VERSCHILLEN van eufemisme en dysfemisme

Het is vaak normaal om een ​​specifiek woord of bepaalde uitdrukking te willen vermijden, omdat je het beledigend of onbeleefd zou kunnen vinden. Dit kan ook sterk worden beïnvloed door het register en de context van het gesprek waarin u zich bevindt. Dit is hoe woorden taboeze proberen te vermijden in welke taal dan ook, woorden die we om de een of andere reden besluiten niet te gebruiken en we zoeken naar een ontsnappingsroute die we passender achten.

Er zijn echter ook woorden die wat onbeschofter zijn dan andere, of zelfs in de omgangstaal, waar we soms om wat voor reden dan ook naar zoeken in onze taal. Zo zijn we er gekomen eufemismen en dysfemismen, woorden die synoniem zijn met andere met een register, aan de ene kant zachter of aan de andere kant agressiever. Vandaag hebben we in een professor durven praten over de verschillen in understatement en dysfemisme.

Inhoudsopgave

1. Wat zijn eufemismen?
2. Wat zijn dysfemismen?
3. Verschillen tussen eufemisme en dysfemisme

Zoals we hadden verwacht, eufemismen zijn woorden die we gebruiken om vermijd andere dat kan beledigend of onbeleefd tegen ons zijn. Men kan zeggen dat een eufemisme een synoniem is voor iets zachter van een specifiek woord dat, afhankelijk van het register waarin het wordt gebruikt of de communicatieve context, mogelijk ontstemd is. Bijvoorbeeld, het eufemisme van dronken zou kunnen dronken, net als het eufemisme voor pissen zou kunnen plassen, enzovoort.

Daarom kunnen we bevestigen dat de eufemismen proberen te ontwijken taboesWoorden die door sociale en collectieve consensus denigrerend, misplaatst, grof of beledigend zijn, en daarom gebruiken mensen ze liever niet. Normaal gesproken is deze eufemistische interpretatie meer de verantwoordelijkheid van de luisteraar en de uitgever door algemene kennis en, zoals we zeiden, sociale consensus. Als beide partijen het gebruikte taboe of eufemisme niet kennen, heeft het meestal niet de gezochte eufemistische waarde.

Het is waar dat het normaal is om een ​​eufemisme te beschouwen als een synoniem van het woord dat we proberen te vermijden, maar Het komt voor dat het, althans in het Spaans, moeilijk is om synoniemen te vinden die een exacte connotatie hebben. Hetzelfde gebeurt met eufemismen, die: het zijn meestal gedeeltelijke synoniemen, omdat ze bepaalde verborgen betekenissen in zich hebben die niet volledig worden gedeeld door de andere woorden waarvan ze synoniem zijn.

Dat wil zeggen, zoveel als pissen en plassen synoniem zijn, impliceert de tweede (wat het eufemisme van de eerste zou zijn) bepaalde andere connotaties dan: pissen, als een minder informeel of vertrouwd register. Echter, en hiermee eindigend, kan een eufemisme een synoniem worden van zijn taboewoord dat het met het verstrijken van de tijd probeert te vermijden en zijn onderscheidende eigenschappen verliest.

We weten al wat een eufemisme is, maar wat is een dysfemisme? Ook, een dysfemisme is precies het tegenovergestelde van een eufemisme. We spreken van dysfemismen als we te maken hebben met: slechte woorden of minachtender of agressiever dan hun synoniemen. Normaal gesproken worden deze woorden vaak gebruikt als een teken van woede of als een denigrerende of kwetsende zoektocht naar de luisteraar.

We moeten dysfemismen echter niet verwarren met taboewoorden. Een taboewoord is een term die we proberen te vermijden om sociale of situationele redenen, enz. terwijl een dysfemisme een kwetsend, agressief, denigrerend of grof woord is waarnaar we op zoek zijn opzettelijk.

Oosten pejoratief taalgebruik Het heeft niets met taboe te maken, aangezien we elk woord zonder negatieve connotatie met dysfemisme toevoegen.

Voorbeelden van dysfemismen

Bijvoorbeeld, het dysfemisme van Fast food zou kunnen junk food, of die van een goed gedaan biefstuk Het zou zijn schoenzool. Dit komt omdat in beide gevallen de term die als dysfemisme wordt beschouwd, wordt gebruikt met een meer denigrerende toon dan de conventionele, wat enkele pejoratieve connotaties toevoegt.

Afbeelding: Pinto's stem

Zoals we al zeiden, is het verschil tussen eufemisme en dysfemisme dat: het ene is het tegenovergestelde van het andere. Terwijl eufemisme een woord of uitdrukking probeert te vermijden die als taboe wordt beschouwd, reist dysfemisme in de tegenovergestelde richting, in een poging een agressievere uitdrukking te vinden dan welke andere dan ook.

Niet dat het een met het ander samenwerkt. Het is te zeggen, een eufemisme is niet altijd een eufemisme voor een dysfemisme. Bijvoorbeeld, dwerg het kan worden beschouwd als het dysfemisme van Sterven, omdat het een meer pejoratief of minder ernstig effect van zijn synoniem zoekt. Maar toch, dat betekent niet dat Sterven was het eufemisme van de andere, dat wil zeggen, dwerg het. In feite, Sterven heeft zijn eigen eufemisme, wat zou zijn: sterven, omdat het zachtere connotaties heeft en vaak wordt gebruikt in meer delicate contexten.

Daarom moeten we benadrukken dat, in grote lijnen, een eufemisme en een dysfemisme reizen in tegengestelde richtingen, op zoek naar een totaal tegengesteld effect in de communicatieve situatie of het gesprek. Daarom zeggen we dat eufemismen het tegenovergestelde zijn van dysfemismen, en natuurlijk zijn dysfemismen het tegenovergestelde van eufemismen.

Als u meer artikelen wilt lezen die vergelijkbaar zijn met Eufemisme en dysfemisme: verschillen, raden we u aan om onze categorie in te voeren van: Grammatica en taalkunde.

• Carrasco Darnes, A (2020). De lexicalisering van het eufemisme. Zijn aanwezigheid in het Woordenboek van Autoriteiten (1726-1739) en in het Woordenboek van de Spaanse taal (2014). (Afstudeerproject). Universiteit van Barcelona, ​​​​Barcelona.
• Encyclopedie van voorbeelden (2019). Eufemisme.
• Martel Navarro, L. (2020). Taboe, eufemismen en dysfemismen. Ted's zaak. (Afstudeerproject). Universiteit van Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29 juli 2021). Wat is een eufemisme - met voorbeelden. een leraar