De 90 meest populaire Argentijnse uitspraken (en hun betekenis)

Populaire gezegden of gezegden zijn een leuke manier om meer te weten te komen over de cultuur van een land, omdat ze aangeven hoe de bewoners het leven interpreteren en hoe toevalligheden het dagelijks leven kunnen beïnvloeden. Bovendien is het een manier om verhalen op een heel korte manier te vertellen, omdat er achter elk gezegde anekdotes kunnen zitten. In Argentinië zijn er verschillende uitspraken over alledaagse gebeurtenissen die vandaag de dag nog steeds gelden. Inclusief persoonlijke relaties, ervaringen, zorg, deugden en verantwoordelijkheden.

• We raden je aan om te lezen: "De 18 belangrijkste Argentijnse legendes"

Geweldige spreekwoorden en gezegden van Argentinië

Vervolgens laten we een compilatie zien met de beste populaire Argentijnse gezegden en hun gebruik, zodat je deze cultuur wat beter kunt leren kennen.

1. Pan con pan: zonzos eten.

Het verwijst naar de wens van mensen om te eten of hetzelfde te doen. Het is kritiek op de comfortzone.

2. Elk varken krijgt zijn San Martín.

Vroeg of laat moeten we onze daden verantwoorden.

3. Het huis met een goede fundering is niet bang voor wind.

Praat over hoe als een persoon een zuiver geweten heeft, hij niets te vrezen heeft.

4. Liefde en gelukkig geen weerstand.

Relaties hebben zowel liefde als financiële stabiliteit nodig.

5. Zelfs het lelijke verfraait het verlangen.

Hij legt uit dat mensen die liefde nodig hebben, in elke omhelzing vallen.

6. In het kort of lang, er is geen matrero die niet valt.

Een gezegde dat spreekt over hoe justitie voor dieven zorgt.

7. Een dronkaard of rokkenjager, geef geen geld.

Hij raadt ons aan voorzichtig te zijn met onbetrouwbare mensen.

8. Ze noemen hem Zapata, als hij de gelijkspel niet wint.

Een zin om te verwijzen naar degenen die geen verlies toegeven.

9. De boom moet vanaf jonge leeftijd worden rechtgetrokken.

Het toont ons het belang van goed ouderschap in de kindertijd.

10. Langzame kont, gekke muilezeldrijver.

Luie mensen zijn geen enkele baan waard.

11. Waar je eet, schijt je niet.

Spreek nooit kwaad over degenen die u de hand schudden.

12. Naar de klappen.

Het wordt gebruikt voordat impulsief wordt gehandeld.

13. Wie heeft er een winkel, wie zorgt er voor (en zo niet, verkoop hem)

We moeten zorgen voor wat we hebben, anders kunnen we het verliezen. Het wordt ook opgevat als een waarschuwing voor degenen die hun relatie verwaarlozen.

14. Woorden worden genomen door de wind.

Dingen moeten schriftelijk zijn, zodat ze worden vastgelegd.

15. Iedereen praat over de kermis.

Mensen tellen dingen naar hun gemak.

16. Een goede drinker, na melk kwam hij.

Zelfs verfijnde mensen kunnen genieten van eenvoudige dingen.

17. Er zijn geen twee zonder drie.

Er is geen actie die geen gevolg heeft.

18. Apenpapa met groene bananen!

Het wordt gebruikt als spot voor mensen die alleen luxe dingen willen dragen.

19. Slapende krokodil is portemonnee.

Een waarschuwing over het missen van kansen.

20. Gekke mensen moeten altijd gelijk hebben.

Verspil geen tijd aan ruzie met irrationele mensen.

21. Degene die dikbuikig geboren is, is degene die omgord is.

Verwijzing naar het feit dat waarheden niet verborgen kunnen worden.

22. Een slecht bed matras van wijn.

Een ‘tip’ over het versoepelen van de boetes met wijn, als je een slechte nacht hebt.

23. Zeg me van wie je droomt en ik zeg je met wie je niet naar bed gaat.

Een teken voor degenen die geloven dat ze ontrouw zijn.

24. Van wie kreeg je een kaars op deze begrafenis?

Mensen krijgen te horen dat ze in de problemen van iemand anders komen.

25. Voor elk van God de kou als hij gekleed is.

Het verwijst naar het feit dat elke persoon lijdt volgens hun perspectief.

26. Als de kat er niet is, dansen de muizen.

Een gezegde over jongeren die rebelleren in de afwezigheid van hun ouders.

27. Een god die smeekt en met de hamer geeft.

Een manier om jezelf uit te drukken over hard werken om een ​​doel te bereiken.

28. Oude vrouwenliefde, jaloezie en klachten.

Mogelijke bestemming voor wie zijn partner niet kent.

29. God straft zonder zweep of zweep.

We gaan allemaal door problemen, wie we ook zijn.

30. Gelukkig moet je haar helpen.

Onze inspanning is wat ons geluk garandeert.

31. Goede vrije tijd, slechte zaken.

Een ander gezegde dat ons waarschuwt voor de gevaren van ondeugden.

32. De ezel voorop zodat hij niet bang wordt.

Een kritiek op die mensen die altijd boven anderen willen staan.

33. Wie niet hinkt, hinkt.

Het leert ons dat niemand perfect is, iedereen heeft een fout.

34. Let op wat je doet voordat je gaat trouwen.

Voordat we een eeuwige verbintenis aangaan, moeten we onze partner ontmoeten.

35. Wat je niet doodt, maakt je dik.

Een referentie over de gevaren van te veel eten.

36. Portemonnee doodt galant.

Het ontstaat omdat mensen met geld meer aantrekken dan aantrekkelijke mensen.

37. God wekt ze op en de wind stapelt ze op.

Er wordt gezegd wanneer er een enigszins problematische vriendengroep is.

38. Op oudere leeftijd... pokken.

Een manier om het gedrag van ouderen te bepalen.

39. Betere vaardigheid dan kracht.

Sluwheid speelt een grote rol bij succes.

40. Het is pure pieksiroop.

Een persoon wordt verteld dat ze alleen leugens vertellen of de feiten overdrijven.

41. Wees de laatste abrikoos in de pot.

Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de mensen die als laatste in iets achterblijven.

42. Hij gaf hem een ​​stok als stuurman.

Een gezegde om te verwijzen naar oplichting.

43. Geroosterde zuring, eerder dood dan moe.

Een compliment voor dit paardenras, dat bekend staat om zijn hoge kwaliteit.

44. Chupá gewoon, wat andere betaalt ...

Het kan worden gebruikt als kritiek op een geïnteresseerde of als een bespotting van een persoon die uitnodigt.

45. Afwezigheid en vergeetachtigheid gaan altijd hand in hand.

De enige manier om over iemand heen te komen, is door hem uit je leven te laten verdwijnen.

46. Naar het verleden... stapte op.

De dingen die gebeurd zijn, zijn verleden tijd. Het is nooit goed om ze terug te brengen.

47. Een hard brood, scherpe tand.

Het verwijst naar het feit dat je een goed gebit moet hebben om alles te eten en een goede houding moet hebben om dingen onder ogen te zien.

48. Betere draf die duurt en niet galopperen die banden.

Dit nodigt uit om voorzichtig te zijn met ons handelen.

49. Hij die niet van je houdt, je bespot, belastert je.

Wees voorzichtig met degenen die zeggen dat ze van je houden, want het kan een valse genegenheid zijn.

50. God is overal, maar Hij is aanwezig in Buenos Aires.

Een allegorie op de pracht van de hoofdstad van Argentinië.

51. Beter bekend slecht dan goed om te weten.

Pas op dat je niet valt voor de onbekende beloften van nieuwe dingen.

52. Niemand verslaat mij in bescheidenheid.

Een ironische uitdrukking over de trots die Argentijnen kenmerkt.

53. Een gewillig dansend beetje is noodzakelijk.

Hij vertelt ons dat als er een goede instelling is, dingen kunnen worden bereikt.

54. Zoek niet naar de vijfde poot van de kat.

Maak de dingen niet groter dan ze in werkelijkheid zijn.

55. Wat slecht begint, eindigt slecht.

Een profetie die altijd uitkomt. Heb dus goede daden.

56. Waar drinken binnenkomt, komt kennis naar buiten.

Dronken mensen verliezen hun gezond verstand.

57. Waar twee binnenkomen, kunnen er drie binnenkomen.

Een goede bijeenkomst heeft altijd ruimte voor meer gasten.

58. Een dode koning, zet koning.

Niemand is eeuwig of essentieel. Alles kan worden vervangen.

59. Schurft met plezier jeukt niet.

Het wordt gebruikt als een uitbrander wanneer iemand klaagt over onwel zijn na een avondje stappen.

60. Waar brood wordt gegeten, blijven kruimels achter.

Goedhartige mensen delen altijd eten.

61. Wie van de schorpioen wordt gestoken, de schaduw maakt hem bang.

Een manier om onszelf te vertellen dat we van onze fouten moeten leren om vooruit te komen.

62. Een feestje zonder wijn is niets waard.

Het leven van de feesten zijn de drankjes.

63. Het is beter de bron te zoeken dan met de stroom mee te gaan.

Problemen moeten bij de wortel worden opgelost, zodat ze niet terugkeren.

64. Seguro werd gevangen genomen.

Een populair gezegde dat we altijd iedereen moeten wantrouwen.

65. Zoek geen zwarte ezel voor wit haar.

Niet alles heeft een verklaring in deze wereld.

66. Wie in het huis van iemand anders slaapt, staat vroeg op.

We hebben altijd deze kwaliteit van vroeg wakker worden als we in een ander huis slapen.

67. De vrouw van de blinde man, voor wie is geschilderd?

Een kritiek op vrouwen die flirten met anderen die niet hun partner zijn.

68. Niet iedereen die schrijft is een schrijver.

Soms zijn dingen niet wat ze lijken, dus we moeten ons niet laten meeslepen door schijn.

69. Je went aan alles, behalve niet eten.

Er is altijd wel iemand die een zeer slechte eetlust heeft.

70. Sommigen worden geboren met een ster en anderen worden geboren met een ster.

Dit gezegde verwijst naar het feit dat sommigen geluk hebben en anderen niet.

71. Een eigen huis is beter dan een kasteel van een ander.

Het is nooit prettig om in een ander huis te wonen dat niet van jou is.

72. Hij geeft het veulen niet voor laarzen.

Het was een populair gaucho gezegde en het verwijst naar het feit dat de huid van de veulens niet erg bruikbaar was.

73. Degenen die geen bouillon willen, krijgen twee kopjes.

Wie niet tevreden is met wat hij heeft, kan ontvangen wat hij niet wil.

74. Soms moet je de pad doorslikken.

Wijs erop dat je negatieve dingen moet doorstaan ​​om vooruit te komen.

75. Wie wind zaait, oogst stormen.

Als je vandaag slechte daden hebt, heb je morgen geen vrede.

76. Wie honger heeft, droomt van brood.

Smarten kwellen zelfs in momenten van rust.

77. Zadel iemand anders niet op, pachter, zonder het merk te weten.

Vertrouw niemand zonder eerst hun bedoelingen te kennen.

78. Vijf is geen stapel, maar zeven zijn dat al.

Het verwijst naar die mensen die in groepen sluipen.

79. Ga je gang met de lantaarns.

Een zin om aan te moedigen.

80. Stap niet op de staart van een bug die je niet kent.

Onderzoek de dingen die je negeert, zodat je niet als onschuldig wordt betrapt.

81. Vrienden en boeken, weinig en goed.

Beste vrienden zijn er altijd met weinig.

82. Strek uw benen niet te veel als u op een kort ledikant slaapt.

Een aanbeveling om niet te veel uit te geven als u geen financiële stabiliteit heeft.

83. Ham en oude wijn rekken de huid.

Praten over de overvloed van deze voedingsmiddelen.

84. Eindig als de Aurora-rozenkrans!

Iemand krijgt te horen dat ze er slecht uitzien na een gevecht.

85. Degene die niet het meeste heeft, vermaakt zich met zijn oma.

Een referentie die kleinkinderen kunnen gebruiken van hun grootouders.

86. Er is geen vrouw zonder smet of petizo zonder vaardigheid.

Alle vrouwen hebben hun eigenaardigheden.

87. Op zoek naar gebreken, zijn genegenheden verloren.

Niemand wil in de buurt zijn van iemand die alleen kritiek heeft.

88. Goede en slechte dinsdag, die zijn er overal.

We maken allemaal goede en slechte dingen mee.

89. Pak groot en loop weg.

Mensen krijgen te horen dat je weg wilt uit je leven.

90. Wie blauw wil zijn, laat het hem wat kosten.

Als je iets wilt, werk er dan voor.