23 slavenākie Lope de Vega dzejoļi (un to nozīme)

Lope Félix de Vega Carpio, labāk pazīstams kā Lope de Vega, tiek uzskatīts par vienu no atzītākajiem un apbrīnotākajiem dzejnieki un dramaturgi no plaši pazīstamā Spānijas zelta laikmeta, kas, pateicoties viņa darbiem, sasniedza plašu starptautisku atpazīstamību. Viņš bija pazīstams ar to, ka visos iespējamos brīžos pauda aizraušanos ar literatūru un dzeju, kā arī par personīgās pieredzes paušanu pantos. Un ar šo viņa labāko dzejoļu izlasi mēs plānojam godināt viņa figūru.

• Mēs iesakām izlasīt: "25 lieliski Gustavo Adolfo Bekera dzejoļi"

Labākie Lope de Vega dzejoļi

Tālāk mēs atvedīsim slavenākos Lope de Vega dzejoļus un nozīmi viņa pantos.

1. Ej un paliek

Ej un paliec, un ar uzturēšanos, aizbrauc,

atstāj bez dvēseles un ej ar kāda cita dvēseli,

dzirdiet sirēnas saldo balsi

un nespējot atrauties no koka;

dedzināt kā svece un atkritumus,

torņu izgatavošana uz maigām smiltīm;

krīt no debesīm un esi sāpju dēmons,

un, ja tā ir, nekad nenožēlojiet to;

runā klusās vientulības vidū,

aizņemies ticības pacietības dēļ,

un ko īslaicīgi saukt par mūžīgu;

ticēt aizdomām un noliegt patiesības,

ir tas, ko viņi sauc par prombūtni pasaulē,

uguns dvēselē un elle dzīvē.

• Šis dzejolis stāsta par intensīvu, bet īslaicīgu mīlestību. Kas mūs nostāda starp akmeni un cietu vietu. Starp palikšanu vai aiziešanu.

2. Dāmai, kura kādu rītu izgāja nekārtībā

Skaists haoss, kuram viņš uzticas

cik daudz vēlāk tas sadedzina un iemīlas,

kas parasti izsauc nemierīgo auroru,

pusdienlaikā nogalināt sauli.

Dabīgais Suleimans, kurš neuzticas

spožums, ar kuru debesis apzeltās;

pamet lādi, nepieskaries, dāma,

pieskarieties tantes vecumam.

Jasmīns izskatās labāk, roze labāk

caur nekārtīgajiem matiem sniegā

ziloņkaula kolonna, skaista rīkle.

Uz nakti jūs labāk pieskaraties;

ka tev nebūs tik tumši tumšs

kā šodien tu pamosties sagrauts.

• Palieciet kopā ar cilvēku, kurš dienas laikā jums šķiet skaists, bezrūpīgs un ne tikai tad, kad esat kopts.

3. Vissvētākajai Magdalēnai

LXVIII

Es meklēju Madalenu grēcīgu

cilvēks, un Dievs atrada viņa kājas un tajās

atvainojiet, kas gan vairāk par ticību nekā matiem

sasien kājas, acis iemīlas.

Kopš viņa nāves viņa dzīve kļūst labāka,

ietekme uz Kristu viņa skaistajām acīm,

sekojiet tās gaismai un uz rietumiem no tiem

viņš dzied debesīs un klintis kliedz.

"Ja jūs mīlējāt, sacīja Kristus, es esmu tik maiga

ka ar mīlestību, kuru viņš mīlēja, es iekaroju,

ja tu mīlēji, Madalena, dzīvo mīļi ».

Diskrēts mīļākais, ka redzamās briesmas

pēkšņi raudot sakustējās

pasaules mīlestība pret Kristu.

• Viens no viņa reliģisko dzejoļu sērijas dzejoļiem. Tajā viņš stāsta par Marijas Magdalēnas aizraušanos ar Kristu.

4. Nakts

Burvju veidošanas nakts,

traks, izdomas bagāts, kimērists,

ka tu parādi tam, kurš tevī uzvar savu labumu,

līdzenie kalni un sausās jūras;

dobu smadzeņu iemītnieks,

mehāniķis, filozofs, alķīmiķis,

nekrietns korektors, neredzams lūši,

jūsu pašu atbalsu atbaidīšana;

ēna, bailes, tev piedēvētais ļaunums,

gādīgs, dzejnieks, slims, auksts,

drosmīgo rokas un bēgļa kājas.

Ļauj viņam skatīties vai gulēt, puse dzīves ir tava;

ja es to redzu, es maksāju jums ar dienu,

un, ja es guļu, es nejūtu to, ko dzīvoju.

• Nakts ir kaut kas tik noslēpumains un mistisks, ka tas var apburt daudzus. Kā šis dzejolis attiecas.

5. Sievietes galvaskausam

Šai galvai, kad tā bija dzīva, bija

par šo kaulu arhitektūru

miesu un matus, par kuriem viņi tika ieslodzīti

acis, ka skatīšanās uz viņu apstājās.

Šeit bija mutes roze,

jau nokalst ar tik ledainiem skūpstiem;

šeit ir iespiestas smaragda acis,

krāsa, kuru izklaidēja tik daudzas dvēseles;

Šeit tāme, kurā man bija

visas kustības sākums;

šeit ir spēku harmonija.

Ak mirstīgais skaistums, pūķis vējā!

Kur dzīvoja tik daudz pieņēmumu

viņi nicina kameru tārpus.

• Panti, kas attiecas uz mums cilvēku, kurš bija un vairs nav. Iedomājieties, kā tas varētu būt, pat ja jums nekad nav pārliecības par šo ilūziju.

6. Viltīgā mazulīte

Ļoti foxy vilks blakus lauku māja

ir atrasta meitene

un tāpēc viņš teica:

• Skaties meitene, nāc ar mani uz manu vīna dārzu

un es tev došu vīnogas un kastaņus.

• Vienkāršs dzejolis, kas izgatavots bērniem.

7. Sonets man liek darīt Violante

Sonets man liek darīt Violante

ka savā dzīvē esmu redzējis sevi tik daudz nepatikšanās;

četrpadsmit pantos teikts, ka tas ir sonets;

ņirgājoties ņirgājoties, ejiet trīs priekšā.

Es domāju, ka nevaru atrast līdzskaņu

un es esmu cita kvarteta vidū;

bet, ja es redzu sevi pirmajā tripletā,

četrotnēs nekas mani nebaida.

Pirmajam tripletam, kurā ieeju,

un šķiet, ka es iegāju labajā kājā,

Nu, beidziet ar šo pantu, kuru es dodu.

Esmu jau otrajā vietā, un man joprojām ir aizdomas

ka es pabeidzu trīspadsmit pantus;

saskaita, ja ir četrpadsmit, un tas ir izdarīts.

• Jautrs dzejolis par sonetu metru, kam jābūt 14 pantiem, lai tie būtu tādi.

8. Sweet nicinājums, ja kaitējums, ko jūs man nodarāt

Sweet nicinājums, ja kaitējums, ko jūs man nodarāt

no veiksmes, ko jūs zināt, es jums pateicos,

ko es darīšu, ja esmu pelnījis labu tavu stingrību,

jo tikai ar ļaunu tu mani apmierini.

Tās nav manas spītīgās cerības

kuru dēļ cieš jūsu labā ļaunums

bet slava, zinot, ka es piedāvāju

spējīga dvēsele un mīlestība pret jūsu stingrību.

Dod man kaut ko labu, pat ja tu man to atņem

ciest par tevi, jo tevis dēļ es nomiru

ja tā dēļ saņemat manas asaras.

Bet kā tu man dos labu, uz ko es ceru?

ja tu tik maz dzīvo, dodot man ļaunu

ka man diez vai ir tik daudz ļaunuma, kādu es vēlos

• Mīl, kas kaut kā sāp, bet pēc kā ilgojamies ar visu dvēseli. Lai gan mēs vēlamies, lai tas būtu savādāk un labāk, bet, zinot, ka tas nekad nemainīsies.

9. Sonets

Vājš, uzdrīksties, nikns,

rupjš, maigs, liberāls, nenotverams,

uzmundrināts, nāvīgs, miris, dzīvs,

lojāls, nodevīgs, gļēvs un gargs;

neatrast ārpus labā centra un atpūsties,

esi laimīgs, skumjš, pazemīgs, lepns,

dusmīgs, drosmīgs, bēgošs,

apmierināts, aizvainots, aizdomīgs;

bēgt no sejas uz skaidru vilšanos,

dzert indi ar sūves dzērienu,

aizmirst peļņu, mīlēt kaitējumu;

tici, ka debesis iekļaujas ellē,

dot dzīvībai un dvēselei vilšanos;

Tā ir mīlestība, kurš to pagaršoja, to zina.

• Vienkāršs dzejolis, kas atkārto rūgto pieredzi, ka cilvēks dzīvo mīlestībā, jo ne viss ir sārts.

10. Uz rozi

XXXVII

Ar kādu dievišķu mākslu jūs iziet

no šī smalka smaragda krekla,

ak debesu Aleksandrijas roze,

vainagojušies ar austrumu graudiem!

Jau rubīnos jūs ieslēdzat, jau koraļļos,

jūsu krāsa sliecas uz violetu

sēžot tajā svētceļnieku bāzē

kas veido piecus nevienlīdzīgus punktus.

Nu esi tavs dievišķais autors, jo tu kusties

jūsu kontemplācijai doma,

pat domāt par mūsu īsajiem gadiem.

Tātad zaļais laikmets izplatās vējā,

un tāpēc cerības ir mazas

kuriem ir pamats uz zemes ...

• Rozes ir dabas skaistuma paraugs un cilvēku dažādu emociju simbols.

11. Viņš nezina, kas ir mīlestība, kas tevi nemīl

Kas tevi nemīl, nezina, kas ir mīlestība,

debesu skaistums, skaists vīrs,

jūsu galva ir zelts un jūsu mati

kā pumpurs, ko palma sazaro.

Tava mute kā lilija, kas izlīst

dzēriens rītausmā, ziloņkaula kakls;

savu roku ap viņa plaukstu un zīmogu

ka dvēsele maskējoties sauc hiacintes.

Ak Dievs, par ko es domāju, kad dodos prom

tik daudz skaistuma un mirstīgie redz,

vai es pazaudēju to, ko varēju izbaudīt?

Bet, ja es apvainojos no zaudētā laika,

tik steigā es sev došu, ka pat laiku mīlošs

Pārspēt gadus, kurus pavadīju izliekoties

• Ir reizes, kad mēs pārāk ilgi gaidām, lai izteiktu cilvēkam, kā mēs pret viņu jūtamies. Mums ir stimuls rīkoties, kad ir vēls.

12. Grūta vajadzība, sašutuma pilna māte.

Grūta vajadzība, apkaunojoša māte

no kauna un zemiskā uzdrīkstēšanās,

skaidras saprašanas tumsa

varbūt ģeniālajās briesmās;

Slavens mašīnu izgudrotājs,

dāsna dzimšanas pensija,

Ļaunuma padomnieks, Vēja Argoss

un naidpilno mirstīgo dabu;

Ļaunais laupītājs, ka tu ej uz ceļiem,

svētceļnieki nogalina vai apstājas

un, lai nojauktu savu cienīgu godu;

Jums ir tikai viena noderīga lieta;

ka cilvēks, kurš nekad nav jutis ļaunu

nav iespējams zināt preces.

• Ar trūkumiem ir grūti saskarties, un tas rada daudz sāpju un ciešanu. Bet tie arī palīdz mums realizēt savus aktīvus.

13. Donam Luisam de Gongoram

Skaidrs, Betisa gulbis

un kapa, jūs neminēja instrumentu

mīlīgāks par ilustrētu akcentu mūziķi,

peldot zelta loku tīrā dzintarā,

tev lira, tev castalio koris

parādā savu godu, slavu un rotu,

unikāls šim gadsimtam un atbrīvots no skaudības,

beidzies, ja nav mēms, jūsu dekorā.

Tie, kas jūsu aizstāvībai raksta summas,

pats savu ārišķīgu lūgumu,

dodot savām milzīgajām viltīgajām putām.

Ikaros aizstāv, kas tevi atdarina,

kā spalvas tuvina jūsu sauli

no jūsu dievišķās gaismas viņi steidzas.

• Dzejolis, kas veltīts cilvēkam, kuru apbrīnoja Lope de Vega.

14. Kurš nogalina stingrāk?

Kurš nogalina stingrāk?

Mīlestība.

Kas izraisa tik daudz negulētu nakšu?

Greizsirdība.

Kurš ir mana labā ļaunums?

Nicināt

Kas gan cits, ja ne visi arī

zaudēta cerība,

Nu, viņi man atņem dzīvību

mīlestība, greizsirdība un nicināšana?

Kādas beigas būs manai uzdrīkstēšanās?

Obstinitāte.

Un kā novērst manu kaitējumu?

Apkrāpts.

Kurš ir pretrunā ar manu mīlestību?

Bailes.

Tad tiek piespiesta stingrība,

un ārprāts pastāvēt,

Nu, viņi diez vai var sanākt

spītība, maldināšana un bailes.

Ko mīlestība man ir devusi?

Uzmanīgi.

Un ko es jums prasu?

ES aizmirsu.

Kas man ir no labā, ko redzu?

Vēlēšanās.

Ja tādā ārprātā es izmantoju sevi,

ka esmu pats savs ienaidnieks,

drīz viņi mani pabeigs

rūpes, aizmāršība un vēlme.

Manas skumjas nekad neteica.

Nelaime.

Ko saglabā mana prasība?

Iespēja.

Kurš izraisa mīlestības pretestību?

Nebūšana.

Kur viņš atradīs pacietību,

pat ja es lūdzu nāvi,

ja viņiem būs jāpārtrauc mana dzīve

ciešanas, gadījumi un prombūtne?

• Visām lietām ir sava labā un sliktā puse. Dzīve ir pilna ar laimi un bailēm, kas jādzīvo, jāizbauda un jāmācās.

15. Circe, kurš mani pārveido no cilvēka par akmeni.

Circe, kurš mani pārveido no cilvēka par akmeni,

vēlas vai vēlas pretējas debesis,

ka es dzīvoju prombūtnē, nenodarot sev greizsirdību,

neiespējama lieta, ja tiek ziņots par mīlestību.

Gan bailes, gan mīlestība atbilst

kā bija lūgt dzirksteles no ledus

neesat prombūtnē un neuztraucieties

pat ēnā, kurā domāšana viņus veido.

Gluži pretēji, lai arī uzdrīkstēšanās,

cilvēks var labi izturēties,

bet ne tad, kad nodevīgi cits uzbrūk viņam.

Mani piemeklēja greizsirdība par manām acīm,

bet no aizmugures,

un tas, kas nav redzams, nepretojas.

• Greizsirdība ir lielu ļaunumu cēlonis ne tikai attiecībās, bet arī iznīcina cilvēku, kurš ļauj sevi apēst.

16. Dziedi Amariliju

Dzied Amarilis, un viņas balss paceļas

mana dvēsele no mēness rumbas

inteliģencei, ka nevienai

viņas tik mīļi atdarina.

Pēc sava numura viņš mani pārstāda

uz vienotību, kas pati par sevi ir viena,

un it kā tas būtu kāds no viņa kora,

slavē viņa varenību, kad viņš dzied.

Aizved mani prom no pasaules tik tālu,

ka doma par tās veidotāju beidzas,

roka, veiklība, balss un līdzskaņa.

Un tas ir arguments, ka viņa dievišķā balss

kaut kam ir eņģeliska viela,

jo līdz pārdomām tik lielas slīpumi.

• Amarilis bija anonīms dzejnieks no Peru un cienītājs Lope de Vega darbos, par kuriem viņa sūtīja savus dzejniekus, un acīmredzot viņas apbrīna bija abpusēja.

17. Es mirstu no mīlestības, es nezināju

Es mirstu no mīlestības, ko nezināju,

kaut arī prasmīgs mīlēt lietas uz vietas,

ka es nedomāju to mīlestību no debesīm

ar tādu stingrību aizdegās dvēseles.

Ja jūs saucat par morālo filozofiju

vēlme no skaistuma līdz mīlestībai, aizdomas

ka ar lielāku satraukumu es pamostos

cik daudz augstāks ir mans skaistums.

Es mīlēju zemiskajā zemē, kāds dumjš mīļākais!

Ak, dvēseles gaisma, tevi jāmeklē,

kuru laiku es pazaudēju kā nezinošu!

Bet es jums apsolu tagad maksāt

ar tūkstoš gadsimtu mīlestību jebkurā brīdī

ka, mīlot mani, es pārtraucu tevi mīlēt.

• Ir cilvēki, kuri uzskata, ka mīlestība balstās tikai uz miesiskām kaislībām, līdz tiekas ar cilvēku, kurš uzvar viņu dvēseli.

18. Līdz mūsu Kunga Kristus nāvei

Pēcpusdiena sāka krēslot

starp vienu un diviem,

redzot, ka saule mirst,

saule bija tērpusies sērās.

Tumsa pārklāj gaisu,

akmeņi pa diviem

viņi laužas savā starpā,

un vīrieša krūtīs nav.

Miera eņģeļi raud

ar tik rūgtām sāpēm,

ka debesis un zeme

viņi zina, ka Dievs mirst.

Kad Kristus ir uz krusta

sakot Tēvam, Kungs,

Kāpēc tu esi mani pametis?

Ak Dievs, kāds ir maigs iemesls!

Ko jutīs viņa māte,

kad viņš dzirdēja šādu vārdu,

redzot, ka viņa dēls saka

ka Dievs viņu pameta?

Neraudi dievbijīgo Jaunavu,

kaut arī jūsu mīlestība aiziet,

pirms paiet trīs dienas

atkal satiksies.

Bet kā iekšas,

deviņus mēnešus viņš dzīvoja,

viņi redzēs, ka nāve sagriež

šādas svētības auglis?

«Ak dēls!, Jaunava saka:

Ko māte redzēja kā es

tik daudz asiņainu zobenu

caurdurt sirdi?

Kur ir tavs skaistums?

Kurš acis aizēnoja,

kur tu skatījies debesīs

kā no tā paša Autora?

Ejam, mīļā Jēzu,

šīs kaislības kauss,

ka tu viņu dzer asinis,

un es no bēdām un sāpēm.

Ko man tas darīja, lai jūs noturētu

tā ķēniņa, kurš jūs vajāja,

ja viņi beidzot atņems jums dzīvību

jūsu ienaidnieki šodien? "

Šis teiciens Jaunava

Kristus, kuru gars deva;

dvēsele, ja neesi no akmens

raudāt, jo es esmu vainīga.

• Garš un aizkustinošs dzejolis, kurā tiek stāstīts par to, kas varētu būt noticis Kristus nāves laikā, un visu iesaistīto jūtas.

19. Uz ķemmi, kuru dzejnieks nezināja

Mīlestības jūras Sulca blondīne viļņo,

Barselonas laiva, un par skaisto

saites burā burā, kaut arī priekš viņiem

varbūt tu sevi parādi un varbūt paslēpies.

Vairs nav bultu, mīlestības, zelta viļņu

aust savus lieliskos matus;

jūs ar zobiem tos nenoņemat

lai jūs atbilstu tik daudz laimes.

Atritina cirtas ar dekoru,

manas saules paralēles atbrīvo,

buksuss vai mauru ziloņu ilknis;

un izkaisītais tos izpleš,

formā pa zelta šķeterēm

pirms laiks tos pārvērš par sudrabu.

• Lietas nav mūžīgas un var būt pat ļoti īsas, taču tās ir ne mazāk aizraujošas vai nozīmīgas, kad tās piedzīvo.

20. Pasludināšana - iemiesojums

Tur bija svēta mary

Apdomājot varenību

No kuriem Dievs būtu

Svētā māte un skaistā Jaunava

Grāmata skaistā rokā,

Ka pravieši rakstīja,

Cik viņi saka par Jaunavu

Ak, cik labi tu to pārdomā!

Dieva māte un visa jaunava,

Dieva māte, dievišķa jaunava.

Erceņģelis nokāpa no debesīm,

Un paklanījies viņam,

Dievs tevi glābj, viņš teica:

Marija, žēlastības pilna.

Jaunava tiek apbrīnota

Kad atbildei jā

Vārds paņēma cilvēka miesu,

Un saule iznāca no zvaigznes.

Dieva māte un visa jaunava,

Dieva māte, dievišķa jaunava.

• Vēl viens no pazīstamākajiem viņa reliģiskā darba dzejoļiem. Šoreiz atmaskot Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas notikumu.

21. Mīliet ar tik godīgu domu

Mīliet ar tik godīgu domu

deg man krūtīs, un ar tik saldām skumjām,

darot nopietnu sodu,

dziedāt tas kalpo kā instruments.

Nav uguns, uzmanīgs debesu,

slavējot Amaryllis skaņas

ar šo balsi kurss uz ūdeni ir vērsts,

pārvietot džungļus un iemīlēties vējā.

Pirmās dienas pirmā gaisma,

pēc saules piedzimšanas tas viss to norobežo,

tā tīrā uguns degošs aplis,

un arī tad, kad piedzima tava saule,

visas zemes skaistules

viņi sūtīja savu gaismu jūsu skaistumam.

• Kad mēs mīlam, mēs tajā cilvēkā redzam milzīgu skaistumu, kas izceļas no viņa būtnes ar katru izdarīto žestu.

22. Dziedāt mīļāko putnu

Dziedāt mīļāko putnu lejā

džungļi viņa mīlestībai, kas atrodas uz zaļās zemes

nav redzējis mednieku, kurš ar modrību

klausās jūs, bruņotais arbalets.

Mest to, kļūdies. Lidot, un satraukti

balss pīķī pārveidota par yelo,

Viņš atgriežas un no filiāles uz filiāli saīsina lidojumu

par to, ka neatkāpjas no mīļotā apģērba.

Tāda veiksmes mīlestība dzied ligzdā;

vairāk nekā greizsirdība

viņi šauj bultas no aizmirstības,

bēgt, baidīties, aizdomās turēties, vaicāt, greizsirdīgs,

un kamēr viņš redz, ka mednieks vairs nav,

No domas līdz domai viņš lido.

• Starp metaforām šis dzejolis mums stāsta par to, kā greizsirdība liek mums pazaudēt sevi intrigās, bailēs un nepareizās interpretācijās, kas iebrūk prātā.

23. Andromeda

Piesiets pie jūras Andromeda raudāja,

perlamutra māte atveras rasai,

ka čaumalās sarīvē aukstā stiklā,

Es mainījos atklātās pērlēs.

Viņš noskūpstīja kāju, klintis mīkstināja

jūra pazemīga kā maza upe,

atgriežoties saulē pavasara vasarā,

stāvot tās zenītā, viņš skatījās uz viņu.

Mati trakojošā vējā,

lai viņu apsegtu, viņi viņu lūdza,

tā kā liecinieks bija vienlīdzīgs,

un greizsirdīgi redzēt viņas skaisto ķermeni,

Nereids pieprasīja viņu beigas,

ka joprojām ir tādi, kas skauž skaudros.

• Skaudīgi cilvēki neskatās tālāk par to, ko apskauž par cilvēku, neatkarīgi no viņu reālās situācijas.