18 romantiskākie literatūras dzejoļi

Mīlestība ir divas pamatdzejas tēmas un iedvesmotas no lieliskiem pantiem, četrām dziesmām no visas pasaules, ilga sekulārisma laika. Conheça, zemāk, mūsu romantisko dzejoļu izvēlei, kas iekaros divu lasītāju sirdis un ir pelnījusi, lai ar tām dalītos:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. UN. Cummings

Carrego seu coração ar mani
Eu o carrego no meu coração
Es nekad neesmu šeit
Kur tu gribi iet?
Ko tu gribi, ko tu dari, sozinho?
ES faso pēc vokoka
Es nebaidos no sava likteņa
Tu esi mans liktenis, minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Jo tu esi mana pasaule, īstā minha.

Eis o lielisks segredo, kuru neviens nezina.
Šeit tas ir saknes saknē
O asns do asns e o céu do céu
No koka chamada dzīves
Ka tā aug vairāk, nekā dvēsele var gaidīt
prāts var paslēpties
Tas ir brīnumbērns, kuru es glabāju
Kā jūs zvaigzne attālumā.

Eu carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edvards Estlins Kummings (1894 - 1962) bija bēdīgi slavens Ziemeļamerikas dzejnieks un dramaturgs, iecelts par vienu no diviem 20. gadsimta ietekmīgākajiem autoriem. Šis gals, kas tika publicēts 1952. gadā, kļuva par vienu no diviem visu laiku slavenākajiem mīlas dzejoļiem, kas plaši tika atkārtoti populārajā kultūrā.

Runa ir par mūžīgas mīlestības paziņojumu, kurā eu-liriskais meistarīgi izsaka šeit to, ko jūs visi jutīsit. Kad mēs kādu mīlam, šķiet, ka tā ir klāt visos brīžos, uz katru mūsu veikto mazo žestu.

Confira oriģinālā versija angļu valodā, kas deklarēta pēc paša dzejnieka matiem:

2. Pilnīgas mīlestības sonets, Vinicius de Moraes

Es tevi tik ļoti mīlu, mana mīlestība... nedziedi
Ak, cilvēka sirds ar vairāk patiesības ...
Es mīlu tevi kā draugu un kā mīļāko
Numa vienmēr ir atšķirīga realitāte

Es mīlu tevi, es mīlu tevi, mierīgu mīlestību,
E Es tevi mīlu além, klāt na saudade.
Es mīlu tevi, enfim, ar lielu brīvību
Iekšā dod mūžību un katru mirkli.

Es mīlu tevi kā kļūdu, vienkārši
Of um love sem mistério e sem virtude
Kā pamatīga un pastāvīga vēlme.

Es tevi ļoti mīlu un amiúde,
Kāda pēkšņi diena uz zemes
Hei de morrer de amor, cik vien es varēju.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980) bija rakstnieks un mūziķis no Bossa Nova, kurš bija mīļi pazīstams kā "Poetinha". Lembrado pelas suas kompozīcijas koncentrējās uz sentimentiem vai autors uzrakstīja divus skaistākus mīlas dzejoļus no mūsu literatūras.

Starp tiem izceļas šeit prezentētais sonets, kas tika publicēts 1951. gadā. Nele, mēs atradām mazais puisis pilnīgi piekauts, kas tiek piegādāts absolūti. Nē stanzas, viņš mēģina izjaukt vai uzdzīt: izskaidrot kā dažādas savas mīlestības dimensijas.

Escute vai dzejolis Vinicius balsī:

Uzticieties arī nossa Pilnīga Soneto do Amor Total analīze.

3. Fanātisms, Florbela Espanca

Minh'alma no sonhar-te ir pazudis.
Meus olhos andam neredzi tevi redzēt.
Tas nav sauss manas dzīves iemesls
Pois, ka jūs visi esat minha dzīve!

Neviens vecs nekas asim traks ...
Passo no mundo, meu amor, ler
Nav mist'rioso livro do teu ser
Uz to pašu stāstu tik reižu tas ir lida ...

"Jūsu pasaule ir trausla, jūsu pasaule ir passa ..."
Kad tu man saki, viss ir kārtībā
Dumas dievišķā mute fala em mim!

E, olhos postos em ti, es saku par pēdām:
"Ah! mēs varam izrunāt pasaules, nomirt astros,
Ka tu esi kā Deus: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930) bija portugāļu dzejniece un žurnāliste, kura kļuva par vienu no ievērojamākajiem autoriem savā valstī. Sua dzeja un conhecida mati, mīloši panti no intīmā Toma un kas izsaka vai sievišķīgu vēlmi.

Publicēts darbā Sorors saudade (1923), vai dzejas izrādes devoção de um eu-lrico renderēts mīlēt, kurš veltīja savu dzīvi viņam. Tātad, kāda nozīme tam ir mīļotai personai, ar kuru sāk saskarties kā ar sava veida deusu.

Konheja vai dzejolis, kuru muzicējis Fāgners:

4. XI sonets, Pablo Neruda

Man ir tavs mute, tava balss, tavi mati,
e pelas ruas vou sem nurture-me, calado,
tas mani nedz uztur, nedz pão, aurora mani nelīdzsvaro,
Es meklēju vai kādu dienu tējas pī šķidrumu.

Šis faminto de teu riso resvalado,
jūsu sašutušā celeiro maos cor,
tenho fome da bāls pedra de tuas uns,
Es gribu ēst jūsu ādu kā neskartu amêndoa.

Es gribu ēst vai sadedzinātu jūsu skaistuma sakni,
vai augstprātīgas sejas suverēns deguns,
Es gribu ēst jūsu skropstu īslaicīgajā ēnā

e faminto venho e vou sniffing vai krēslā
meklē tevi, meklē savu degošo sirdi
kā puma na solidão de Quitratué.

Pablo Neruda (1904 - 1973) vai Čīles dzejnieks, kurš 1971. gadā ieguva Nobela prēmiju literatūrā, bija mūžīgs paixão, kurš mums uzlika savus pantus.

Vai dzejolis, kas tika publicēts Simts mīlestības sonetu (1959) nolaišanaa saudade e an angostia no kāda, kurš zaudēja cilvēku, kurš mīl.

Kā es zinu, pārējai pasaulei nav lielākas nozīmes, vai arī maza persona atzīmē katru detaļu un turpina viņu meklēt, ko aprij melanholiski un nekopti mati.

Atrodiet dzejoļa oriģinālo versiju spāņu valodā:

Uzticieties arī mums jauki Pablo Nerudas mīlas dzejoļi.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

No longe hei - lai jūs mīlētu
- dodiet klusu attālumu
em kas vai mīlestība ir saudade
e vai vēlme, pastāvība.

Dariet dievišķo vietu
onde o bem da existeência
é būt mūžībai
Šķiet, ka nav.

Kas jums jāizskaidro
o mirklis aromāts
da Rosa, kurš pārliecina
sem nenhuma arrogância?

E, es neatradu jūru,
uz Estrela, sem violência,
piepildi savu patiesību,
alheia à pārredzamība.

Brazīlijas rakstniece, māksliniece un pedagoģe Sesija Meirelesa (1901 - 1964) izcēlās galvenokārt dzejas jomā. Na kompozīcija publicēta Canções (1956), vai mīlestība rodas kā kaut kas viens un vienlaikus lielāks vai attālāk.

Mūsu vārsmas jeb noskaņojums tiek aprakstīts šādi kaut kas tik dabisks un tīrs Cik daudz rožu, kas gandrīz nepastāv un apbur tās smaržas, man jābūt augstprātīgai. Tas piešķir tādu pašu formu, šī e-lirika mīl bez sarežģījumiem, jo ​​zvaigzne-do-jūra dzīvo starp viļņiem, jo ​​tā ir tā vai tās vieta.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilaks

“Ora (jūs to darīsit) ouvir zvaigznes! Certo
Perdeste vai senso! " E eu tu direi, ne tik daudz,
Tas, ka ouvi-las, es ļoti pamodos
Un es atveru želejas, nobijusies no bailēm ...

Un mēs runājam visu nakti, enquanto
Uz Via Láctea kā atvērts bāls,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Inda tā es cenšos būt tuksneša matiem.

Jūs teiksiet agora: “Tresloucado draugs!
Par ko jūs runājat? Kāda jēga
Baidās, ko teikt, kad es esmu ar tevi? "

E eu vos direi: “Amai, lai viņus saprastu!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Spēj uztvert ouvir un saprast zvaigznes. "

Olavo Bilaks (1865 - 1918) bija brazīliešu dzejnieks un žurnālists, kurš integrēja parnasiju un uzrakstīja dažus romantiskākos vārdus mūsu literatūrā.

Neviens dzejolis, kas tautā tiek saukts par "Via Láctea", vai mazais puisis neatzīst, ka viņš runā kā zvaigznes, tāpat kā citi cilvēki to nepierāda.

Atšķirībā no viedokļiem alheias vai eu-lrico paskaidro vai segredo, ka tas ir na izcelsme, kas prodígio: tas mīl kādu. Esse sentiments kļūst par maģisku tudo e, tikai tāpēc, lai pastāvētu, aizrauj savu dzīvi ar jaunām iespējām.

Eskuts vai pasludināts dzejolis:

Uzticiet arī Olavo Bilaka dzejas Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) analīze.

7. Dzejolis, Mário Cesariny

Tu esi ar mani, tāpat kā es, es neesmu berço
kā koks virs viņa garozas
kā vai kuģis neatrada jūru

Mário Cesariny (1923 - 2006) bija slavens portugāļu dzejnieks un gleznotājs, kurš tika uzskatīts par vienu no diviem sirreālisma lielākajiem vārdiem, nevis savu valsti. Tulkojot emoções universais vienmēr oriģinālā un radošā veidā, em Nāvessods (1957) rodas divi seus mais skaisti mīlas dzejoļi.

Tikai ar trim pantiem, vai arī autors jums netic komforta un piederības sajūta kas rodas starp diviem pārpildītiem. Pēkšņi, kā jūs sākat padarīt daļu um do outro, jūsu vēstures ficam ir savstarpēji saistītas, kā jūs partilhassem vai pagātni vai nākotni.

8. Lai pārietu ar tevi vai pasaules tuksnesi, Sofija de Melo Breinere

Lai šķērsotu ar tevi vai es pamestu pasauli
Saskarties kopā vai terors dod nāvi
Lai redzētu patiesību, ko zaudēt vai pusi
Sānā divi teus passos caminhei

Jums deixei meu karaliste meu segredo
Minha ātri noite meu silêncio
Minha pérola apaļa e seu orientācija
Meu espelho minha vida minha imagem
Un pamest paradīzes dārzus

Ca fora à luz sem veu do grūti dienu
Sem os espelhos Es redzēju, ka viņš bija nua
Atvērtajā gadā tas bija chamava temps

Ar isso ar taviem žestiem tu mani saģērbi
Un es iemācījos dzīvot pilnā sparā

Sofija de Melo Breinere Andresena (1919 - 2004), pirmā sieviete, kas uzvarēja jeb Prêmio Camões, bija nozīmīga portugāļu rakstniece, galvenokārt balstoties uz dzejas darbiem un stāstiem.

Gadā tika publicēta žilbinoša kompozīcija Livro Seši (1962) un parādās vai mīlas attiecības kā liels un grūts piedzīvojums.

Saskaroties ar realitātes skarbumu un daudzajām problēmām, šis mazais puisis ir spiests atteikties no savām pagātnes ilūzijām un cīnīties, lai kļūtu par mīļoto cilvēku.

9. Naktssargi, Mario Kvintana

Tie, kas saskaras ar mīlestību, ne tikai mīl, bet arī piešķir pasaules reliģijai corda.

Pazīstams kā "vienkārša koisa poeta", Mario Kvintana (1906 - 1994) bija brazīliešu rakstnieks, kurš spēj pārraidīt lieliskus vēstījumus ar ļoti mazu vārdu palīdzību.

Um piemērs diso é Preguiça kā darba metode (1987), autora vai autora darbs, kas apvieno daudzas īsas un gudrības pilnas kompozīcijas.

Filmā "Naktssargi" jūs redzat kā pasaules dzinēju. Izmantojot romantisku perspektīvu vai sentimentu un ievietojot darbības centrā, kā jeb cilvēces uzturēšana, šeit man ir konferences forças.

10. Mīļie Sem Dīnheiro, Eižē de Andrade

Tinham vai rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas e mitos
e auksta nevis sirds.
Tinham jardins uz lua passeava
no manis dots ūdenim
e um anjo de pedra autors irmão.
Tinham kā visi cilvēki
vai katras dienas brīnums
slīdoši mataini mati;
e olhos de oiro
kur ardiam
Jūs esat trīs visvairāk ļaundari.
Tinhams veicina štābu kā kļūdas,
klusums
uz diviem nopietniem soļiem.
Vairāk katram žestam nekā faziam
piedzima passaro ar diviem nopietniem pirkstiem
un apžilbināja mūsu telpas.

Eižens de Andrade (1923 - 2005) bija portugāļu dzejnieks un tulkotājs, kura pantus atceras ar jutīgumu un atsaucēm uz dabu un populāro kultūru. Na kompozīcija apresentada acima, kas publicēta 1950. gada darbā ar tādu pašu nosaukumu, mēs katru dienu atklājam māju ar finansiāliem apstākļiem.

Embora, šķiet, ir atvieglota un pārdzīvo lielas grūtības, piemēram, aukstumu un sievietes paliec vienots un cerīgs. Assim caur idealizētu redzējumu vai mīlestības spēku tiek pasniegts kā kaut kas tāds, kas spēj pārvarēt jebkuru izsmalcinātību.

11. Kanasa do Amors Sereno, Lja Lufts

Vem sem Receio: eu te recebo
Kā um dom dos deuses do deserto
Tas izdos minha trégua lēmumu un ļaus
Tas vai mel de teus olhos iebruka manī.

Es gribu, lai es tevi mīlu bez maksas,
Ļaujiet maniem pirkstiem nepagriezt tevi
Mas contornem teu retais profils
Kad lūpas pieskaras svētajam anelam.

Es gribu, lai tā būtu mana mīlestība
E conforto, sākuma osta fundação
Dari savu valstību tādā ēnā
Sejas mētelis un ilha.

Es gribu, lai tas būtu viegls
Kā dejot numa praia uma menina.

Lija Lufta (1938) ir brazīliešu rakstniece, akadēmiķe un tulkotāja, kura savā darbā publicēja “Canção do Amor Sereno” Slepenais izskats (1997).

Nos vārdi vai eu-lirika ir vērsti uz to, lai viņus mīlētu vai mīlētu, jo tas tiek vai tiek aicināts vairāk uzrunāt un mazināt viņa bailes. Em meio tu zvēri par mīlestību, paziņo, ka, tā kā nodomi ir kā melhori: vēlaties ienest vai citu, lai izsekotu vieglumu un brīvību savai dzīvei.

12. Amor e seu Tempo, Karloss Drummonds de Andrade

Nobriedusi mīlestība un privilēģija
Izstiepts manā mazajā gultā,
Tas kļūst garāks un relvosa,
Izsmidzināšana katrā porā vai céu do corpo.

É isto, mīlestība: o ganho nav plānots,
O pazemes un korusantes balva,
Šifrēts zibens lasījums,
Tas, atšifrēts, nekas cits nepastāv

Zemes cenas vērts,
Salvo vai ouro no relógio minūte
Sīkas, vibrējošas nevis krēslas.

Mīlestība ir tas, ko jūs mācāties, neierobežo,
Jums ir jāarhivē visa zinātne
Ievainots, ouvida. Mīlestība nāk vēlu.

Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), viens no diviem izcilākajiem brazīliešu dzejniekiem visos vecumos, sacerēja ļoti slavenus pantus par cilvēku un viņu emociju attiecībām.

Neviens dzejolis nav ievietots Kā piemaisījumi dara Branco (1973), vai subjekts iepazīstina ar savu redzējumu par to, kas ir, patiesībā vai mīlestība. Ao contrarário da paixão intensīvs, kas izpaužas jaunības laikā, vai arī patiess mīlestības noskaņojums rastos tikai vēlāk, kad mēs baidāmies pieredze un gudrība to dzīvot.

Uzticieties arī mums Karlosa Drammonda de Andrades mīlas dzejoļi.

13. Um Adeus Português, Aleksandrs O'Nīls

Mūsu līkne ir tik terna un lancinante
Kas būs tas, ka viņš vai viņa pazuda?
Es saku-tu adeus
e kā pusaudzis
maiguma paklupt
tev.

Aleksandrs O'Nīls (1924 - 1986) bija portugāļu dzejnieks un publicists, kurš bija daļa no sirreālistu kustības. Autora pantos ir vairākas atsauces uz datuma sociālpolitisko kontekstu.

1958. gadā izdotais "Adeus Português" ir vēl divi labi zināmi dzejoļi, no kuriem mēs atlasām tikai pēdējo posmu. Kompozīciju iedvesmoja viņa biogrāfijas epizode, kad viņš satika franču rakstnieci Noru Mitrani.

Doiss dzīvo īslaicīgā mīlasstāstā, taču autoritārā valdība neļāva viņam kopā ar pavadoni pamest valsti. Jūs vārsmas pārstāvat m uma atvadīšanās divpadsmit un piekauta Starp diviem cilvēkiem, kuri nevēlas šķirties.

14. Es negribu tevi, Rupi Kaur

Es negribu tevi pazīt
par preencher minhas daļām
vazias
Es gribu būt pilna sozinha
Es gribu būt pilnīgs
kas varētu apgaismot pilsētu
tas ir tur
ES gribu tevi redzēt
jo mēs darām kopā
mēs visās dzēsām uguni

Rupi Kaurs (1992) ir mūsdienu feministu dzejnieks un mākslinieks, dzimis Pandžabē, Indijā. Es neesmu jūsu pirmā gaisma Leite un Mel (2014) autore publicēja vairākus īsus dzejoļus par mīlas attiecībām, pārdomājot to dzīves un pārvarēšanas veidus.

Na composição jeb e-lrico ir vērsts uz to, lai to mīlētu, lai tas būtu skaidrs Tas nemeklē atkarības saites, negaidiet, ka tas būs "jūsu mērķis". Gluži pretēji, viņš meklē tikšanos ar dvēselēm, kas dzīvo pilnībā un dod iespēju viens otram.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

O mīlestība ir uzņēmums.
Já não sei staigā tikai matus,
Jo es nevaru staigāt viena.
Um visível domāja sejas-man staigāt vairāk depressa
Un redzēt mazāk, un tajā pašā laikā tērēt to visu pārdot.
Pat ja nav tā paša, kas ir ar mani.
Es mīlu gan to, ko nezinu, gan to, ko vēlos.
Tas nav vecs, es domāju, ka tas ir spēcīgs kā augsti koki.
Bet tas ir mazliet vecs, es nezinu, ka man šķiet, ka tā nav.
Visa es eu kvalificētā forca, kas mani pamet.
Viss uz realitāti olha man kā um girassol com no no meio seja.

Alberto Caeiro bija divi heteroniski galvenie Fernando Pessoa (1888 - 1935) jeb literārā žanra, kas iecelts par visu laiku lielāko portugāļu autoru. Caeiro, kurš tiek uzskatīts vai apgūst divus citus heteronomus, parasti aizzīmogo savus pantus nas brīnumus da natureza,

O šeit sniegtā stiepšanās un slavenā darba fragments O mīlošais mācītājs. Šeit vai mazais puisis ir homems, kurš staigā bukoliskajā cenário, vairāk barnacle nekā viss ir savādāk. Agora, kas izslēdzās, mīļotā, šķiet, atrodas visās vietās.

Uzticieties arī mums mīlas dzejoļi no Fernando Pessoa.

16. Variação uz Palavra Dormir, Margaret Atwood

Es gribētu novērot jūs - enquanto kopmītnes,
kaut kas varbūt nekad nav noticis.
Es gribētu jūs novērot,
enquanto kopmītņu tipa numuri. Gostaria
gulēt ar tevi, iekļūt
em teu sono enquanto savam maigajam un tumšajam vilnim
slaidu pār minha cabeça

Es staigāšu ar jums cauri šai gaismai
un viļņains mežs ar zili zaļām lapām
kā seu saule atlēca un trīs luas
Es rumo uz alu, uz kuru jums jānolaižas,
até o pior de teus medos

Gostaria, lai dotu tēju vai prata pušķi,
mazs balts zieds, unikāls
vārds, kas tevi pasargās
da afflição nav lidināties
do teu sonho, da afflição
nepārvieto. Es gribētu jums sekot
citreiz pela longa
scadaria e pārveidotājs-es
neviena laiva, kas jūs atvestu no volta
esi uzmanīgs, uma chama
duetos vairāk izliekts
Até onde repousa vai teu corpo
man blakus, nevis kurā tu ieej
tik viegli cik daudz elpo

Es gribētu būt vai būt
kas tevi apdzīvo uz brīdi
knapi. Es gribētu tik ļoti nobīties
e tão nepieciešams.

Margareta Atvuda (1939) ir Kanādā dzimusī rakstniece, starptautiski slavena ar nopietnām romantiskām attiecībām. Contudo, autors raksta arī dzejoļus, starp jums quais izceļas "Variação sobre a Palavra Dormir", sākot ar 1980. gadu.

Tāpat nekad neminiet vārdu "mīlestība", pantos tas kaut kā izpaužas baro paixão platônica Sonha piekrita citas personas klātbūtnei. O vēlme pēc tuvuma ir tik liela, ka o e-lrico chega vēlas iebrukt mīļotās personas sapņos, būt vai mums seus plaušas.

Atrodiet dzejoļa oriģinālo versiju angļu valodā:

17. Slepenais okeāns, Lêdo Ivo

Kad es tevi mīlu
obedeço às estrelas.
Skaitlis vada
atradām na treva.

Nāc un pagriezies
Kā jums iet dienas un naktis?
kā estações e kā marés
uz ūdeni un uz terru.

Mīlestība, elpa
do nosso okeāna noslēpums.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) bija brazīliešu rakstnieks un žurnālists, dzejas darbu, stāstu, hroniku un romānu autors. Ievietoja em Civilā krēsla (1990), tie ir divi neskaitāmi mīlas dzejoļi, kas integrē viņa tekstus.

Mūsu vārsmas vai mazais subjekts paziņo, ka šeit es sēžu tas vai tavs liktenis, izsniedza zvaigznes. Tāpat divu mīlētāju kustības tiek salīdzinātas ar kaut ko mūžīgu un dabisku quantoas marés vai kā estações do ano.

18. Mīlu, piemēram, viņu Casa, Manuel António Pina

Es atgriežos, lai klīstu ao teu
Es smaidu, dodoties mājās. Faço de conta que
Es neko neēdu. Apjucis percorro
vai ģimenes ceļš dod saudādi,
sīkumi, ieslēgšu
Vienu pēcpusdienu bez kafijas, gaismas. Rībot
Es tevi mīlu un vienlaikus atņemu,
mana mīlestība, un tajā pašā laikā tas ir faço coisas, ko es neapriju,
Es atgriežos, lai klīstu jūsu mājā,
Es pērku livro, es ieeju ne
mīlu kā mājās.

Manuels António Pina (1943 - 2012) bija žurnālists un portugāļu dzejnieks, kurš 2011. gadā ieguva Prêmio Camões. 1974. gadā publicētie panti stāsta par klusu mīlestību, harmonijas un komforta harmoniju.

Neles, izmantojot sīkas ikdienas dzīves detaļas, vai attiecībās un salīdzinājumā ar o lar nedariet maz priekšmetu vai vietu, kur atrodat mieru.

Izmantojiet iespēju izlasīt arī:

• Lielākie Brazīlijas literatūras mīlas dzejoļi
• Visu laiku lielākie mīlas dzejoļi
• Vinicius de Moraes mīlas dzejoļi