De 50 meest voorkomende Griekse achternamen

De Griekse cultuur is een van de meest invloedrijke in westerse samenlevingen, maar merkwaardig genoeg was deze invloed niet zo aanwezig in het geval van de vorming van achternamen.

En is dat? in het begin was het gebruik van achternamen in Griekenland niet gebruikelijk; Pas in de elfde eeuw begon het regelmatiger te worden gebruikt.

In dit artikel we zullen de meest voorkomende Griekse achternamen bekijken en hun betekenissen.

• Gerelateerd artikel: "De 12 soorten taal (en hun kenmerken)"

Vorming en evolutie van Griekse achternamen

Net zoals dat gebeurt met achternamen uit andere regio's, komen Griekse achternamen ook voor in soms constante of repetitieve trainingsrichtlijnen die het kennen en begrijpen van de betekenis.

Het is gebruikelijk om het einde of het achtervoegsel -ou te gebruiken, wat zich vertaalt als "de", toegevoegd aan het einde van de naam van de vader of de bekende achtervoegsels -opoulos wat "afstammeling van" betekent of -iadis wat zich vertaalt als "zoon van".

Dus, op dezelfde manier als er Spaanse achternamen zijn die vaker voorkomen en die worden gevormd door de eigennaam van de vader en door achtervoegsels die aangeven dat het "zoon van" is, waarbij de Griekse achternamen voorkomen Gelijkaardig.

Op deze manier, Het is gebruikelijk dat de meest voorkomende Griekse achternamen bestaan ​​uit de eigen naam van de vader en de achtervoegsels "-ou", wat wordt vertaald als "van", het bekende "-opoulos" dat wordt vertaald als "afstammeling van" of "-idis", wat, vergelijkbaar met de vorige, zou verwijzen naar "zoon van".

In het specifieke geval van vrouwen gebruikten ze eerst een vrouwelijke versie van de naam van hun vader, om later hun achternaam te veranderen in de vrouwelijke versie van de naam van hun partij. Pas aan het eind van de twintigste eeuw verscheen de wet die het vrouwen mogelijk maakt om te kiezen of ze hun achternaam willen veranderen als ze trouwen of liever hun eigen achternaam willen behouden.

Dus, deze manier van vorming van Griekse achternamen kennen en als je de betekenis van de woorden kent waaruit de eigennamen waaruit ze bestaan, komen, zullen we kunnen weten hoe elk is vertaald achternaam.

De meest voorkomende Griekse achternamen en hun betekenis

Nu we de meest voorkomende manieren kennen om achternamen te maken, gaan we verder met het noemen van enkele van de meest voorkomende Griekse achternamen.

1. Papadopoulos

Dit is de meest gebruikte en meest voorkomende achternaam in Griekenland. Het betekent "zoon van de priester"Zoals we eerder hebben gezien, is "-opoulos" een van de meest gebruikte achtervoegsels om achternamen te vormen in Griekenland, wat zich vertaalt als "aflopend van"

De vrouwelijke variant, die ook veel voorkomt, is Papadopoulo.

2. Papageorgiou

In dit geval zouden we opnieuw het voorvoegsel papa vinden - dat we zullen vertalen als "priester" en de eigennaam Georgios, wat de Griekse vorm van Jorge is. Daarom betekent deze achternaam "van de priester Georgios".

3. Oikonomou

Afkomstig van het Griekse woord oikonomos, wat "economie" betekent; het valt uiteen in "oikos" wat zich vertaalt als "thuis" en "nemein" wat "administratie" betekent. Op deze manier zouden we kunnen zeggen dat het wordt vertaald als "van de persoon die het huis beheert"

4. Papadimitriou

In deze achternaam vinden we weer “papa” dat zoals we hebben gezegd vertaalt als “priester”, het achtervoegsel “-ou” dat we weten dat het "van" betekent en de eigennaam Dimitrios die afkomstig is van Demeter wat "Godin van de aarde" betekent. Daarom zou Papadimitriou vertaald worden als "zoon van de priester Dimitrios".

5. Georgiou

Deze achternaam voldoet aan de aanvankelijke regel van het gebruik van de naam van de vader die: Het zou Georgios zijn, vertaald zoals we Jorge hebben gezien, plus het achtervoegsel "-ou", wat, zoals we hebben gezegd, betekent "van". Daarom geeft de achternaam in dit geval aan dat het "van Georgio" is

6. Papaioannou

We bevinden ons weer met het voorvoegsel "papa-" en het achtervoegsel "-ou". Op deze manier wordt het vertaald als "zoon van de priester Ioannis". Ioannis in het Spaans zou worden vertaald als Juan.

7. Pappas

In dit geval zien we dat alleen het achtervoegsel "papa" wordt gebruikt, wat als verkleinwoord kan fungeren. "Pappas" vertaalt naar "priester".

8. Vasileiou

We vinden opnieuw "-ou" en de eigennaam Vasileios die zou worden vertaald als "de Vasileios". In het Spaans staat het bekend als Basilio wat "koning" betekent

9. Nikolaou

Als je de regel kent, is het gemakkelijk om af te leiden dat het vertaalt als "van Nikolaos". Het woord nikolaos verwijst naar "de overwinning van het volk", in het Spaans zou de eigennaam Nicolás zijn.

• Gerelateerd artikel: "Wat is culturele psychologie?"

10. Karagiannis

In dit geval hebben we aan de ene kant "Kara", wat vertaald zou worden als "zwart" en aan de andere kant "giannis", wat een eigennaam is die "God vergeeft" betekent. Op deze manier, zou vertalen als "zwarte Giannis".

11. Vlachos

Het verwijst naar het woord dat wordt gebruikt om de mensen te noemen die ten zuiden van de Donau in Europa woonden.

12. Antoniou

We vinden weer "-ou" en de eigennaam Antonios wat betekent "iemand die zijn tegenstanders onder ogen ziet", "van Antonios".

13. Makris

Deze Griekse achternaam betekent "lang" of "lang".

14. Papanikolaou

Omdat we al weten hoe elk morfeem wordt vertaald, kunnen we gemakkelijk afleiden dat: betekent "zoon van de priester Nikolaos".

• Mogelijk bent u geïnteresseerd in: "De 80 meest voorkomende Franse achternamen"

15. Dimitriou

Opnieuw verschijnt het algemene achtervoegsel "-ou" in dit geval zal het worden vertaald als "van Dimitrios".

16. Ioannidis

Het achtervoegsel "-iadis" dat we kennen, betekent "zoon van" en de eigennaam Ioannis die in het Spaans vertaalt als Juan, dus Ioannidis zou worden vertaald als zoon van Juan.

17. Georgiadis

Als we het achtervoegsel -iadis kennen, kunnen we weten dat het "zoon van Georgios" betekent. Zoals we al zeiden, zou Georgios vertaald worden als Jorge.

18. Triantafyllou

De term "triantafyllo" wordt vertaald als "roos", dus als we het einde kennen, kunnen we zeggen dat het "roze" betekent.

19. Papadakis

We vinden opnieuw het voorvoegsel "papa-" waarvan we weten dat het vertaalt als priester en het achtervoegsel "akis" dat klein aangeeft, is een verkleinwoord. Op deze manier leiden we af dat vertaalt als "priesterkind" die zou kunnen verwijzen naar de misdienaar.

20. Athanasiou

Ook verwijzend naar de naam van Vader Athanasios wat "onsterfelijk" betekent. Het zou vertaald worden als 'van Athanasios'.

21. Konstantinidis

Achtervoegsel "-idis" vertaald naar "zoon van", plus Konstantios eigennaam wat constant betekent.

22. Ioannou

Het betekent "de Ioannis" of in het Spaans "de Juan".

23. Alexiou

Gevormd door het achtervoegsel "-ou" wat "van" betekent en door de eigennaam Alexios die betekent "de beschermer" of "degene die verdedigt".

24. Christodoulou

Vertaald als "de Christodoulos" betekent de eigennaam "dienaar van Christus".

25. Theodorou

Samengesteld uit "Theos" wat God betekent en "doron" wat vertaald wordt als geschenk, zou het verwijzen naar "van Theodoros".

26. Giannopoulos

Het Griekse woord Giannis betekent "God vergeeft of de mens trouw aan God", in dit geval de achternaam gevormd door het achtervoegsel "-opoulos" en de eigennaam Giannis vertaalt als "afstammeling van Giannis".

27. Nikolaidis

Van het achtervoegsel "-idis" vertaald als "zoon van" samen met de eigennaam Nikolaos wat "overwinning van het volk" betekent, zal het verwijzen naar "zoon van Nikolaos".

• Gerelateerd artikel: "Antropologie: wat is het en wat is de geschiedenis van deze wetenschappelijke discipline"

28. Konstantinou

We vinden het achtervoegsel "-ou" opnieuw, erop wijzend dat het zich vertaalt als "de Konstantinou". Zoals we eerder hebben gezien, betekent de eigennaam constant.

29. Michailidis

Gevormd door het achtervoegsel "-idis" dat zich vertaalt als zoon en de eigennaam Michail, wat in het Spaans Miguel zou zijn. Het zou in het Spaans vertaald worden als 'zoon van Miguel'.

30. Panagiotopoulos

Deze achternaam wordt gevormd door de mannelijke eigennaam Panagiotis, die afkomstig is van de term Panagia in verwijzing naar de Maagd Maria en vertaald als "allemaal heilig" en het achtervoegsel "-opoulos" waarvan we weten dat het vertaalt als "afstammeling van", in deze geval "Afstammeling van Panagiotis".

31. Papakonstantinou

Als we weten hoe elke term wordt vertaald, kunnen we weten wat het betekent "zoon van de priester Konstantinos".

32. Antonopoulos

Van de eigennaam Antonios en het achtervoegsel "-opoulos" zou in het Spaans vertalen als "zoon van Antonio"

33. Dimopoulos

Gevormd door de eigennaam Dimos, die afkomstig is van het woord Demo wat zich vertaalt als "mensen" en het achtervoegsel "-opoulos", zou de achternaam aangeven dat het de "zoon van Dimos" is.

34. anastasiou

We vinden opnieuw de verwijzing naar de vader, Anastasios, wat 'opstanding' betekent. Het zou vertaald worden als 'van Anastasios'.

35. Dimitriadis

Bestaat uit het achtervoegsel "-iadis" wat "zoon van" betekent en de eigennaam Dimitrios, het komt van het Griekse woord Demeter wat godin van de aarde betekent.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd in: "De 95 meest voorkomende Amerikaanse achternamen"

36. Vasileiadis

Gevormd door de eigennaam Vasileios die zou worden vertaald als "koning" en het achtervoegsel "-iadis" wat "zoon van" betekent, dus Vasileiadis verwijst naar "zoon van Vasileios".

37. Giannakopoulos

Deze achternaam wordt gevormd door de eigennaam Giannis die we hebben gezien en die zich vertaalt als Juan in Spaans, het achtervoegsel "-akis" dat klein aangeeft en het ook achtervoegsel "-opoulos" dat "aflopend" betekent van".

38. Angelopoulos

Angelos eigennaam die zou worden vertaald als Angel en het einde "-opoulos" wat "zoon van" betekent.

39. Dimou

Afkomstig van het mannelijke eigennaam Dimos, dat, zoals we eerder hebben opgemerkt, is afgeleid van het woord demos, dat mensen betekent. Samen met het achtervoegsel "-ou" zou dit aangeven "Van Dimos".

40. Ioannou

Het zou worden vertaald als "van Ioannis"

41. Nikolopoulos

Gevormd door de eigennaam Nikolaos wat "overwinning van het volk" betekent en het reeds bekende achtervoegsel "-opoulos", de achternaam zou worden vertaald als "zoon van Nikolaos".

• Gerelateerd artikel: "De 8 soorten gezinnen (en hun kenmerken)"

42. Mylonas

De Spaanse vertaling zou "molenaar" zijn.

43. Apostolou

Deze achternaam wordt gevormd door de naam Apostolos die zou worden vertaald als apostel, wat "gezonden" betekent en het achtervoegsel "-ou", "van Apostolos".

44. Petropoulos

Gevormd door de Griekse naam Petros wat "steen" betekent en het einde "-opoulos", verwijst naar "afstammeling van Petros".

45. Lamprou

Deze Griekse achternaam wordt gevormd door de eigennaam Lampros, wat zich vertaalt als "briljant" en het achtervoegsel "-ou". Op deze manier, geeft aan dat de betekenis van de achternaam "de Lampros" is.

46. Christou

Gevormd door de Griekse naam Christos wat "gezalfde" betekent en het achtervoegsel "-ou", zou het vertaald worden als "van Christos".

47. Anagnostou

Deze Griekse achternaam bestaat uit de eigennaam Anagnostes wat "lezer" betekent en het reeds bekende achtervoegsel "-ou" wat zich vertaalt als "van". Van Anagnost.

48. Raptis

Deze achternaam verwijst naar een beroep, in het bijzonder dat van kleermaker.

49. Athanasopoulos

Op dezelfde manier die we eerder hebben gezien, wordt het gevormd door de eigennaam Athanasios, een Griekse term die "onsterfelijk" betekent en het al bekende achtervoegsel "-opoulos". Op deze manier zal worden vertaald als "afstammeling van Athanasios".

50. Stavropoulos

Griekse achternaam gevormd door de mannelijke naam Stavros wat zich vertaalt als "kruis" en de uitgang "-opoulos" wat "afstammeling van" betekent. daarom zou deze achternaam verwijzen naar "afstammeling van Stavros".