50 labākie poļu sakāmvārdi un izteicieni

Polijas kultūra ir bagāta ar vēsturi un tradīcijām. Turklāt to raksturoja kā vienu no zemēm, kas drosmīgi ir uzcēlies pēc lielākās traģēdijas ciešanas Otrā pasaules kara laikā. Tagad ir zināms, ka tas ir viens no iecienītākajiem tūristu galamērķiem, kas nāk no dažādām pasaules malām.

Vēl viena iezīme, ar kuru šī kultūra ir pazīstama un slavēta, ir tās nozīmīgums mākslai, gan plastmasas darbiem, gan mūzikai un literatūrai, kurai visaugstākais apogejs bija XIX un XIX gadsimtā. XX.

• Mēs iesakām izlasīt: "60 labākie zviedru sakāmvārdi"

Labākie poļu teicieni un sakāmvārdi

Lai uzzinātu nedaudz vairāk par Polijas kultūru un tās vēsturi laika gaitā, mēs pievienojam sarakstu ar labākajiem sakāmvārdiem un izteicieniem Poļu valodā par dažādiem ikdienas dzīves elementiem un dažām romantiskām frāzēm, kuras varat izmantot, lai pārsteigtu savu partneri vai šo personu īpašs.

1. Smaidīt no bada nozīmē smaidīt guļot.

Sakāmvārds, kas norāda uz to, ka nav iespējams būt patiesi laimīgam, kad mēs piedzīvojam zināmu nestabilitāti.

2. Jesteś wyjątkowy. (Man ir īpašs)

Ļoti īpaša detaļa īpašam cilvēkam.

3. Nabadzīgajiem pat viņu kāzu nakts ir īsa.

To var interpretēt tā, ka nabadzībā nav daudz ko izbaudīt, pat ne tik svarīgs notikums.

4. Myślę vai tobie. (Es domāju par tevi)

Tas ir domāts tam cilvēkam, kurš dienu un nakti dzīvo tavā prātā.

5. Sieviete raud pirms laulības, vīrietis pēc.

Smieklīga ironija par laulību. Kur vīrieši var sajust, ka viņu “brīvība” ir beigusies. Vai jūs domājat tāpat?

6. Wet słońce. (Mana saule / Manas debesis)

Īsa, bet spēcīga frāze, kas izsaka, cik svarīga šī īpašā persona ir jums.

7. Labāk būt zem vecumdienu bārdas nekā zem jaunības skropstām.

Bez šaubām, jo ​​vairāk augam, jo ​​vairāk spējam uzzināt par lietām, ko mums māca dzīve.

8. Kočams tylko Sībijs. (Es tevi tikai mīlu)

Frāze, kas norāda uz uzticību kādam, ar kuru vēlaties pavadīt daudz laika dzīvē.

9. Pārāk daudz mīlēšanās beidzas ar neko.

Piešķiršana par daudz var nogurdināt pakalpojumu sniedzēju un saņēmēju.

10. Potrzebuję Cię. (Man tevi vajag)

Atcerieties, ka mums vienmēr ir jāizsaka savas jūtas, nekad tās nedrīkst apklusināt.

11. Gadi māca vairāk nekā grāmatas.

Ir bezjēdzīgi iegūt visas zināšanas pasaulē, ja tās netiek izmantotas praksē.

12. Sieviete ir kā piparmētru lapa: jo vairāk viņa to berzē, jo vairāk smaržas tā sniedz.

Atsauce uz to, ka, jo vairāk mīlestības jūs piešķirat sievietei, jo vairāk viņa reaģēs labvēlīgi.

13. Jesteś miłością mojego życia. (Tu esi manas dzīves mīlestība)

Mīlestības apliecinājums ir svarīgs brīdis divu cilvēku vēsturē, jo tas vienādās daļās apzīmē risku un apņemšanos.

14. Zvaigznes spīd, jo mēness tās apgaismo.

Skaista frāze, kas runā par nakts ainavu un Mēness ietekmi uz to.

15. Zawsze myślę vai tobie. (ES vienmēr domāju par tevi)

Tas ir spēcīgāks apgalvojums, jo tas norāda, ka jūtas sāk mainīties.

16. Sieviete divreiz trako, kad iemīlas un noveco.

Smieklīga frāze, kas runā par dažu sieviešu bailēm novecot un zaudēt jaunības skaistumu. Vai jūs zināt kādu, kurš ir piedzīvojis kaut ko līdzīgu šim?

17. Wet serce jest tylko twoje. (Mana sirds ir tikai jūsu)

Vai esat kādreiz sniedzis šāda mēroga paziņojumu?

18. Mirušā cilvēka derība vienmēr ir viņa dzīves tēls.

Vairāk par dārgumu vai bagātību, ko varētu uzkrāt dzīvē, cilvēki visvairāk novērtē atmiņu, ko kāds atstāja savā dzīvē.

19. Chcę być z tobą na zawsze. (Es gribu būt ar tevi mūžīgi)

Šī frāze ir oficiāla ilgtermiņa saistība ar šo īpašo personu.

20. Ja jūs dodaties karā, lūdzieties vienreiz, ja dodaties pie jūras, lūdzieties divreiz, un, ja precaties, lūdzieties trīs reizes.

Dažādas apņemšanās pakāpes un riski dzīvē.

21. Chcę spędzić z tobą resztę życia. (Es vēlos pavadīt visu atlikušo mūžu ar tevi)

Mēs ļoti bieži dzirdam šo frāzi starp kāzu solījumiem, taču to var uztvert arī kā solījumu.

22. Pazudušais ir nākotnes ubags, bet skopais tas ir mūžīgi.

Ir bezjēdzīgi iegūt visu pasaules laimi vai izcilu dabas talantu, ja jūs tos neizmantojat savā labā nākotnē.

23. Kočanija. (Mana mīlestība / mana mīļā)

Vienkāršs un ļoti skaists veids, kā piezvanīt savam partnerim.

24. Kad grūtības klauvē pie jūsu durvīm, visi draugi guļ.

Frāze, kas attiecas uz tiem ‘draugiem’, kuri par jums interesējas tikai tad, kad atrodaties labajos laikos.

25. Masz piękny uśmiech. (Tev ir skaists smaids)

Vai jūs zināt kādu, kura smaids var apgaismot visu istabu?

26. Vislielākā mīlestība ir mātei, tad suņim un visbeidzot mīlētājam.

Mīl, ko piedzīvojam savā dzīvē.

27. Jesteś śliczna. (Tu esi jauks)

Kad cilvēks mums šķiet jauks, tas notiek tāpēc, ka viņam ir kaut kas īpašs, kas kūst mūsu sirdīs.

28. Velns ēda sievieti, bet nespēja to sagremot.

Teiciens, kas mums stāsta par to, cik grūti ir dažas sievietes un ka viņus nevar pilnībā saprast.

29. Sprawiasz, że się uśmiecham. (Tu liec man smaidīt)

Labākais veids, kā uzvarēt kādu, ir smiekli.

30. Mīlestība sievietēm ienāk caur acīm, bet vīriešiem - caur ausīm.

Runājot par to, ka sievietes piesaista šķietamība, bet vīriešus - tas, ko viņiem saka.

31. Masz piękne okzy. (Tev ir skaistas acis)

Ir labi teikts, ka acis ir dvēseles logi, vai jūs domājat, ka tā ir taisnība?

32. Mīli sevi un ļaujiet cilvēkiem ienīst jūs.

Spēcīgs sakāmvārds, kas aicina mūs veidot pašcieņu un pārtraukt uztraukties par to, ko domā citi.

33. Czy zostaniesz moją Walentynką? (Vai tu šodien būtu mana simpātija?)

Valentīndienā ļoti izplatīta frāze, pavadīt dienu kopā ar kādu īpašu cilvēku.

34. Ar "Dievs svētī tevi" jūs neko nepērkat.

Atsauce uz to ir nepieciešama vairāk nekā vārdi, darbības.

35. Mīli viens otru, ”sacīja Kristus. Bet nenosakot preferences.

Mīlēt otru nozīmē respektēt atšķirības un derības par pašu kapitālu.

36. Bardzo miły przyjaciel. (Ļoti jauks draugs)

Tāpat kā ir svarīgi paust savu mīlestību pret kādu īpašu cilvēku, ir nepieciešams arī paust drauga nozīmi mūsu dzīvē.

37. Saistīts ar sievieti, pat velns zaudē spēli.

Sievietes ir varenas, tāpēc ir kļūda tās neņemt vērā.

38. Mam motyle w brzuchu. (Jūtu tauriņus vēderā)

Vai kāds jums kādreiz ir devis tauriņus vēderā?

39. Katram ir rokas ap sevi.

Sakāmvārds, kas mums saka, ka mēs paši varam būt ienaidnieki.

40. Esteś moją miłością. (Tu esi mana mīlestība)

Kad cilvēks no laba drauga kļūst par nozīmīgāku.

41. Vienmēr pienāk diena, kad sirpis pļauj nātru.

Metaforisks teiciens, kas attiecas uz nāvi, tas ir, ka nāve atstāj mums visu dzīvi jebkurā dzīves laikā.

42. Kad nelaime klauvē pie durvīm, tiek atklāts, ka draugi ir aizmiguši.

Vēl viena frāze, kas mums atgādina, ka patiesi draugi ir tie, kuriem ir ne tikai labos laikos, bet arī visgrūtāk.

43. Zakochałem się w Tobie. (Es esmu tevī iemīlējies)

Tieša mīlestības deklarācija. Nekad nebaidieties riskēt, jo jūs varat zaudēt lielisku iespēju mīlestībā.

44. Tas, kuram ir basas kājas, nevar daudz nodarīt.

Runājiet par pazemību, ja saglabājat šo cilvēcības un labestības garu, jūs varat atvērt visas durvis.

45. No sniega neiznāk nekas cits kā ūdens.

Atsauce uz to, ka no vienaldzības nekas netiek panākts, kā arī slēpjot to, ko jūtam.

46. Chcę być z tobą. (ES gribu būt ar tevi)

Jūs vienmēr varat atrast kādu, ar kuru vēlaties būt kopā.

47. Kas dzīves laikā kliedz, tas smaidot mirst.

Nekad nenoslēdziet savu viedokli un nepārtrauciet cīņu par savu sapņu piepildīšanu.

48. Jesteś piękna. (Kā šāds skaistums ir iespējams?)

Frāze, kuru mēs varam izmantot, kad mūs apžilbina kāda cilvēka skaistums vai majestātiska ainava.

49. Fantāzija patiesībā ir realitātes apslēpta un slepena seja.

Fantāzija nevar dzīvot tālu no realitātes, jo tā dzīvo mūsu prātā, un tieši tā mums ļauj sākt radošumu.

50. Nie mogę bez Ciebie żyć! (Es nevaru dzīvot bez tevis)

Vai jums ir kāds, kuru nekad nevēlaties nošķirt?