De 90 beste uitdrukkingen en zinnen in Mexico (met hun betekenis)

Het is heel gebruikelijk dat als het gaat om het leren kennen van een ander land dan het onze, we al zijn gebruiken en tradities willen kennen, Maar het is ook uiterst belangrijk om hun dialect te kennen, zodat we niet zo verloren lopen als ze met ons praten. Hoewel we dezelfde taal spreken, heeft elk land zijn eigen manier van spreken en veel van de uitdrukkingen of uitdrukkingen hebben verschillende betekenissen.

Mexico heeft een cultuur die door de jaren heen eindeloze uitdrukkingen en unieke woorden heeft gecreëerd die de neiging hebben om te helpen in die gevallen waarin bepaalde wetenschappen niet weten hoe ze ze moeten zeggen. Mexicanen hebben een grote verscheidenheid aan zeer karakteristieke idiomen en waarvoor ze internationaal bekend staan.

• We raden je aan om te lezen: "De 16 beste Mexicaanse steden die je op vakantie kunt ontdekken"

Beste Mexicaanse woorden en uitdrukkingen

Hier is een compilatie met de beste uitdrukkingen en uitspraken van Mexico die je moet kennen om iets meer over zijn cultuur te begrijpen.

1. Het gaf vlucht aan de pluisjes.

Er wordt gezegd wanneer iets gemakkelijk wordt gedaan.

2. Ze betrapten hem op het inslikken van pinole.

Uitdrukking die aangeeft wanneer een persoon wordt afgeleid.

3. Hij kwam op zijn handen.

Het vertelt een persoon wanneer hij te dronken is geworden.

4. De kahuistle is al op hem gevallen.

Zin die wordt gebruikt wanneer iemand arriveert die we niet leuk vinden. Het wordt ook gebruikt bij het ervaren van een onverwachte situatie of als we verstrikt raken in iets dat we geheim wilden houden.

5. Neem een ​​beetje coyotito.

Heel erg gewend om iemand te vertellen een dutje te doen, vooral na het eten.

6. Haal me uit je achchincle.

Er wordt gezegd dat we verwijzen naar iemands helpers.

7. Hij ging naar de keuken.

Gezegd van iemand die zich overal mee bemoeit.

8. Ze hebben Chuchita ingepakt!

Het verwijst naar een persoon die niet de volledige aankopen brengt.

9. Ik ga niet eens dansen in Chalma!

Het is een van de meest populaire Mexicaanse uitdrukkingen en wordt gezegd wanneer een probleem geen oplossing heeft.

10. Hij zoog koplampen!

Deze Mexicaanse uitdrukking verwijst naar een overleden persoon.

11. Een goede cuber's eye.

Er wordt gezegd wanneer een geschatte schatting of berekening wordt gemaakt.

12. IJzeren familielid!

Veel voorkomende uitdrukking om een ​​geliefde aan te moedigen en te steunen.

13. Je denkt dat je erg hier bent, toch?

Term die wordt gebruikt om een ​​persoon te vertellen dat hij een heel groot ego heeft.

14. Trekstang.

Er wordt gezegd wanneer een persoon niet werkt of lui is.

15. Geef me een knuffel.

Het is een term die wordt gebruikt als je een knuffel wilt en er een synoniem voor blijft.

16. Je levert het niet eens meer in.

Zin die veel wordt gebruikt wanneer iemand erg vervelend, vervelend of brutaal is.

17. Geef niet op.

Woorden die worden gebruikt om iemand te vertellen om te houden wat ze hebben beloofd.

18. Speel niet de eend.

Een persoon wordt verteld om op te letten.

19. Ken de bal.

Zin die wordt gebruikt als je niet weet waar je het over hebt.

20. Hij heeft de houweel al genageld.

Deze uitdrukking wordt gezegd wanneer een persoon in slaap valt op de plaats waar hij is.

21. Enchinchando el changarro.

Het wordt gebruikt om te zeggen dat een persoon de tijd van iemand anders verspilt.

22. wateren!

Het is een uitdrukking die wordt gezegd als een waarschuwing of waarschuwing dat een situatie gevaarlijk is.

23. Wat een hapje.

Deze uitdrukking wordt gebruikt om uit te drukken dat iets heel grappig of grappig is.

24. Welke aanbiedingen.

Heel gebruikelijk woord om hallo te zeggen.

25. Laten we in de vrachtwagen gaan voor wat morras.

Het betekent dat we in de auto gaan om wat vrienden op te halen.

26. Wat jammer.

Wordt gebruikt als er iets mis is gegaan of als iets van slechte kwaliteit is.

27. Doe me een plezier.

Uitdrukking die wordt gebruikt om hulp te vragen aan een familielid of vriend.

28. Je liet de adder krijsend achter.

Zin die wordt gezegd wanneer een conflict wordt uitgelokt en de plaats wordt gevlucht.

29. Zoals de hond met de twee taarten.

Een persoon wordt verteld wanneer ze besluiteloos zijn.

30. Fluitend en klappend.

Woorden die worden gezegd als we willen dat niemand iets aanraakt.

31. Hier, voor je chuchulucos.

Het is wanneer een persoon geld krijgt om snoep, snoep of wat dan ook te kopen.

32. Het geeft de pluisjes vlucht.

Het wordt gebruikt om te zeggen dat iemand een leven vol overdaad leidt.

33. Hij bleef achter met een gezicht van wat.

Er wordt gezegd van iemand die verrast wordt door een nieuws, gebeurtenis of situatie.

34. Werkelijk.

Het is een zeer populaire uitdrukking in Mexico en verwijst naar wanneer er iets gebeurt dat verrassing veroorzaakt.

35. Hij gooide het paard op mij.

Er wordt gezegd wanneer een persoon aanvalt zonder reden.

36. Hij is een oude groene staart.

Uitdrukking die verwijst naar een volwassen man die van jonge meisjes houdt.

37. Natuurlijk, Simon.

Term die veel wordt gebruikt als je wilt bevestigen wat een ander zegt.

38. Hij zuigt je op.

Het wordt gebruikt om te beschrijven dat er een bedrog is of dat er iets verborgen is.

39. Schrik me dood.

Uitdrukking die iemand vertelt dat we niet bang voor hem zijn.

40. Bruin staafje.

Zin die veel wordt gebruikt als je naar een eetstalletje gaat, omdat het verwijst naar het proeven van een beetje van alles.

41. Je doet het uit het potje.

Mexicanen gebruiken deze woorden vaak om iemand te vertellen dat ze verdwaald of misplaatst zijn.

42. Ga kijken of de zeug al bevallen is.

Zin die wordt gebruikt wanneer we iemand willen vertellen ergens anders heen te gaan.

43. Plak een stevige.

Er wordt gezegd wanneer iemand een ander met een grote marge verslaat.

44. Hoe laat sluit de winkel?

Het wordt gebruikt om te vragen hoe laat de winkel sluit.

45. Maak me niet verlegen.

Het is een erg populaire uitdrukking om tegen een vriend te zeggen dat hij ergens niet depressief over moet worden.

46. De mitote is al gemonteerd.

Het wordt gebruikt om te zeggen dat er een probleem is opgetreden of om te verwijzen naar een roddel of feest.

47. Deze kloof

Het is wanneer een situatie moeilijk of ingewikkeld is.

48. Schud de boot.

Veel voorkomende uitdrukking om te verwijzen naar willen gaan dansen.

49. Welke vleselijke golf?

Groet die wordt gemaakt tussen vrienden en kennissen.

50. Ik maak talacha.

Het verwijst naar wanneer een routinewerk of dat een grote inspanning vereist, wordt gedaan.

51. Van een nietje.

Woorden die zeggen dat iets gratis is.

52. Ezelvlees is niet transparant!

Het wordt gebruikt om aan een persoon aan te geven dat ze de visie van iets bedekken.

53. Hoe harig is de cochi.

Verklaring die aangeeft dat iets door een haak of door een boef wordt gedaan.

54. Zoveel scheet om waterig te schijten.

Het wordt gebruikt om te zeggen dat er veel moeite is gedaan om niet te bereiken wat werd verwacht.

55. Leg de rol neer.

Je vertelt iemand wanneer je wilt dat hij stopt met praten over iets met slechte smaak.

56. Je hebt het al gepeld.

Het gebruik ervan is om iemand te vertellen dat ze een uitstekende kans hebben gemist.

57. Ze hebben de kauwgom al gelijmd.

Het wordt gebruikt om te zeggen dat een paar een relatie of verkering begon.

58. Blijf zes.

Een andere uitdrukking die werd gebruikt om te zeggen dat iets ons heeft verbaasd.

59. Je ving me in de bocht.

Woorden die tegen een persoon worden gezegd om uit te drukken dat ze ons hebben afgeleid.

60. Ik ga de soep uit hem halen.

Uitdrukking die wordt gezegd wanneer je wilt dat iemand de waarheid vertelt.

61. De clown heeft ons al geladen.

Het verwijst naar zeggen dat er iets mis is gegaan of dat een goede kans is gemist.

62. Ik begon de ree te gooien.

Het betekent dat we gingen rusten.

63. Trek die van Puebla aan.

Geef aan dat er iets gedeeld gaat worden.

64. Ze hebben al een balkon.

Het verwijst naar wanneer een persoon zijn geheim ontdekte.

65. Je loopt in het kielzog.

Er wordt gezegd wanneer iemand zonder geld gaat.

66. Raak de jackpot.

Het wordt gebruikt om te verwijzen naar wanneer iets van slechte kwaliteit wordt doorgegeven voor zeer goed.

67. Je schrobt het per schot.

Het betekent dat een persoon het niet wil begrijpen en ons geduld vervult ons.

68. Haan werpen.

Het gebruik ervan is om te zeggen dat iemand een serenade krijgt.

69. De eekhoorn schreeuwt tegen je.

Het wordt gebruikt om iemand te vertellen dat ze een slechte okselgeur hebben.

70. Je hebt me al tot de taart.

Het verwijst naar een persoon die ons geduld al heeft gevuld.

71. Wat Chencha je ook brengt.

Het geeft aan dat je je moet concentreren op wat je aan het doen bent.

72. Laten we chatten.

Het gebruik ervan is om te zeggen dat we door een winkelcentrum gaan lopen of rondhangen.

73. Als het geil is.

Het verwijst naar een onaantrekkelijk persoon.

74. Ik ga plukken.

Wanneer je een cadeau of cadeau voor iemand anders koopt.

75. Om hem te geven wat mole de olla is.

Het wordt gebruikt wanneer een taak of activiteit zeer snel wordt uitgevoerd.

76. Geef mij de uitdaging.

Uitdrukking om een ​​persoon te vragen ons een object door te geven dat we niet kunnen bereiken.

77. Wees opgewassen tegen de teenslippers.

Het is een manier om een ​​dronken persoon aan te wijzen.

78. Laat je eieren zakken.

Het wordt gebruikt in die gevallen waarin je wilt dat een persoon kalmeert na een gevecht.

79. Quiúbole!

Het is een zeer populaire uitdrukking onder Mexicanen om een ​​vriend of een vreemde te begroeten.

80. Het is het net.

Het is om te zeggen dat iets waar is.

81. Meekomen.

Woord dat veel wordt gebruikt om iemand te vertellen dat hij moet gaan.

82. Wat een genezing!

Uitdrukking die aangeeft dat iets dat gebeurde erg grappig of grappig was.

83. Je gaat over de speer.

Het duidt een persoon aan die als zeer intelligent of wijs wordt beschouwd.

84. Je gaat jezelf een kikker geven.

Het betekent dat we onszelf pijn kunnen doen of pijn kunnen doen.

85. We zullen?

Zeer populaire uitdrukking in Mexico bij het beantwoorden van een telefoontje.

86. Word een kalebas.

Het verwijst naar wanneer een persoon kennis heeft, maar er geen vermoeden van heeft.

87. Heb ik al gedaan.

Het is wanneer een persoon problemen kan hebben vanwege zijn gedrag.

88. Ja chole.

Zin die wordt gebruikt om te zeggen dat we al tevreden zijn met wat we aten.

89. Hoe cool!

Druk uw verbazing uit over iets dat goed is.

90. Ze hebben de mol uit hem gehaald.

Zeer veel voorkomende uitdrukking om te zeggen dat er bij iemand bloed is afgenomen.