De 100 meest voorkomende namen in Chili (en hun betekenis)

In Chili zijn veel voornamen meestal afgeleid van bijbelse namen of van de namen van een heilige.. Sommige mensen gebruiken samengestelde namen die meestal afkomstig zijn uit Spanje, dat door verovering naar dit land is gekomen. Het is om deze reden dat ze veel overeenkomsten vertonen met de rest van de Latijns-Amerikaanse landen, zowel de namen geïnspireerd door heiligen als die van Latijnse oorsprong.

• We raden je aan om te lezen: "De 100 meest voorkomende Chileense achternamen (en hun betekenis)"

Wat zijn de meest populaire namen in Chili?

Een combinatie van traditionele namen vermengd met de Spaanse cultuur, die onderdeel werd van de 100 meest voorkomende namen in Chili die we hieronder zullen zien.

1. Matthew

Het is een variant van de Hebreeuwse naam 'Mattiyahu', het Griekse 'Mathaios' en het Latijnse 'Matthaeus', de betekenis is 'geschenk van God'.

2. isabella

Het is een bewerking van Isabel, die op zijn beurt zou komen van de naam 'Elisa' en 'belofte van God' of 'die van God houdt' betekent.

3. Augustinus

Het komt van het Latijnse 'Augustinus', dat op zijn beurt is afgeleid van 'Augustus', wat 'verwant aan Augustus' of 'behorend tot Augustus' betekent.

4. Augustinus

Het is een van de meest voorkomende namen in Zuid-Amerika, het is de vrouwelijke versie van Agustín, dus ze delen oorsprong en betekenis.

5. Santiago

Het is een Latijnse afleiding van de naam van Hebreeuwse oorsprong 'Yakov'. Het komt van 'yeagob' of 'jacobus' wat 'God zal belonen' betekent.

6. Sofia

Het komt van het Griekse 'Sophia' wat 'wijsheid' betekent.

7. Thomas

De oorsprong is Aramees, het komt van 'Thoma' of 'Theoma' waarvan de betekenis 'Tweeling' of 'Tweeling' is.

8. Emily

Het is afgeleid van de Latijnse term 'aemilius' wat 'degene die streeft' of 'degene die hard werkt' betekent. Anderen wijzen erop dat het afkomstig is van het Griekse 'aimilios' wat 'minzaam of vriendelijk' betekent.

9. Benjamin

Het komt van het Hebreeuwse 'Binyāmîn' wat 'zoon van de rechterhand' betekent, het verwijst naar een symbool van deugd en kracht.

10. Isidora

Het is het vrouwelijke van Isidoro, de oorsprong is Grieks en het is afgeleid van het woord 'doron' wat zich vertaalt als 'geschenk of geschenk' en van de naam van de Egyptische godin 'Isis', die in Griekenland werd aanbeden. Isidora betekent 'geschenk of geschenk van Isis'.

11. Lucas

Naam die afkomstig is van het Latijnse woord 'lucius', wat 'verlicht of schijnend' betekent.

12. Emma

Het is een naam afkomstig uit de Duitse taal en vertaalt als 'de sterke'.

13. Gaspar

Mannelijke eigennaam van Perzische oorsprong die afkomstig is van de term 'Kansbar'. De betekenis ervan is 'treasure manager'.

14. Florence

Het komt van het Latijnse 'Florentia' wat 'kwaliteit waarvan bloeit' betekent.

15. Alonso

Het is een afleiding van Alfonso, het heeft een Germaanse oorsprong en betekent 'klaar voor de strijd', 'nobele en intelligente man' of 'degene die altijd klaar staat om te vechten'.

16. drie-eenheid

Het komt van het Latijnse 'trinitas' wat 'drie' betekent. Het verwijst naar de Heilige Drie-eenheid van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.

17. Vincent

Het komt van de Latijnse term 'Vincentius', wat 'de winnaar' of 'degene die is gekomen om te winnen' betekent.

18. Maite

Naam van Baskische oorsprong die is afgeleid van het Baskische 'maite' wat zich vertaalt als 'liefde' of 'maitea' wat 'geliefde' betekent.

19. Maximiliaan

Het is de Spaanse vorm van de Romeinse naam Maximilianus die afkomstig is van 'Maximus' wat 'maximaal' of 'de grote' betekent.

20. juliet

Het is een variant van de naam Julia. Het betekent 'degene die sterk is bij de wortel'.

21. Joaquin

Het komt van het Hebreeuwse 'yəhoyaqim' wat zich vertaalt als 'Yahweh zal bouwen of bouwen'.

22. Maria

Het is een vrouwelijke eigennaam van Hebreeuwse oorsprong die afkomstig is van het woord 'Myriam' wat 'uitstekend' betekent, uitverkoren 'of' de moeder van God'.

23. Matthias

De oorsprong is Hebreeuws en vertaalt als 'geschenk van God'. Het is een variant van Mattheus.

24. Amanda

Afkomstig van het Latijnse 'amandus' en betekent 'degene die bemind zal worden', 'degene die bemind moet worden' of 'degene die bemind zal worden door God'.

25. Martin

Mannelijke naam die is afgeleid van de god uit de Romeinse mythologie Mars. Het vertaalt zich als 'hij die aan Mars is toegewijd'.

26. antonella

Het is een variant van de naam Antonia, het komt uit het Latijn en betekent 'degene die zo mooi is als een bloem'.

27. Joseph

Het komt van het Aramese woord 'Yahveh leyosif', zijn populariteit is te danken aan Sint-Jozef, echtgenoot van de Maagd Maria en vermeende vader van Jezus. De betekenis is 'Yahveh zal toevoegen'.

28. Martina

Het is de vrouwelijke versie van Martinus, dus het deelt zijn wortel en vertaling als 'wie is toegewijd aan Mars'.

29. Luciano

Het is afgeleid van het Latijnse 'Lucianus', de betekenis is 'hij die verlicht is' of 'hij die briljant is'.

30. Valentijn

Het komt van de mannelijke naam 'Valentinus' die in de oude Latijnse taal 'dappere persoon', 'leider', 'gezellig', 'actief en krachtig persoon' betekende.

31. Facundo

Het komt van het Latijnse adjectief 'facundus' en vertaalt als 'welsprekend'.

32. Eleanor

Het is een afleiding van het Griekse 'eleos', de betekenis is 'medeleven'.

33. Julianus

Het komt van het Latijnse 'iulianus' en kan worden geïnterpreteerd als 'afkomstig uit Julio's familie' of 'man die met grote kracht werd geboren'.

34. Katherine

Vrouwelijke naam van Griekse oorsprong die werd gelatiniseerd in 'Caterina' en later in 'Catharina', waarvan de Castiliaanse vorm Catalina komt. De betekenis ervan is 'puur en vlekkeloos'.

35. Gabriël

Het is een bijbelse naam die verwijst naar de aartsengel Gabriël en betekent 'degene die de boodschap brengt', 'de kracht van God' of 'wie God begeleidt'.

36. renata

Naam die uit het Latijn komt en vertaald wordt als 'de wedergeborene' of 'de wedergeborene'.

37. maximaal

Het is een naam van Latijnse oorsprong en betekent 'hij die groot is'. Het is een korte variant van Maximiliaan.

38. Emily

Het is een Engelse variant van Emilia, daarom hebben ze dezelfde betekenis, namelijk 'degene die hard werkt'.

39. Juan

Het komt van het Hebreeuwse woord 'Yehohanan' of 'Yohannan' dat wordt gelezen als 'Yahweh is goed'.

40. De mijne

Het is het verkleinwoord van Maria, het komt uit het Hebreeuws en betekent 'de geliefde door God' of 'de uitverkorene'.

41. Dante

Het komt van de afkorting van 'tijdens', van de Latijnse wortel 'durans' en de betekenis is 'man met een sterk karakter' of 'iemand die altijd volhardt'.

42. Ana

Het is een naam van Hebreeuwse oorsprong die is afgeleid van het woord 'Jana'. Het wordt opgevat als 'vol van genade', 'gunstig of medelevend'.

43. Luis

De oorsprong komt uit het oude Germanië, eigenlijk van de woorden 'Hluot' wat 'erkend' betekent en 'Pruik' wat 'krijger' betekent. Luis betekent dus 'de grote krijger'.

44. roze

De betekenis van deze populaire vrouwelijke naam is 'zij die mooi is als een rozenbloem' en de oorsprong is Latijn.

45. Charles

De oorsprong is Duits en vertaalt als 'vrije man'.

46. Patricia

Het betekent 'iemand die nobel is' of 'drager van adel' en komt van het Latijnse 'patricii of patricius'.

47. Jorge

Mannelijke naam van Griekse oorsprong die afkomstig is van het woord 'Georgos', dat is afgeleid van 'Geo' en 'aarde' betekent en 'ergon' waarvan de vertaling 'werk' is, de betekenis ervan is 'iemand die het land bewerkt', 'de boer of de teler'.

48. Claudia

Het vindt zijn oorsprong in de Romeinse Claudia-familie, een van de meest relevante gedurende de periode van de Romeinse Republiek, het heeft de betekenis van de Latijnse term 'Claudus' wat 'de vrouw die mankeert' betekent.

49. Manuel

Het komt van de Hebreeuwse term 'inmau' el en betekent 'God is met ons'.

50. Carolina

Het komt van het Duitse 'Karl', wat 'viriel' betekende en later, toen het werd aangepast aan het Latijn, verscheen het als 'Carolus', wat zich vertaalt als 'sterke vrouw'.

51. Francisco

Het is afgeleid van het Latijnse 'Franciscum' wat 'behorend tot het volk van de Franken' betekent. Op dezelfde manier komt het van het Latijnse 'francus' wat 'vrije man' betekent.

52. Camila

Het is afgeleid van de Latijnse term 'Camillus', zo stonden de deelnemers aan de oude ceremonies die in Rome plaatsvonden bekend. De betekenis is 'degene die offers brengt', 'degene die dienst doet bij aanbidding' of 'degene die voor God staat'.

53. Victor

Het komt van het Latijnse werkwoord 'vincere' wat 'overwinnen' betekent, dus Victor vertaalt als 'degene die wint' of 'de winnaar'.

54. Daniela

Het is de vrouwelijke versie van Daniël, de oorsprong is Hebreeuws en het betekent 'mijn rechter is God'.

55. Peter

Het komt van de Latijnse naam 'Petrus' wat 'steen' betekent.

56. Constance

Het is een Spaanse versie van 'Constantia', wat op zijn beurt de vrouwelijke vertaling is van de Latijnse naam 'Constantius' wat 'constant of stevig' betekent.

57. christelijk

Het is een naam met wortels in het Latijnse 'christianus', wat een 'verwijzend naar een volgeling van Christus' was, wat ook afkomstig is van een Griekse term die 'gezalfde' betekent.

58. elsa

Germaanse variant van Elisa die zich vertaalt als 'goddelijke belofte'.

59. Hector

Mannelijke eigennaam van Griekse oorsprong die 'de man die bezit' of 'hij die alles heeft' betekent.

60. Elena

Het is een Griekse naam die etymologisch vertaald kan worden als 'licht of fakkel', dus Elena betekent 'heldere vrouw' of 'vol licht'.

61. Sergio

Het is afgeleid van de oude Latijnse edelman 'Sergius' en betekent 'standvastige voogd' of 'iemand die beschermt'.

62. Genesis

Het verwijst naar de Bijbel en betekent 'oorsprong' of 'het begin van alles'.

63. Emanuel

Je kunt ook schrijven als Emmanuel en het is de Grieks-Latijnse vorm van de naam van Hebreeuwse oorsprong 'Manuel' en de betekenis is 'God is met ons'.

64. Antonia

Het is van Griekse oorsprong, het is afgeleid van het Latijnse 'Antonius' wat 'dapper' betekent of 'degene die zijn tegenstanders onder ogen ziet'.

65. Luca

De oorsprong ervan is enigszins verwarrend, omdat wordt aangenomen dat het uit het Latijn komt, als een verkleinwoord van 'Lucanus' of het wordt ook wel toegeschreven aan het Latijnse woord 'Lucius', wat 'licht' betekent, of van het Griekse 'Leukos', wat 'helder of helder' betekent. schitterend'.

66. Vrede

Het komt van het Latijnse 'pax' en betekent 'vrede' of 'vrede zij met u'.

67. Ian

De oorsprong is Hebreeuws en het betekent 'God is genadig'.

68. Ainhoa

Het is van Baskische oorsprong en verwijst naar de Maagd van Onze-Lieve-Vrouw van Ainhoa ​​en de betekenis ervan is 'vruchtbaar land'.

69. Laurentius

Van Latijnse oorsprong dat zich vertaalt als 'met lauweren gekroond'.

70. Jessica

De oorsprong is Hebreeuws, waarvan de etymologische betekenis 'degene die kijkt' of 'degene die de toekomst kan zien' is.

71. Julianus

Afkomstig uit de familie van Julius Caesar, dus de betekenis is 'met sterke wortels' of 'behorend tot Julius'.

72. Doorzichtig

Het is afgeleid van de Latijnse term 'Claris', wat zich vertaalt als 'helder, duidelijk of beroemd'.

73. David

Het komt van het Hebreeuwse 'Daoud' of 'Yadad' wat 'geliefd of dierbaar' betekent.

74. Ivana

Het betekent 'de gave van God' of 'God vergeeft' en is van Hebreeuwse oorsprong. Zij is de vrouwelijke versie van Ivan.

75. baptist

Het komt uit het Grieks en vertaalt als 'onderdompelen of zinken', dus de betekenis is 'degene die doopt'.

76. jana

Catalaans verkleinwoord van 'Joana of Juana' en betekent 'God is genadig'.

77. Isaac

Het is afgeleid van de Hebreeuwse term 'Yishaq'el' en de betekenis is 'degene met wie God zal lachen' of 'de baas van je baas'.

78. Julia

Het is de vrouwelijke versie van Julio, het is een naam van Latijnse oorsprong waarvan de betekenis is 'degene die is toegewijd aan Jupiter'.

79. Adrianus

Het komt van het Latijnse 'Hadrianus', het verwijst naar de natuurlijke Romeinse familie van Hadria die is gevonden dicht bij de Adriatische Zee en vertaalt als 'iemand die uit de zee komt' of 'iemand die de Adriatische Zee in de buurt heeft. Adriatisch'.

80. Juliana

Vrouwelijke vorm van Julián, een variant van Julio, wordt geïnterpreteerd als 'degene die tot Julio's familie behoort' of 'vrouw met sterke wortels'.

81. Iker

Van Baskische afkomst en vertaalt als 'brenger van goed nieuws'. Het is een van de meest voorkomende mannelijke namen in deze landen.

82. koningin

De oorsprong is Latijn, het komt van 'regina' en betekent 'krachtige koningin'.

83. Damien

Het is afgeleid van de Griekse eigennaam die wordt gelezen als een temmer. Dat is een verwijzing naar 'iemand die zichzelf meester wordt'.

84. leonora

Het komt van de vereniging van het Hebreeuwse woord 'eli' wat 'Yahveh' betekent en het Arabische 'nur', waarvan de betekenis 'licht' is, wat geïnterpreteerd wordt als 'het licht van Yahveh'.

85. Valentijn

Het komt van de Latijnse naam 'Valentinus' en betekent 'dapper, sterk of gezond'.

86. Leticia

Het is afgeleid van het Latijnse woord 'Lætitia', wat 'vreugde of geluk' betekent.

87. Leeuw

Variant van de Griekse naam 'Leo', dus het wordt de betekenis van 'sterk als een leeuw' toegeschreven.

88. Elizabeth

Engelse versie van Elisa wat 'goddelijke belofte' of 'vrouw beschermd door God' betekent.

89. Benicio

Het is van Latijnse oorsprong en vertaalt zich letterlijk als 'vriend van het rijden', 'de minnaar van het rijden' of 'de heer'.

90. Esther

Het komt van het woord 'meda' wat 'mirte' betekent, of van het Akkadische woord dat 'ster' betekent.

91. Simon

De oorsprong is Hebreeuws en het betekent 'God heeft geluisterd', 'hij die naar God luistert', 'hij die weet hoe hij naar God moet luisteren' of 'hij die gehoorzaamt'.

92. Evelyn

Naam van Hebreeuwse oorsprong met de betekenis van 'degene die adem geeft'. Het is een versie van Eva.

93. Bruno

Het komt van het Germaanse 'brünne' wat 'borstplaat of borstplaat' betekent.

94. Fernanda

Het is van Germaanse oorsprong, het kan afgeleid zijn van 'fdr' wat zich vertaalt als 'intelligent' en van 'nend' dat gelezen wordt als 'gedurfd of dapper'. Het is ook afgeleid van 'fridu' dat wordt gelezen als 'vrede' of 'vredestichter'. Daarom is de betekenis ervan 'moedig in vrede'.

95. Javier

Het is afgeleid van het Griekse 'aner' wat zich vertaalt als 'dappere man'.

96. Francesca

Zijn Italiaanse oorsprong en wat 'degene die is bevrijd' betekent. Het is de vrouwelijke versie van Francisco.

97. Kaars

Het komt van het Latijnse woord 'cereus' wat zich vertaalt als 'statig'.

98. yazmine

De oorsprong is Arabisch en het betekent 'zo mooi als de jasmijnbloem'.

99. Sergio

Het komt van het oude Grieks en betekent 'wachter'.

100. Zaya

Arabische naam met als betekenis 'bloeiend of lichtgevend'.