80 labākie itāļu sakāmvārdi un izteicieni

- Mamma mia! Tas, iespējams, ir visatzītākais itāļu izteiciens visā pasaulē, taču ir daudz vairāk frāžu, par kurām runā dzīvi, veiksmi un pat mīlestību, parādot šo izejošo cilvēku daudzpusību un prieku. Bet pats kuriozākais fakts ir tas, ka jūs varēsiet atpazīt vairākus no tiem, jo ​​tie ir zināmi spāņu valodā.

Labākie itāļu sakāmvārdi un izteicieni

Vai vēlaties uzzināt, kādi ir šie itāļu sakāmvārdi? Pēc tam palieciet šajā rakstā, kur mēs apkopojam Itālijas populārāko teicienu apkopojumu.

1. Kaval donato non si guarda mutē. (Dāvanu zirgs neskatās uz savu ilkni)

Vienmēr esi pateicīgs par saņemto.

2. Buon intenditors, poche parole. (Labs klausītājs, daži vārdi)

Izteikt sevi skaidri un precīzi.

3. Cui niente sa, di niente vilcinās. (Kas neko nezina, tas neko nešaubās)

Labāk ir lūgt, nekā palikt neziņā.

4. Skatīties ar mani rokā. (Esi ar rokām rokā)

Atsaucoties uz to, kad mēs tiekam pieķerti ar roku.

5. Dove l’oro parla, ogni lingua tace. (Kur zelts runā, visi klusē)

Ir cilvēki, kas pārdod par cenu.

6. Chi la dura la vince. (Uzvar tas, kurš neatlaidīgi izturas)

Lietas tiek paveiktas ar pacietību un neatlaidību.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Kas guļ, neņem zivis)

Nepalaidiet garām iespējas, kas jums tiek piedāvātas.

8. chi dai il dito, ja tas ieslēdz anche il braccio. (Dod viņiem pirkstu, un viņi paņems tavu roku)

Ir tādi, kas ļaunprātīgi izmanto jūsu laipnību.

9. Ēd un cavoli uzkodām. (Tāpat kāposti kāpostiem)

Populārs sakāmvārds, kas apzīmē taupīšanas, nevis plātīšanās nozīmi.

10. Speranza mi da vita. (Ceru, ka man ir dzīvība)

Cerība ir lieliska motivācija.

11. Non ci piove. (Uz mums nelīst)

Vienmēr saglabājiet pozitīvu attieksmi.

12. Nāciet il cacio sui maccheroni. (Tāpat kā siers makaronos)

Ir lietas, kas ir tādas, kādas tās ir.

13. Chi vuole, kas nav mancano modi. (Kur ir griba, tur ir veids)

Jūs vienmēr varat nokļūt uz priekšu, ja to meklējat.

14. Il lupo zaudē il pelo ma non il vizio (Vilks zaudē matus, bet ne ieradumu)

Ir attieksme, kuru maz kurš spēj mainīt vai novērst.

15. Batti il ​​ferro finché è buljons. (Jums jāturpina uzstāt)

Lai kaut ko sasniegtu, jums tas ir jāuzstāj.

16. Fatti maschi, parole femmine. (Fakti ir vīrieši, vārdi sievietes)

Nedaudz mačo teiciens, kurā teikts, ka vīrieši ir koncentrētāki, bet sievietes ir ļoti emocionālas.

17. È meglio zvaigzne solo che mal kíséragnato. (Labāk palikt vienam nekā sliktā kompānijā)

Ir uzņēmumi, kurus nav vērts paturēt.

18. Piove sul bagnato. (Līst, līst)

Mazliet runājam par neveiksmi.

19. Chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti. (Kam ir zobi, tam nav maizes un kam ir maize, tam nav zobu)

Ir tādi, kuriem ir viena lieta, bet viņi vēlas vai viņiem vajag citu.

20. Či trova draugs, trova dārgums. (Kas atrod draugu, tas atrod dārgumu)

Cik svarīgi tev ir tavi draugi?

21. Frettolosa gatta fece i gattini ciechi. (Steigā kaķis rada neredzīgus bērnus)

Ne vienmēr lietas, kas tiek darītas steigā, atmaksājas.

22. Chi ben comincia è a metà dell'opera. (Kas sāk labi, tas ir darba vidū)

Pozitīva attieksme palīdz mums labāk tikt galā ar problēmām.

23. Vai mangiar quella minestra vai jump quella finestra. (Vai nu tu ēd šo zupu, vai arī lec ārā pa logu)

Kad jums ir atlikusi tikai viena iespēja.

24 Non v’è rosa senza spina. (Nav rožu bez muguriņām)

Visām labajām lietām ir slikta lieta.

25. Acqua in bocca! (Mutes laistīšana!)

Kādas lietas liek mutei plūst?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Kas to dara viens, tas dara trīs)

Cilvēki, kuri neizrāda savus sasniegumus, dara vairāk, nekā mēs iedomājamies.

27. Che sarà sarà. (Kādi būs būs)

Ļoti populārs teiciens par darbību rezultātu atstāšanu likteņa ziņā.

28. L'erba del vicino è semper più verde. (Kaimiņa zāle vienmēr ir zaļāka)

Sakot par skaudību.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Kas agri pieceļas, Dievs palīdz)

Acīmredzot viens no visplašāk izmantotajiem sakāmvārdiem daudzviet pasaulē.

30. L’amor che muove il sole e l'altre stelle. (Mīlestība, kas kustina sauli un zvaigznes)

Mīlestība uzvar katru mūsu daļu.

31. Sliktā kompānija è quella che mena gli uomini alla forca. (Slikta kompānija ved vīriešus pie karātavas)

Esiet piesardzīgs ar apkārtējiem, jo ​​tie var jums kaitēt.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Jūs nevarat turēt zirņus mutē)

Runājot par cilvēkiem, kuri runā pārāk daudz.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (Neredzīgo zemē viens acs ir karalis)

Nav sliktāks neredzīgais par to, kurš nevēlas redzēt.

34. Či mīl, tici. (Kas mīl, tam uzticas)

Daļa no cilvēka mīlestības ir pilnīga uzticēšanās.

35. Brauc ar bene chi pēdējo (kurš smejas pēdējais, labāk smejas)

Nesteidzieties būt pirmais, jo varbūt labāk būs palikt pēdējam.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Dariet to pats, ja vēlaties, lai tas tiktu izdarīts pareizi)

Nebaidieties uzņemties atbildību, kad nepieciešams.

37. Ogni pazzo vuol dod konsigli. (Katrs traks cilvēks vēlas dot padomu)

Ir tie, kas mīl spriest un norādīt, it kā viņi būtu lieli gudrie.

38. Finché c’è vita c’è cerība. (Kur ir dzīve, tur ir cerība)

Cerība un dzīve iet roku rokā.

39. Non avere peli sulla lingua. (Nelieciet vārdus)

Ir cilvēki, kas ir pārāk godīgi.

40. Siamo tutti figli d’Adamo. (Mēs visi esam Ādama bērni)

Mēs visi esam cilvēki, miesas un asins cilvēki.

40. A goccia a goccia s’incava la pietra. (Piliens pa pilienam akmens nodilst)

Nelielas problēmas uzkrājas, līdz tās izceļas.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (Laba diena ir redzama no rīta)

Laba diena sākas ar pamošanos ar enerģiju.

42. Či Trova ir. (Tas, kurš meklē, atrod)

Labāk vai sliktāk.

43. Il troppo stroppia. (Pārsniegums nav labs)

Pārmērība galu galā mūs pārvērš par atkarīgajiem.

44. È meglio aver maz che niente. (Labāk, lai būtu maz nekā nekā)

Ļoti gudrs sakāmvārds. Tāpēc mums ir jānovērtē tas, kas mums ir.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Viena nagla izvelk citu naglu)

Vai tā ir taisnība?

46. Chi tace acconsente. (Kas klusē, apzinās)

Klusēšana var būt apstiprinājums.

47. Chi non fa, non falla. (Kas nedara, tas neizdodas)

Kas neriskē, tas neko neuzvar.

48. Fra i due litiganti il ​​terzo gode. (Starp diviem, kas cīnās, trešais bauda)

Cīņā nekad nav īsta uzvarētāja.

49. Chi troppo vuole, nulla stīga. (Visu amatu džeks, neviena meistars)

Labāk koncentrēties uz vienu lietu un padarīt to perfektu, nekā gribēt būt labi visā.

50. Tempo uz tempu. (Ik pa laikam)

Pacietība ir izdevīgāka, nekā jūs domājat.

51. Dimmi ar chi vai, un es tev pateikšu chi sei. (Pastāsti man, ar ko tu ej, un es tev pastāstīšu, kas tu esi)

Mūsu uzņēmumi var atklāt to, ko mēs slēpjam.

52. Da che kancele nāk sludināt! (No kādas kanceles nāk sprediķis)

Jūs nevarat norādīt uz kādu, kurš pieļāvis tādas pašas kļūdas.

53. Bisogna primārā pensare e poi cena. (Vaļīgas lūpas nogremdē kuģus)

Neļaujiet savai mēlei jūs nosodīt.

54. Či netālu no sliktas, sliktas trovas. (Kas meklē ļaunumu, to parasti atrod)

Kad mēs ejam ar sliktu nodomu, mēs negaidām labu rezultātu.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Ne viss zelts mirdz)

Cilvēki ne vienmēr ir tādi, kādus saka.

56. L’abito non fa il monaco (kleita nerada mūku)

Izskats maldina.

58. Čī iet klavierēs, iet veselīgi un ilgi. (Lēns un pārliecināts)

Vislabāk ir lietas, kuras tiek veiktas pamazām.

59. Viens uz katru non fauno tēviņu un nesuno. (Pa vienam tas nevienam nenodara pāri)

Lai ko jūs darītu, pārliecinieties, ka neviens netiek ievainots.

60. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Izveidojiet zelta tiltu bēgošam ienaidniekam)

Atvieglojiet ceļu ikvienam, kurš vēlas jūs no savas dzīves. Tādā veidā viņš neatgriezīsies.

61. È il mio cavallo di battaglia. (Tas ir mans darba zirgs)

Jūsu spējas ir ieroči, kas nepieciešami, lai stātos pretī pasaulei.

62. Tra il dire un il fare, c'è di mezzo il mare. (Starp teikšanu un darīšanu ir iesaistīta jūra)

Mēs ne vienmēr darām to, ko apsolām.

63. Runā labi, ma runā maz. (Viņš runā labi, bet runā maz)

Lietas, par kurām tiek runāts vairāk, nav vajadzīgas.

64. Es došu Cesare quel che è di Cesare, es došu Dio quel che è di Dio. (Dodiet ķeizaram to, kas ir ķeizaram, dodiet Dievam, kas ir Dieva)

Dodiet cieņu tiem, kuri to ir pelnījuši.

65. Bocca al lupo. (Vilka mutē)

Vai jūs kādreiz esat bijis pie vilka mutes?

66. Odi, veti et tace, es dzīvošu tempā. (Turiet muti aizvērtu un ausis vaļā)

Dažreiz klausīšanās ir labāka nekā saruna.

67. Viņš deva, paņēma durvis, nospieda durvis. (Dievs, ja aizver durvis, atver vārtus)

Izlaista iespēja var nozīmēt labāku kursu.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Palīdziet sev un Dievs jums palīdzēs)

Lai jūsu mērķi tiktu sasniegti, jums jābūt aktīviem.

69. È meglio un uovo oggi di a hen domani. (Putns rokā ir divu vērts krūmā)

Labāk ir kaut kas drošs, nekā dzīties pēc ilūzijām.

70. Mierīgais è la virtù dei forti. (Klusums ir diženuma tikums)

Mierīgs liek mums labāk analizēt situācijas.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Labi vārdi kaķus nebaro)

Ar vārdiem nepietiek, lai kaut ko pārliecinātu, uzlabotu vai mainītu.

72. La pigrizia è la chiave della povertà. (Slinkums ir nabadzības atslēga)

Slinkums nav veiksmes sabiedrotais.

73. Finito il gioco, il re un il pedone tornano nella stessa scatola. (Pēc spēles beigām karalis un bandinieks atgriežas vienā kastē)

Metafora, kas stāsta, ka nāve iestājas mums visiem.

74. Ai mali estremi, mali rimedi. (Dažādām slimībām, dažādiem līdzekļiem)

Viens risinājums nebūs efektīvs visām problēmām.

75. La povertà è la madre di tutte le arti. (Nepieciešamība ir visu zinātņu māte)

Daudzi sasniegumi ir cilvēku vajadzību avots.

76. Mīlestība tutti fa uguali. (Mīlestība padara visus vīriešus vienādus)

Mīlestība neatšķir.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (Mīlestību un klepu nevar slēpt)

Mēs nevaram ilgi slēpt savas jūtas pret cilvēku.

78. È meglio un presente che due futuri. (Labāk viens tagad nekā divi nākotnē)

Labāk ir atrisināt problēmu tūlīt, nevis gaidīt, kamēr tās uzkrāsies nākotnē.

79. Più facile a dirsi che a farsi. (Vieglāk pateikt kā izdarīt)

Ir lietas, kuras nav viegli izdarīt.

80. Meglio tardi che mai. (Labāk vēlāk nekā nekad)

Ja vēlaties kaut ko darīt, dariet to. Nav laika ierobežojumu augšanai.