un mēs darām divus gadījumus, un ir iespējams novērot vienu forte muzikalitāte. Nav brazīliešu dzejnieks, šī īpašība parādās darbā ar nevainojamām rīmēm pāra pantos un ar konsontu aliterāciju dažos pantos.

Uzslava Brazīlijai

Em Canção do Exílio skaidra fizika vai fanisms e a valsts un dabas idealizēšana. Vai nu Gonsalvesa Diasa intuīcijai bija jāpastiprina, vai arī tas, ka mēs gleznojām kā serdes locais.

Vai arī kontakts ar dabu un valsts skaistuma paaugstināšana, kas nav pirmā romantiskā geração jaunums, já no Pirmais pieraksts par Brazīlijas terasi, ko mēs lasījām vai apbūrām paradīziešu atkāpšanās dēļ, ka es neko jaunu neatradu pasaulē.

Na Pero Vaz de Caminha vēstule Mēs arī atrodam stāstītāju, kas ir apjukums ar tropisko zemes dabas skaistumiem un ir apburts ar harmoniju, kuru viņš neatrod nevienā jaunā kontinentā.

Es esmu ziņkārīgs, kā viņi Canção do Exílio vai eu-liriskais começa falando só de si ("Minha terra tem palmeiras") un depois muda vai īpašniekvārds pret vai daudzskaitli ("Nosso céu tem mais estrelas"). Šī mazā pārvērtību seja vai dzejolis no individuālā viedokļa pavērsies kolektīvā olhara priekšā.

Pavadīti pēc diviem elementiem, kurus izvēlējies Gonsalvess Dias não é fortuita. Palma ir visaugstākais koks piekrastē un pārstāv majestātisku zemi ar grezniem kokiem, kas arī slavē valsti un kalpo par mūsu floras metonīmiju. Vai arī jūs zinājāt, ka tas nav dzejolis slavējamā veidā un kā Brazīlijas faunas metonīmija.

Rakstisks apstāklis

Gonçalves Dias rakstīja pantus, kad viņš bija Portugālē, studējot Direito na Universidade de Coimbra. Brazīlijas izglītotajiem intelektuāļiem bija samērā bieži šķērsot okeānu, lai trenētos Portugāles fakultātēs.

Saudade da terra natal bija dzinējs, kas pārcēlās uz Gonçalves Dias sacerējumu. Tāpēc runa ir par brīvprātīgu trimdu, kas ir vai nav pretrunā ar to, kas varētu šķist dzejoļa nosaukuma lasīšana.

Panti tiek strukturēti kā skaidra opozīcija starp vai šeit un - vai arī tā nav Brazīlija un vai kas nav ārpus tās.

Canção do Exílio Tas tika pārdalīts 1843. gada jūlijā kā pierādījums šim tomam par raksturīgajiem sveicieniem, no kuriem tas kādu laiku ir tālu no savas izcelsmes valsts.

Convém sublinhar, ka Brazīlija nesen pasludināja Independência (1822. gadā) par após um longo mēģinājums norobežoties no kolonizatora (kopš 1800. gada šis impulss uz brīvība).

Pēc tam, kad beidzot esam sasnieguši ilgoto neatkarību, romantiķi izjutīs vajadzību pēc darba nacionālās identitātes veidošanai.

Laikmeta autori un intelektuāļi uztvēra, ka ir ārkārtīgi svarīgi, lai būtu Identifikācija kā mūsu valsts ir bez atlīdzības un commeçaram, lai izveidotu literatūru ar tonnām vairāk nacionālisti.

Literārā kustība

TO Canção do Exílio Viņš ir pirmās paaudzes modernisma pārstāvis (1836–1852). Viņa ir iekļauta, es neesmu brīva Pirmās dziesmas, kas uzsākta 1846. gadā.

Strādāt Pirmās dziesmas Tas ir publiski pieejams un ir pieejams lejupielādei pdf formātā.

O Brazīlijas romantisms tika atklāts, uzsākot Dzejas nopūtas un Saudades, Gonçalves de Magalhães darbs, kā arī Gonçalves Dias vai kustības fāzes galvenā personība.

Sākumā geração do romantismo (saukta arī geração indianista) mani iezīmēja fanisms un matu vēlme veidot nacionālo identitāti.

Pārmūzikas da Canção do Exílio

Vai arī klasisks Gonçalves Dias ganhou dzejolis ir svarīgs, lai čegū parodētu un komentētu citi nozīmīgi vēlākie autori.

Mēs šeit minam dažus piemērus darbiem, ar kuriem es dialogu Canção do Exílio Seja pieminēja tieši vai es sasēju to pašu, parodējot kompozīciju.

Canção do Exílioautors: Murilo Mendes

Vai arī Murilo Mendesa (1901-1975) dzejolis, kas parādījās kā atsauce uz Gonçalves Dias klasiku, netika publicēts nevienā grāmatā. Dzejoļi (1930) ir neatņemama Diabolô sērijas O Jogador sastāvdaļa.

Minas Gerais dzejnieka pārrakstītajā rakstā mēs atrodam autora mūsdienu konteksta pieskārienus un spēcīgu ironijas klātbūtni.

Minha terra tem macieiras da Califórnia
kur mēs dziedam no Venecas.
Jūs, dzejnieki, da minha terra
sao pretos, kuri dzīvo ametistu torņos,
Armijas seržanti ir monisti, kubisti,
sao poles filozofi pārdod labumu.
Cilvēki nevar gulēt
kā runātāji un pernilongos.
Os sururus em família têm, ko testemunha iesniedza Džokondai.
ES deguns nosmaka
em terra estrangeira.
Mūsu ziedi ir skaistāki
nossas vairāk gostosas augļi
vairāk custam cem tūkstotis tu smejies par duziju.

Ai quem dera me sūkāt carambola de verdade
e ouvir um sabiá ar certidão de idade!

Nova Canção do Exílioautors Karloss Dramonds de Andrade

1945. gadā uzrakstītā modernista Drummonda (1902–1987) parodija rada virkni kritiku par to, kas Valsts, atšķirībā no absolūtās idealizācijas, ko dzejnieks ir veicinājis dzejolis.

Hm, jūs zināt
palmeira, longe.

Šie putni dzied
hm cita dziesma.
Vai céu scintilla
uz ziedošiem ziediem.
Vozes na mata,
e o maior mīlestība.
Só, na noite,
būtu priecīgs:
hm tu zini,
na palmeira, longe.
Kur jūs to darāt?
un fantastiski,
só, na noite,
būtu priecīgs.
(Um sabiá na palmeira, longe.)
Ainda um dzīves kliedziens un
uzsist
Kur jūs darāt?
fantastiski:
uz palmeiru, vai tu zināji,
vai ilgojas.

Canção do Exílioautors: Casimiro de Abreu

Zemāk esošie panti, tiklīdz sākās viena no da pantiem Canção do Exílio, autors: Casimiro de Abreu (1839-1860). Enquanto Gonçalves Dias parādās kā viens no diviem lieliskajiem romantikas pirmās fāzes vārdiem jeb autors Dessa nova dzejoļa versiju parasti uzskata par diviem galvenajiem II posma pārstāvjiem kustība.

Man divus gadus nācās mirt ziedā
Meu Deus! não seja ha;
Es gribu ouvir na laranjeira, pēcpusdienā,
Dziedi vai zini!
Meu Deus, eu sinto e tu bem ver que eu morro
Elpojot šo ar;
Seju pret mani dzīvs, Senhor! dod man de novo
Man patīk darīt meu lar!
Ak sveša valsts plus skaistules
Do que a pátria não tem;
Šajā pasaulē nav vērts tikai divus beijos
Tão doces duma mãe!

Ouça vai dzejolis Canção do Exílioautors Gonçalves Dias

Quem foi Gonçalves Dias

Gonçalves Dias, kas dzimis 1823. gada 10. augustā Maranhão, kļuva par Brazīlijas romantisma pirmās fāzes galveno nosaukumu.

Vai arī izvarojošs bija portugāļu tirgotāja filho kā mestiça. Jūsu pirmā izglītība bija privātskolotājs.

1838. gadā viņš devās ceļā uz Koimbru, kur mācījās, vai arī pa vidu un vēlāk ieraudzīja viņu ienākam Direito universitātē.

Foi la que vai rakstnieks iedomājas tādus lieliskus Eiropas romantisma vārdus kā Aleksandrs Herkulano un Almeida Gareta.

No izveidošanās Gonsalvess Diass atgriezās Brazīlijā un pēc īsa Maranhão fragmenta izveidošanas Riodežaneiro.

Pilsēta, kuru rakstnieks tiek iesvētīts par latīņu valodas un Brazīlijas vēstures profesoru, nevis Kolēģio Pedro II, turpina publicēt sistemātiskāk.

Gonsalvess Diass bija arī ārvalstu biznesa sekretāra amatpersona.

Ak, dzejnieks faleceu no maranhão, 1864. gada 3. novembra diena, tikai 41 gads.

Skatīt arī:

• I-Juca Pirama, autors: Gonsalvess Diass
• Dzejolis O Navio Negreiro, autors: Kastro Alvess
• Fundamentāli Brazīlijas dzejnieki

Veidojas literatūrā Riodežaneiro Pontifikālajā katoļu universitātē (2010), literatūras maģistrs Riodežaneiro federālajā universitātē (2013) un doutora Riodežaneiro Pontifikālās katoļu universitātes un Lisabonas Portugāles katoļu universitātes kultūras pētījumos (2018).