25 labākie Migela Ernandesa dzejoļi

Dzejnieks, dramaturgs un izcils varonis spāņu literatūrā, šādi tiek aprakstīta Migela Ernandesa (1910-1942), jauna vīrieša, kurš agrā vecumā nomira no tuberkulozes, dzīve un darbs. Tomēr viņa klasiskās romantikas darbi iztur pat līdz mūsdienām, apburot lasītājus un iedvesmojot citas liriskās literatūras figūras.

• Mēs iesakām izlasīt: "30 labākie dzejoļi par cerību"

Lieliski Migela Ernandesa dzejoļi

Tas ne tikai atspoguļo burtu skaistumu, bet arī cīņas simbolu, kad viņš centās aizrauties pret tēva uzskatiem, kurš izsmēja viņa patiku pret grāmatām un kas viņš neļāva diktatora valdībai viņu aizvērt. Pieminot viņa vēsturi un jutīgumu pret pantiem, mēs esam atveduši labākos viņa autora dzejoļus.

1. Starp mums auga mīlestība

Starp mums auga mīlestība

kā mēness starp abām palmām

ka viņi nekad nav apskāvušies.

Abu ķermeņu intīmās baumas

pretim šūpuļdziesmai, ko atnesa vilnis,

bet aizsmakusi balss bija satverta,

lūpas bija akmeņainas.

Vēlme siksnām kustināja miesu,

attīrīja iekaisušos kaulus,

bet rokas, gribēdamas apgulties, nomira rokās.

Mīlestība pagāja, mēness, starp mums

un aprija vientuļos ķermeņus.

Un mēs esam divi spoki, kas meklē viens otru

un viņi ir tālu.

• Skaists dzejolis, kas runā par apreibinošo aizraušanos, kas apņem mīļotājus.

2. Negribēja būt

Nezināja sapulci

vīrieša un sievietes.

Mīlošie mati

nevarēja uzplaukt.

Apstādināja sajūtas

atsakoties zināt

un viņi nokāpa pa diaphanous

pirms rītausmas.

Viņš redzēja savu rītu apmākušos

un palika savā vakar.

Viņš nevēlējās būt.

• Ir tādi, kuri aiz bailēm atsakās piedzīvot mīlestību un atdot sevi cilvēkam, nezinot to vientulību, kas viņu sagaida vēlāk.

3. Pirmā dziesma

Lauks ir atsaukts

lai redzētu atlēcienu

raustīdamies uz vīrieti.

Cik plaisa starp olīvkoku

un cilvēks tiek atklāts!

Dzīvnieks, kurš dzied:

dzīvnieks, kurš var

raudāt un sakņoties,

atcerējās tās nagus.

Spīles, kas plaķētas

maiguma un ziedu,

bet tas, visbeidzot, kails

visā savā nežēlībā.

Viņi sprēgā manās rokās.

Ej prom no viņiem, dēls.

Es esmu gatavs viņus nogremdēt,

gatavi tos projicēt

uz savas vieglās miesas.

Esmu atgriezies pie tīģera.

Pārvietojieties, citādi es jūs saplēšu.

Šodien mīlestība ir nāve

un cilvēks noslāpē cilvēku.

• Mīlestība var mūs arī iznīcināt, jo mēs esam neaizsargāti pret cilvēku, kuru neatkarīgi no tā, cik daudz mēs zinām, mēs nekad nezināsim, vai viņš kādreiz mums nodarīs pāri.

4. Mazāk vēdera

Mazāk vēdera,

viss ir mulsinoši.

Mazāk vēdera,

viss ir nākotne

īslaicīgs, pagātne

neauglīgs, apmācies.

Mazāk vēdera,

viss ir paslēpts.

Mazāk vēdera,

nedrošs,

viss pēdējais,

putekļi bez pasaules.

Mazāk vēdera,

viss ir tumšs.

Mazāk vēdera

skaidrs un dziļš.

• Dzejolis, kas runā par dzemdē atrasto drošību, kas vienīgā spēj dot dzīvību pat haosa un kara vidū.

5. Kissing, sieviete

Kissing, sieviete,

saulē, skūpstās

Visā dzīvē.

Lūpas paceļas

elektriski

dinamiski stari,

ar visu atspulgu

viena saule no četrām.

Skūpstīt mēnesi

sieviete skūpstās

visā nāvē.

Lūpas nolaižas

ar visu mēnesi

lūdzot tā noraidījumu,

nolietota un apledojusi

un četros gabalos.

• Skūpsts nozīmē fakta, sajūtu apzināšanās un mīlas stāsta sākuma apzīmogošanu.

6. Mute

Mute, kas velk manu muti:

mute, ka tu mani esi vilkusi:

mute, ka jūs nākat no tālu

lai apgaismotu mani ar stariem.

Alba, ko tu dod manām naktīm

sarkans un balts mirdzums.

Mute apdzīvota ar mutēm:

putns pilns ar putniem

Dziesma, kas atdod spārnus

augšā un lejā.

Nāve samazinās līdz skūpstiem,

alkst nomirt lēnām,

jūs dodat asiņojošajai zālei

divi ugunīgi atloki.

Lūpa virs debesīm

un zeme otru lūpu.

Skūpsts, kas ripo ēnā:

ritinošs skūpsts

no pirmā kapulauka

līdz pēdējām zvaigznēm.

Astro, kuram ir mute

izslēgts un slēgts

līdz gaiši zilam pieskārienam

liek jūsu plakstiņiem vibrēt.

Skūpsts, kas iet uz nākotni

meiteņu un zēnu,

tas neatstās tuksnešus

ne ielas, ne lauki.

Cik apglabāta mute,

nav mutes, mēs izrakt!

Skūpsts viņiem uz mutes,

Es grauzdēju tavā mutē tik daudz

kas nokrita uz vīna

no mīlošajām brillēm.

Šodien ir atmiņas, atmiņas,

tālu un rūgtu skūpstu.

Es nogremdēju savu dzīvi tavā mutē,

Es dzirdu baumas par kosmosu

un šķiet bezgalība

kas man ir apgāzts.

Man tev atkal jāskūpstās,

Man jāatgriežas, es nogrimu, es nokrītu,

gadsimtiem ejot lejup

virzienā uz dziļajām gravām

kā drudžains sniegs

skūpstu un mīļotāju.

Mute, kuru esi izracis

skaidrākā rītausma

ar mēli. Trīs vārdi,

trīs ugunsgrēki, kurus esat mantojis:

dzīve, nāve, mīlestība. Tur viņi paliek

rakstīts uz tavām lūpām.

• Mute tiek izmantota ne tikai mīlestības nodošanai ar skūpstiem, bet arī, lai paaugstinātu balsi un brīvi izteiktos, tāpat kā mums saka šis dzejolis.

7. Skumji kari

Skumji kari

ja uzņēmums nav mīlestība.

Skumji, skumji.

Skumji ieroči

ja ne vārdi.

Skumji, skumji.

Skumji vīrieši

ja viņi nemirst no mīlestības.

Skumji, skumji.

• Karš nekad nesniedz neko citu kā tikai sāpes un nožēlu, jo viss ir tik ļoti iznīcināts, ka patiesībā nav uzvarētāju.

8. Pēdējā dziesma

Krāsots, nevis tukšs:

krāsota ir mana māja

lielo krāsu

kaislības un nelaimes.

Atgriezīsies no raudāšanas

kur tas tika ņemts

ar savu pamesto galdu

ar savu sagrauto gultu.

Skūpsti ziedēs

uz spilveniem.

Un ap ķermeņiem

pacels palagu

tā intensīvais staipeknis

nakts, aromātisks.

Naids ir apslāpēts

aiz loga.

Tas būs mīkstais nags.

Atstāj man cerību.

• Dzejolis, kas stāsta par to, kas dzīvo mājās. Atmiņas, stāsti, prieki un bēdas, kas paliek, kaut arī tur neviens nedzīvo.

9. Viss ir pilns ar tevi

Kaut arī jūs tā neesat, manas acis

no jums, no visa, viņi ir pilni.

Jūs neesat dzimis tikai rītausmā,

tikai saulrietā es neesmu nomiris.

Pasaule ar tevi pilna

un kopa kapsētu

no manis, par visām lietām,

no abiem visā pilsētā.

Ielās es eju prom

kaut ko es kolekcionēju:

gabali manas dzīves

pazudusi no tālienes.

Es esmu brīva agonijā

un ieslodzīts es redzu sevi

uz starojuma sliekšņiem,

staro no dzimšanas.

Viss ir pilns ar mani:

kaut ko, kas ir tavs, un es atceros

pazudis, bet atrasts

kaut kad, kaut kad.

Atlikušais laiks

noteikti melns,

neizdzēšami sarkans,

zelts uz jūsu ķermeņa.

Viss ir pilns ar tevi

sadursta matus:

kaut ko tādu, ko neesmu sasniedzis

Es meklēju starp jūsu kauliem.

• Kaut arī kāds ir aizgājis, viņu klātbūtne joprojām tiek iespiesta atmiņās, kas mums ir par viņu, padarot grūtāk atvadīties no viņas.

10. Es rakstīju smiltīs

Es rakstīju smiltīs

trīs dzīves vārdi:

dzīve, nāve, mīlestība.

Jūras brāzma,

tik daudz skaidru laiku pagājis,

pienāca un tos izdzēsa.

• Šādi mums vajadzētu rakstīt savas bažas uz smiltīm, lai atgādinātu sev, ka tās nav mūžīgas.

11. Ritenis, ar kuru jūs tiksiet ļoti tālu

Ritenis, ar kuru jūs tiksiet ļoti tālu.

Ala tu tiksi ļoti augstu.

Dienas tornis, puisīt.

Putna ausma.

Bērns: spārns, ritenis, tornis.

Pēda. Spalva. Putas. Zibens.

Būt tādam, kāds nekad nav bijis.

Jūs nekad nebūsiet abos.

Jūs esat rīt. Nāc

ar visu rokā.

Tu esi visa mana būtne, kas atgriežas

pret viņa skaidrāku sevi.

Visums, kāds jūs esat

kāds cerīgs ceļvedis.

Kustības kaislība,

zeme ir tavs zirgs.

Fit viņai. Apgūt to.

Un tas dīgst viņa ķiverē

viņas dzīves un nāves āda,

ēnas un gaismas, blēņošanās.

Pacelties. Ritenis. Lidošana,

rītausmas un maija radītājs.

Galops Nāc. Un piepilda

manu roku apakšā.

• Aizkustinošs dzejolis, kuru Migels velta savam dēlam, kuram viņš veltīja visas cerības uz labāku rītdienu un ka viņa dzīve būs veiksmīgāka nekā viņa.

12. Čūska

Jūsu šaurā svilpe ir jūsu būtība,

un, raķete, tu celies vai krīti;

no smiltīm, no saules ar vairāk karātu,

dzīves loģiskas sekas.

Par manu laimi, manai mātei, ar tavu triku,

cilvēkos, kuru dēļ jūs esat ievadījis kaujas

Dod man, pat ja čigāni ir šausmās,

visaktīvākā ābeļu inde.

• Par simboliku ir leģenda, kas ierakstīta dzejoļu krājumā "Perito en moons". Tāpat kā šeit aprakstītā čūska, tā attiecas arī uz kara ieročiem.

13. Par brīvību

Par brīvību es asiņoju, es cīnos, es izdzīvoju.

Par brīvību, manām acīm un rokām,

kā miesīgs koks, dāsns un gūstā,

Es dodu ķirurgiem.

Par brīvību es jūtu vairāk sirds

Kas smiltis man krūtīs: manas vēnas puto,

un es ieeju slimnīcās, un es ieeju kokvilnās

kā lilijās.

Par brīvību es atrautu sevi ar lodēm

no tiem, kas viņa statuju velmējuši dubļos.

Un es notriecu savas kājas, rokas,

no manas mājas, par visu.

Tāpēc, ka tur, kur ausīs tukši baseini,

viņa ieliks divus nākotnes izskata akmeņus

un liks augt jaunām rokām un kājām

sasmalcinātā gaļā.

Spārnotās sulas dīgst bez rudens

sava ķermeņa relikvijas, kuras es zaudēju katrā brūcē.

Tā kā es esmu kā nocirstais koks, kāds dzinums:

jo man vēl ir dzīve.

• Apstiprinājuma kliedziens no vīrieša, kurš labprātāk ar savu dzīvi cīnījās par brīvību, nevis palika režīma uzlikšanas klusumā.

14. Zibens, kas nekad neapstājas

Vai šis stars, kas apdzīvo mani, neapstāsies

satracinātu zvēriņu sirds

un no dusmīgiem kalējiem un kalējiem

kur foršākais metāls nokalst?

Vai šis spītīgais stalaktīts neapstāsies

kopt viņu cietos matus

kā zobeni un stingri ugunskuri

pret manu sirdi, kas vaid un kliedz?

• Sarežģīts dzejolis, kas runā par apjukumu un izmisumu sajust mīlestību tik dziļi, ka aizrauj elpu.

15. Palmero un Palmu svētdiena (II oktava)

Gaisma nokarājas un nē, ko radījis viesmīlis,

Klastera spuller kāts:

ne ar spēku, un jā, no bronzas līdz lakatam,

jā ar varu, un nē, esparto un reizes, kad mēs izvēlējāmies.

Par gaišāko svētdienu mēs devāmies

ar gaismu, kas pacelta ar prieku,

gatavībā, zem rītu klostera

līdz mūžīgajam žalūziju aprīlim.

• Vēl viens no noslēpumainajiem "Perito en mounas" dzejoļiem, kas runā par likteni, kas mūs sagaida.

16. Dienas strādnieki

Dienas strādnieki, kas maksājuši vadībā

ciešanas, darbs un nauda.

Pakļāvīgi un augsti muguras ķermeņi:

dienas strādnieki.

Spāņi, kurus Spānija ir uzvarējusi

grebt to starp lietavām un starp saulēm.

Bada un arkla Rabadanes:

Spāņu tauta.

Šī Spānija, kas nekad nav bijusi apmierināta

sabojāt kaķu ziedu,

no vienas ražas uz otru:

šī Spānija.

Spēcīga cieņa ozoliem,

vērša un kolosa godināšana,

purvu un mīnu veltīšana

spēcīgs.

Šī Spānija, kuru esat barojis ar krūti

ar sviedriem un kalnu grūdieniem,

iekāro tos, kuri nekad nav kultivējuši

šī Spānija.

Vai mēs ļausimies gļēviem

bagātība, ko mūsu airi ir kaldinājuši?

Lauki, kas samitrinājuši mūsu uzacu

mēs aizbrauksim?

Ej uz priekšu, spāņu valoda, vētra

āmuru un sirpju: rūc un dzied.

Tava nākotne, lepnums, rīks

uz priekšu.

Budes, tirānu piemērs,

Hitlers un Musolīni grebj jūgus.

Iemērciet tārpu tualetē

bendes.

Viņi, viņi mums atnes ķēdi

cietumiem, ciešanām un ļaunprātīgu izmantošanu.

Kas Spāniju iznīcina un nesakārtoti?

Viņi! Viņi!

Ārā, ārā, tautu zagļi,

bankas kupola sargi,

kapitāla perēkļi un tā divkāršojumi:

Ārā, ārā!

Izmests tu būsi kā atkritums

no visur un visur.

Tev nebūs kapa,

iemesta.

Siekalas būs jūsu drēbes,

jūsu atriebīgais zābaks,

un tas jums dos tikai ēnu, mieru un kasti

siekalas.

Dienas strādnieki: Spānija, no kalna līdz kalnam,

Tas ir no kungiem, nabadzīgiem vīriešiem un braceros.

Neļaujiet bagātajiem to ēst,

dienas strādnieki!

• Dzejolis, kurā ir izteikts apgalvojums par netaisnību nozagt Spānijas augļus no to rokām, kas to kultivēja. Tajā pašā laikā tas ir pamudinājuma sauciens, lai cīnītos, lai to atgūtu.

17. Sīpolu nanas

Sīpols ir sals

slēgts un slikts:

jūsu dienu sals

un manas naktis.

Izsalkums un sīpols:

melns ledus un sals

liels un apaļš.

Bada šūpulī

mans bērns bija.

Ar sīpolu asinīm

baro ar krūti.

Bet tavas asinis

matēts ar cukuru,

sīpols un izsalkums.

Tumša sieviete,

atrisināts uz Mēness,

pavediens pa pavedienam ir izlijis

virs gultiņas.

Smieties, bērns

ka tu norij mēnesi

kad nepieciešams.

Manas mājas cīrulis,

smieties daudz.

Tas ir tavs smiekls acīs

pasaules gaisma.

Tik daudz smejies

ka dvēselē tevi dzirdot,

pārspēt vietu.

Jūsu smiekli mani atbrīvo

tas man dod spārnus.

Vientulība mani aizved,

cietums mani aizved.

Mute, kas lido,

sirds, kas uz tavām lūpām

mirgo.

Jūsu smiekli ir zobens

vairāk uzvarošs.

Ziedu Viktors

un cīruļi.

Saules sāncensis.

Manu kaulu nākotne

un no manas mīlestības.

Plīvojošā miesa

pēkšņs plakstiņš,

dzīvo kā nekad agrāk

krāsainas.

Cik zelta zelts

planē, plandās,

no sava ķermeņa!

Es pamodos kā bērns.

Nekad nepamosties

Skumji, ka nesu muti.

Vienmēr smieties.

Vienmēr gultiņā,

aizstāvot smieklus

pildspalva ar pildspalvu.

Lai būtu tik augstu lidojošs

tik plaši izplatīta,

ka jūsu gaļa izskatās

draudošās debesis.

Ja es varētu

atgriezieties pie izcelsmes

savas karjeras!

Astotajā mēnesī tu smejies

ar pieciem apelsīnu ziediem.

Ar pieciem niecīgiem

mežonība.

Ar pieciem zobiem

kā pieci jasmīni

pusaudžiem.

Skūpsti robeža

būs rīt,

kad zobos

sajust ieroci.

Sajūtiet uguni

noskriet zobus

meklēju centru.

Lidojiet bērnu dubultā

krūšu mēness.

Viņš, skumjš pēc sīpola.

Jūs esat apmierināts.

Nesadalieties.

Nezinu, kas notiek

ne kas notiek.

• Mēdz teikt, ka šis dzejolis atspoguļo nabadzīgo situāciju, kuru pārdzīvoja viņa dēls un viņa māte nabadzības un nenoteiktības vidū.

18. Olīvkoki

Jaén andalūzieši,

lepni olīvkoki,

saki man dvēselē, kurš,

kas audzēja olīvkokus?

Viņus nekas neizaudzināja,

ne nauda, ​​ne kungs,

bet klusā zeme,

darbs un sviedri.

Vienoti ar tīru ūdeni

un planētas apvienojās,

trīs deva skaistumu

no savītiem stumbriem.

Celies, pelēks olīvkoks,

viņi teica vēja pakājē.

Un olīvkoks pacēla roku

spēcīgs pamats.

Jaén andalūzieši,

lepni olīvkoki, saki man dvēselē, kurš

kurš zīdīja olīvkokus?

Tavas asinis, Tava dzīve,

nevis ekspluatators

kas tika bagātināts brūcē

dāsni sviedri.

Ne jau saimnieka

kas tevi apglabāja nabadzībā,

kas nomīdīja tavu pieri,

tas samazināja tavu galvu.

Koki, ka jūsu vēlme

iesvētīts dienas centrā

tie bija klaipa sākums

ka ēda tikai otrs.

Cik gadsimtu olīvu,

rokas un kājas ieslodzītas,

saule pret sauli un mēness līdz mēness,

nosver kaulus!

Jaén andalūzieši,

lepni olīvkoki,

mana dvēsele jautā: kuru,

kuru olīvkoki tie ir?

Jaén, celies drosmīgi

uz taviem mēness akmeņiem,

neesi vergs

ar visām savām olīvu birzīm.

Iekšpusē skaidrība

eļļas un tās aromātu,

norādiet savu brīvību

jūsu kalnu brīvība.

• Vēl viens spēcīgs dzejolis, kas runā par Jaén dienas strādnieku cīņas celšanu, cenšoties viņus apzināties savu spēku un nepieciešamību aizstāvēt savu darbu uz zemes.

19. Apelsīnu zieds

Tīra, puķaina un auksta robeža.

Jūsu sešmalu baltums, papildinājums,

tavā elpas vilcienā,

pasaulē apkopo pusdienlaiku.

Astrologs sazarojas pārāk daudz,

zaļš nekad nebija atbrīvots.

Arktikas zieds uz dienvidiem: tas ir nepieciešams

jūsu paslīdēšana uz labu kanārijputniņa gaitu.

• Vēl viens intriģējošs stāstījums par "Perito de lunas", par kuru ir spekulācijas, runā par Concepción de Albornoz.

20. Vecums ciematos

Vecums ciematos.

Sirds bez īpašnieka.

Mīlestība bez priekšmeta.

Zāle, putekļi, krauklis.

Un jaunatne?

Zārkā.

Koks, viens un sauss.

Sieviete, tāpat kā bluķis

atraitnība uz gultas.

Naids, bez tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.

Un jaunatne?

Zārkā.

• Ļoti maz jauniešu mēdz uzturēties savos ciematos, jo viņu vērienīgais redzesloks parasti ved viņus uz lielajām pilsētām.

21. Pamestais aptver (Līdz piektajam janvārim)

Līdz piektajam janvārim

katru janvāri viņš ielika

manas kazas kurpes

uz auksto logu.

Un atrada dienas

kas nojauc durvis,

manas tukšās sandales,

manas pamestās sandales.

Man nekad nebija apavu

nav uzvalku, nav vārdu:

Man vienmēr bija straumes

vienmēr skumjas un kazas.

Nabadzība mani ietērpa,

upe laizīja manu ķermeni

un no pirksta līdz galvai

zāle es biju rasa.

Līdz piektajam janvārim

sešiniekiem es gribēju

lai tā būtu visa pasaule

rotaļlietu veikals.

Un, kad ausma turpinās

maisot augļu dārzus,

mani vāki ar neko,

manas pamestās sandales.

Neviens karalis nav kronēts

viņam bija kāja, viņš gribēja

lai redzētu apavus

no mana nabaga loga.

Visi troņa cilvēki,

visi cilvēki ar zābakiem

sīvi iesmējās

no manām salauztajām sandalēm.

Raudošs dusmas, līdz

pārklāj manu ādu ar sāli,

par makaronu pasauli

un daži medus vīri.

Līdz piektajam janvārim

no manas aitkopas

manas kazas kurpes

sals iznāca.

Un pret sesto, mani skatieni

atrasts pie viņu durvīm

manas sasalušās sandales,

manas pamestās sandales.

• Šis dzejolis ļauj caur metaforām ieskatīties Migela de Unamuno ne tik veiksmīgajā pagātnē. Smaga bērnība, kas pilna ar neglītumu un smagu darbu.

22. Kāda ir tava dzīve, mana dvēsele?

Kāda ir tava dzīve, mana dvēsele? Kāds ir tavs maksājums?

Lietus uz ezera!

Kāda ir tava dzīve, mana dvēsele, tavs ieradums?

Vējš augšā!

Kā tiek atjaunota tava dzīve, mana dvēsele?

Ēna alā!

Lietus uz ezera!

Vējš augšā!

Ēna alā!

Asaras ir lietus no debesīm,

un vējš šņukst bez aiziešanas,

nožēlu, ēna bez jebkāda mierinājuma,

un lietus, vējš un ēna padara dzīvi.

• Apjukums pēc tam, kad uzzinājām, kāda ir šī mīļotā cilvēka patiesā dzīve, tik atšķirīga no tā, ko mēs iedomājamies, ir sāpīgs trieciens no realitātes.

23. Laulības nāve

Gulta, vakardienas un rītdienas zāle:

šī tagad audekls uz koka joprojām ir zaļš,

peld kā zeme, pievienojas skūpstam

kur vēlme atrod acis un tās pazaudē.

Iet caur acīm kā tuksnesis;

kas attiecas uz divām pilsētām, kuras nesatur mīlestība.

Paskaties, kas iet un atgriežas, neatklājot

sirds nevienam, lai visi to slīpē.

Manas acis atrada tavu stūrī.

Starp abiem skatieniem viņi atradās bez vārdiem.

Mēs jūtam, ka mūs apceļo šūpuļdziesmu balodis,

un sagrābtu spārnu uzliesmojumu grupa.

Jo vairāk viņi skatījās viens uz otru, jo vairāk viņi bija: jo dziļāk

tie bija redzami, tālāk, vairāk vienā sakausētā.

Sirds kļuva apaļa, un pasaule - apaļa.

Ligzdu dzimtene šķērsoja gultu.

Tātad pieaugošās ilgas, attālums

kas iet no kaula līdz kaulam, kas ir ceļojis un apvienojies,

kad jūs pilnīgi elpojat imperatīvo smaržu;

mēs projicējam ķermeņus ārpus dzīves.

Mums beidzas derīguma termiņš. Kāds absolūts brīnums!

Cik kopīga bija laime skatīties viens uz otru,

acis uz brīdi saritinājās,

un šobrīd lejā ar salocītām acīm!

Bet mēs nemirsim. Tas bija tik silti

pilnīgu dzīvi kā saule, viņa skatiens.

Zaudēt sevi nav iespējams. Mēs esam pilnīgas sēklas.

Un nāve abiem ir apaugļota.

• Dzejolis, kurā sajauktas mīlestības, dzīves un nāves tēmas. Ja mums ir paveicies mīlēt, mūsu dzīvē nebūs bailes no nāves.

24. Lidojums

Lido tikai tie, kas mīl. Bet kurš tik ļoti mīl

padarīt to kā mazāko un bēgošāko putnu?

Nogremdējot šo valdošo naidu

Es gribētu taisni atgriezties dzīvs.

Mīlēt... Bet kas mīl? Lidot... Bet kurš lido?

Es iekarošu zilo spalvu kāri,

bet mīlestība, kas vienmēr ir lejā, ir mierinoša

neatrast spārnus, kas dod zināmu drosmi.

Ugunīga būtne, bez vēlmēm, spārnota,

Viņš gribēja pacelties, lai viņam būtu brīvība kā ligzda.

Viņš vēlas aizmirst, ka vīrieši, kurus viņš bija prom, iekaroja.

Tur, kur trūka spalvu, viņš ielika drosmi un aizmāršību.

Brīžiem viņš pacēlās tik augstu, ka tas kvēloja

uz ādas debesis, zem ādas putns.

Lai kādu dienu jūs sajauktos ar cīruli,

tu sagruva citus kā kapu krusa.

Jūs jau zināt, ka citu dzīve ir plātnes

ar ko tevi mūrēt: cietumi, ar kuriem norīt tavējos.

Pāreja, dzīve, starp ķermeņiem, starp skaistiem stieņiem.

Caur restēm brīva asins plūsma.

Skumjš laimīgs tērpa instruments: presēšana

Caurule alkt un elpot uguni.

Zobens, ko apēd pastāvīga lietošana.

Ķermenis, kura slēgtajā apvāršņā es izvēršos.

Tu nelidosi. Jūs nevarat lidot, ķermenis klīst

caur šīm galerijām, kur gaiss ir mans mezgls.

Tik daudz, cik jūs debatējat par augšupeju, jūs esat avarējis.

Tu neraudāsi. Lauks paliek pamests un mēms.

Ieroči neatlec. Vai viņi varbūt ir rindā

ka sirds vēlētos palaist debesīs.

Asinis skumst cīnīties vienatnē.

Acis kļūst skumjas no sliktām zināšanām.

Katra pilsēta, aizmigusi, pamostas trakā, izelpo

cietuma klusums, sapnis, kas deg un līst

kā aizsmakusi elite, nespējot būt spārns.

Cilvēks melo. Debesis paceļas. Gaiss kustas.

• Daudzi cilvēki mēdz sajaukt attiecības ar pašbrīvības zaudēšanu, kas ir nepareizi. Ja cilvēks patiesi mīl, viņš vienmēr gribēs redzēt, ka partneris sasniedz virsotni.

25. 1937. gada 1. maijs

Es nezinu, ko apraka artilērija

šaut neļķes no apakšas,

ne kāda kavalērija

dārd pāri un liek lauriem smaržot.

Ērzeļi,

satraukti buļļi,

kā bronzas un dzelzs lējums,

rodas pēc krēpes no visām pusēm,

pēc kausēta gaiša govs zvana.

Lai dzīvnieki dusmojas:

karš plosās vairāk,

un aiz ieročiem arkli

viņi rūc, ziedi vārās, saule pagriežas.

Pat laicīgais līķis plosās.

Maija darbi:

lauksaimniecība kāpj zenītā.

Sirpis parādās kā zibens

bezgalīgs tumšā rokā.

Neskatoties uz trakojošo karu,

virsotnes nevilina viņu dziesmas,

un rozā birste piešķir aizraujošu smaržu

jo rozā birste nebaidās no kanjoniem.

Maijs šodien ir dusmīgāks un spēcīgāks:

izlijušās asinis baro viņu,

jaunība, kas pārvērtās straumē

tā savijuma uguns.

Es novēlu Spānijai izpilddirektoru maiju,

ietērpta laikmeta mūžīgajā pilnībā.

Pirmais koks ir viņa atvērtais olīvkoks

un viņa asinis nebūs pēdējās.

Spānija, kas šodien nav uzarta, tiks uzarta pilnībā.

• Šis dzejolis mums stāsta par Migela smago militāro dzīvi sīvās cīņas vidū Spānijā, kas pēc tās atstāja lielisku figūru zaudēšanu literatūrā.