Conto A moça tecelã, door Marina Colasanti: analyse en interpretatie
Een moça tecelã Dit is het verhaal van de Italiaans-Braziliaanse schrijfster Marina Colasanti (1937-) die in 2003 verscheen.
Een verhaal werd heel goed begrepen en getraceerd als de protagonist van een vrouw die haar eigen leven heeft, haar eigen woestijnen materialiseert en een nieuwe realiteit voor zichzelf opbouwt.
Een bela-geschiedenis presenteert een andere context dan wat van vrouwen werd verwacht en kan worden gebruikt als een educatief hulpmiddel om grammaticale en interpretatieve inhoud in de klas aan te pakken.
Het is nog steeds niet donker, zoals de ouvisse of de zon achter de beiradas da noite. Het logo zou zitten-se oa scheuren.
Linha clara, om te eten of dag. Delicaat traço cor da licht, dat ela ia passerend tussen de uitgerekte fios, enquanto la fora a claridade da manhã unhave of horizon.
Depois lãs mais vivas, quentes lãs iam tecendo uur na uur, lang tapijt dat nooit eindigt.
Het was forte demais of zon, en niet een tuin die als bloemblaadjes hing, een meisje dat in de grote lançadeira fios cinzentos do algodão plus mat werd geplaatst. Kortom, in de penumbra trazida bij de nuvens, escolhia um fio de prata, die in lange ponto's werd geborduurd of bedekt. Licht, een chuva vinha complimentá-la à janela.
Maar ik weet voor vele dagen of wind en kou, brigavam met folha's en je bang maken, het is genoeg voor een jonge man om zijn prachtige gouden fios te hebben, zodat de zon verandert in de kalme natuur.
Assim, die van de ene kant naar de andere lançadeira speelt en de grote pentes raakt, scheuren voor en achter, tot moça passava de seus dagen.
Er ontbrak niets. Op een bepaald moment van de dag moedig ik een schattige peixe aan, die voor de weegschaal zorgt. E eis que o peixe estava na tafel, klaar om gegeten te worden. Het zit vinha, zacht was een lã cor de leite dat entremeava of mat. E à noite, depois de launching seu fio de scuridão, ik sliep vredig.
Tecer was tudo of que fazia. Tecer was alles of wat hij wilde doen.
Meer tecendo en tecendo, de eigen trouxe of het tempo dat sozinha voelde, en voor het eerst dacht ik na over hoe het een goede echtgenoot naast de deur zou zijn.
Ik heb niet gewacht of de volgende dag. Als een bevlieging van het verbranden van een kledingstuk dat nooit bekend is, begon ik te entertainen, bedek de kernen die ik het bedrijf heb gegeven niet. In slechts een paar jaar verscheen hij, gevederde chapéu, bebaard gezicht, geplet lichaam, gegraveerde teen. Hij was net klaar met zijn laatste maaltijd of de laatste fio da ponto twee sapatos, toen bateram à porta.
Nem moest openen. Of jongen stak een hand in een maçaneta, een schot of een veren chapéu, en ik kwam zijn leven binnen.
Aquela noite, detada no ombro del, a moça vond ons mooie filhos die je nog meer tot je geluk zou moeten verhogen.
En gelukkige foi, voor een tijdje. Mas se o homem tinha dacht aan filhos, logo os esqueceu. Omdat je onbedekt bent of in staat bent om te scheuren, in niets anders, dacht ik dat er alle dingen zouden zijn die ik je zou kunnen geven.
- Uma casa melhor é necessária - disse para a mulher. En het leek eerlijk, nu was ik het met z'n tweeën. Ik eis dat je als mooier de cor de tijolo begeleidt, groene bladeren voor de slagmensen, en aandringt dat thuis gebeurt.
Eerder naar huis, ja não lhe lijkt u genoeg.
- Zodat je thuis bent, kunnen we een palácio hebben? - pergunt. Hij wilde onmiddellijk antwoorden, hij beval dat de steen met prata-aanvallen moest worden ontpit.
Dagen en dagen, weken en maanden werkten voor een meisje met borsten en poorten, patio's en landschappen, en kamers en weinig. Er viel geen licht en er was geen tijd voor schaduw of zon. Een noite chegava, e ela não tinha tempo para arrematar o dia. Tecia e sad, enquanto sem para batiam os pentes begeleidend of ritme van lançadeira.
Binnenkort definitief o palácio ficou. En onder zo velen comfortabel, of echtgenoot geëscorteerd voor de e seu traan of het hoogste kwartier van de hoogste toren.
- É zodat niemand wist van de mat - ele disse. En voordat ik porta à chave op slot deed, waarschuwde ik: - Er zijn er zo slecht. Twee cavalo's worden niet gezien!
We zullen rusten voor een vrouw, de grillen van de echtgenoot, enchendo of paleis van luxos, de koffers met kleren, de kamers van bedienden. Tecer was tudo of que fazia. Tecer was alles of wat hij wilde doen.
Sterker nog, de eigen trouxe of het tempo waarin zijn verdriet hoger lijkt dan of palácio met al zijn schatten. En voor het eerst dacht ik na over hoe het goed zou zijn om sozinha de novo te zijn.
Ik wachtte gewoon op het vallen van de avond. Sta op of echtgenoot sliep dromend met nieuwe eisen. En blootsvoets, zonder fazer barulho, klom naar de lange ladder van de toren, voelde oa traan.
Deze keer hoef ik Linha Nenhuma niet te begeleiden. Segurou a lançadeira ao contrarário, en snel spelend van de ene kant naar de andere, begon het te ontmantelen. Desteceu os cavalos, als carruagens, als estbarias, os jardins. Depois desteceu os bedienden e o palácio e alle wonderen die doorgaan.
E nnieuw verhuisde hij naar zijn huisje en sorriu voor de tuin além da janela.
Een noite eindigde toen of man stranhando een hard bed overeengekomen, en, bang, olhou em volta. Ik heb geen tijd om op te staan. Ze was beschaamd of ongelukkig met twee sapatos, en zag haar voeten verdwijnen en de benen voorzagen. Snel, of niets stijgt, het lichamelijke haar, mollig of mollig haar, of gevederde chapéu.
Dus, zoals het werd gezien in de zon, een moça escolheu uma linha clara. Ik zou gaan dwalen tussen de fios, een delicaat spoor van licht, dat zich altijd herhaalde aan de rand van de horizon.
COLASANTI, Marina: Hedendaagse Braziliaanse Contos. Sao Paulo: Modern, 1991.
Een moça tecelã traceer een bela-verhaal over jou desejos en vrouwelijke autonomie. Met een sfeer van vervaging tellen, slaagt de auteur erin een boodschap over een heel bijzonder universum over te brengen dat vooral naar de vrouwen verwijst.
Een personagem de Colasanti is een mulher die, door serieus borduurwerk, ou seja, de sua Ik zag er creatief uit, gebeurt er met ernstige anseios. Dit is ook een metafoor om te laten zien hoe we ook verantwoordelijk kunnen zijn voor het creëren van onze wereld en persoonlijke realisatie.
Een meisje heeft een nieuwe realiteit voor zichzelf, ingevoegd in haar leven, een metgezel die in het begin liefdevol en aangenaam is. Ondertussen, als tempo of homem egoïstisch wordt en een toewijding en overgave eist, além de suas forças. We kunnen deze passage interpreteren als een analogie met relaties waarin een vrouw zoveel wordt gegeven om te behagen of te delen dat het nodig is om te voeden zijn eigen verlangens, verliest hij de rol van "toegewijde echtgenote" en deixa de olhar voor zichzelf, waardoor hij in een spiraal van frustratie en ongeluk.
Além disso, ik tel niet, of companheiro wordt agressief en houdt moça numa clausura ao prendê-la em uma torre, é o que chamamos de geweldadige relatie. Een toren is symbolisch, er zijn veel manieren om de vrijheid van een vrouw te blokkeren.
Marina Colasanti biedt ons então com um gelukkig einde, laat ik een vrouw zien die erin slaagt de ongunstige situatie waarin ze zich bevindt aan te pakken en besluit die laço, esse no, essa amoureuze tecitura "ongedaan te maken". Assim, ze verlaat haar partner en volta às suas oorsprong, het redden van interne sociale en oprechte creativiteit.
Marina Colasanti is een bekende schrijfster die in 1937 werd geboren in Eritreia, een klein land in het noordoosten van Afrika. Ainda Criança zag als een gezin voor Brazilië.
Ze werd opgeleid in beeldende kunst en werkte als dagloner, vertaler, en werkte aan televisieprogramma's en reclame.
In de literatuur ontwikkelde het poëzie, verhalen, kronieken en romances, schreef het ook voor kinderen en jongeren, won het belangrijke prijzen en kreeg erkenning van critici en het publiek.
