110 Chileense woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)
Elk land heeft zijn manier van spreken die verschilt van andere plaatsen, zelfs wanneer dezelfde taal wordt gesproken, en dit is ook het geval met het dialect. Chileens, dat uitdrukkingen en uitdrukkingen heeft die heel gewoon zijn voor de inwoners van dit land, maar die voor toeristen moeilijk te begrijpen zijn begrijpen.
Het Chileens Spaans bevat een reeks idiomen die alleen door de inwoners begrepen kunnen worden, en zijn vaak een populaire term in andere landen, maar kunnen in dit land een andere betekenis hebben Andes.
Als je meer wilt weten over de eigenaardigheden van de manier waarop Chilenen spreken, blijf dan lezen; hier zullen we een overzicht van de meest karakteristieke Chileense woorden en uitdrukkingen van het land.
- Gerelateerd artikel: "De 12 soorten taal (en hun kenmerken)"
Woorden en uitdrukkingen van Chili kenmerkend voor het land (uitleg)
Dit is een reeks zeer populaire woorden en uitdrukkingen in Chili die u zullen helpen iets meer te leren over de woordenschat en de populaire taal van de inwoners.
1. dode hond maken
Het verwijst naar wanneer iemand een restaurant of een ander bedrijf verlaat zonder te betalen.
2. Voor het geval dat
Zei van iets dat preventief wordt gedaan. Of waarschuw iemand voorzichtig te zijn.
3. glas gebraden
Deze uitdrukking is een uitnodiging om goedkoop vlees te drinken en te eten.
4. strek de kauwgom
Het wordt gebruikt wanneer je een situatie of gesprek wilt verlengen.
- Mogelijk bent u geïnteresseerd: "80 Argentijnse uitdrukkingen (en hun betekenis)"
5. haal de rol eruit
Zo wordt het gezegd als je iemand wilt kennen of beoordelen. Geen twijfels hebben over hun acties of gedrag.
6. leren vlieger
Zo zeg je tegen iemand die nooit uitnodigt. Dat wil zeggen, iemand die gierig is.
7. verdikken
Het verwijst naar verward of gecompliceerd zijn door iets.
8. Drinkbaar
Het is een soort compliment en erkenning voor een persoon met een zeer goede uitstraling.
9. Pichintun
Een minieme portie van iets wordt verteld dat zelfs je geeft er een kleine teleurstelling over aan.
10. optrekken
Het is een uitdrukking die wordt gebruikt om een persoon aan te moedigen.
@afbeelding (id)
11. Papaja
Het is een woord dat wordt gebruikt om aan te geven dat iets heel gemakkelijk is. 'Zo makkelijk als een papaja'.
12. Vieze oude man
Zei van een oudere man die veel jongere vrouwen dateert.
13. geloof de dood
Zin die een egocentrisch persoon aanduidt of die ergens trots op is.
14. trek snoek
Geeft het provoceren van jaloezie of afgunst aan. Dat wil zeggen, wanneer iemand opzettelijk roekeloos handelt om jaloezie op te wekken.
15. Lucretia
Het is een manier om 1000 Chileense peso's te zeggen.
16. snuit
Persoon die niet weet hoe hij een geheim moet bewaren en het onthult. Een onbetrouwbaar persoon.
17. Pompadour
Dit is wat een alcoholische drank of drank wordt genoemd.
18. Gooi de churrines of calzones
Het is iemand veroveren, meer bepaald als je op het podium staat.
- Gerelateerd artikel: "90 Mexicaanse woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)"
19. Makkabee
Hoe vertel je een man die onderworpen is aan de grillen van een vrouw.
20. Geef de tijd
Het betekent dat je op een plek bent en tijd verspilt, wat een manier van klagen is.
21. stuur een condor
Het wordt gebruikt om te zeggen dat er een ernstige fout is gemaakt.
22. snap meester
Het verwijst naar een persoon die expert is in alles wat hij doet, maar zonder ervaring of studies in het gebied.
23. lacho
Het verwijst naar een rokkenjager man.
24. pololear
Het is verloofd of in een iets meer formele relatie.
25. vertrapt worden
Uitdrukking die angst of verdriet aangeeft.
26. ga op de schommel
Het betekent iemand voor de gek houden, ook al is het geen grapje.
27. de mijne of de mijne
Hij is een zeer aantrekkelijk persoon. Al kan het ook een manier zijn om naar een jongere te verwijzen.
28. Het is harig
Het wordt gebruikt om te zeggen dat een situatie moeilijk onder ogen te zien of op te lossen is.
29. Trap
Het wordt gebruikt om aan te geven dat een relatie is beëindigd.
30. pratende vissenkoppen
Het betekent onzin pratendingen die niemand wil horen.
31. maak het kort
Een procedure afkorten of een heel lang verhaal samenvatten betekent ook dat je weinig tijd nodig hebt.
32. ontharen
Het is een kwaadaardige opmerking of roddel.
33. machete
Het verwijst naar geld vragen op straat.
34. zet de tv uit
Word bewusteloos van zoveel drinken.
35. knijp de druif
Geeft de intentie aan om de vriend of vriendin van een ander af te nemen.
- Mogelijk bent u geïnteresseerd: "Wat is culturele psychologie?"
36. stap op de stok
Uitdrukking die aangeeft trouwen.
37. Afgestudeerd
Student die een universitaire studie heeft afgerond, maar niet gekwalificeerd is.
38. Partner
Het is een woord dat synoniem is met compadre of vriend.
39. veel plezier
Het betekent plezier hebben of plezier maken.
40. ruiken naar gladiolen
Geeft aan dat een persoon op het punt staat te sterven.
41. Gehakt of Gehakt
Het is een plek waar dingen goedkoop en van goede kwaliteit zijn.
42. er niet eens zijn
Het geeft aan dat het niet interesseert of er niet toe doet.
43. Rimpel
Het is niet iets doen uit angst of nervositeit.
44. schimmel waard
Het betekent dat iets het niet waard is.
45. rijbroek
Verwijst naar damesondergoed.
46. werp het zegel
Het is iemand confronteren of berispen voor een verkeerde actie of houding.
- Gerelateerd artikel: "De 110 meest voorkomende achternamen in Chili (en hun betekenis)"
47. slim
geeft aan dat iemand is slim, vindingrijk of reageert snel.
48. we ontmoeten elkaar niet
We vallen niet samen, we ontmoeten elkaar niet.
49. Pajarón of pajarona
Hij is een onwetend of meedogenloos persoon.
50. Taco
Woord dat verwijst naar verkeer, file of bottleneck.
51. onderbroek
Er wordt gezegd tegen mannenondergoed.
52. ik tinca
Het wordt gebruikt om te zeggen dat ik iets wil of leuk vind.
53. ja poh
Het is een manier om te zeggen: 'ja, nou'.
54. Rubber
Het verwijst naar een persoon die uit verplichting boodschappen doet of gunsten verleent.
- Gerelateerd artikel: "Psycholinguïstiek: wat het is, doelstellingen en onderzoeksgebieden"
55. ga taxi
Uitdrukking zei vroeger dat je gaat feesten.
56. casino
Synoniem van openbare eetzaal.
57. Limpet
Het is iemand die de hele tijd bij een ander is.
58. sap geven
Geeft het zeggen of doen van zinloze dingen aan.
59. Meer ingeschakeld dan conciërge-tv
Het heeft veel energie.
60. kap
Er wordt gezegd van een intelligent of briljant persoon.
61. Boven de bal
Het is wanneer je dronken of dronken bent.
62. potloodpasta
Expressie zei vroeger pen.
63. De hand die knijpt
Het is een controlerend stel.
64. wees strak
Een beetje afstandelijk zijn of zo? hij houdt er niet van om zijn dingen te delen.
65. Meter
Het is de ondergrondse trein.
66. Zag de vloer
Geeft aan dat iemand zijn baan ontneemt.
67. Praat slipje uit
Het is converseren met precisie en openhartigheid.
68. spleet gezicht
Het is een signaal naar mensen die geen schaamte kennen.
69. licht van bloed
Er wordt gezegd wanneer een persoon aardig of aardig is of je snel leuk vindt.
70. Koe
Het wordt gezegd tegen iemand die onattent is of misbruik maakt van anderen.
71. blijf raja
Het is erg dronken of dronken.
72. Diep of diep gaan
Het is diep filosoferen of mediteren over de momenten van het leven.
73. Vissen
Referentie over aandacht schenken aan iemand.
74. maak de pot nat
Het is gedurfd of iets gedurfds zeggen.
75. rijk rijk
Het verwijst naar een charismatisch en aantrekkelijk persoon.
76. hun snor likken
Er wordt gezegd wanneer een gerecht heerlijk is.
77. Huiveren
Het is een synoniem voor grappen maken om plezier te hebben met vrienden.
- Mogelijk bent u geïnteresseerd: "De beste zinnen over psychologie... en de betekenis ervan"
78. wang knijpen
Een referentie om haast te maken.
79. lezen
Geeft plagen aan.
80. wees bij de stok
Het betekent een kater hebben.
81. Te voet
Geeft aan dat je moet lopen.
82. wees aperrado
Het is moedig, gedurfd of gedurfd zijn.
83. Wandelen
Onderhoud een liefdesrelatie zonder verbintenis of voor een korte tijd.
84. groep
Liegen of iemand verleiden door te liegen.
85. Duur
Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets een zeer hoge prijs heeft.
86. zweep de slakken
Een taak heel snel uitvoeren duidt ook op haast.
87. Funado of funa'o
Geeft aan dat het klaar is of vol problemen zit.
88. in cana of canada zijn
Wijs erop dat een persoon in de gevangenis zit.
89. maak de koe
Het is om een collecte te doen of geld in te zamelen.
90. Meer genaaid dan boterbloem
Nog een referentie voor iemand die erg dronken is.
- Gerelateerd artikel: "Wat is sociale psychologie?"
91. roze gegevens
Dit is zeer curieus nieuws.
92. varken merk
Is gebruikt om te zeggen dat een product van zeer slechte kwaliteit is, is een kopie of is van een onbekend merk.
93. elf
verwijst naar lunch
94. wees slim
Het is vindingrijk, geestig of snel reageren.
95. geef een blikje
Iets dat luiheid, onwil of luiheid geeft.
96. Paco
Een merkwaardige manier om de politie te bellen.
97. je hebt je kaart laten vallen
Het duidt op het onthullen van de leeftijd met een feit van publieke kennis dat lang geleden heeft plaatsgevonden.
98. brutale wang
Hij is een ijdel persoon.
99. Gaucha
Het is vragen om een gunst.
100. Geef jezelf een kat of tijger hand
Het is verzorging of verzorging.
101. Haan
Het wordt gebruikt om man, type of zo-en-zo te zeggen.
102. na de lijm
Een verwijzing naar het verlaten van het werk.
103. Facho of Facha
Hij is een fascistische of ultranationalistische persoon.
104. Cacha?
Een synoniem van: 'begrijp je het?'.
105. Kam
Geeft pijn, woede of bezorgdheid aan.
106. wees eend
Nee heb geld.
107. broodje avocado
Een persoon wordt verteld dat vertelt alles en heeft geen geheimen.
108. tas
Het vraagt om iets.
109. cuma
Hij is een persoon die wordt geassocieerd met de lagere klasse en slechte manieren.
110. pad zijn
Een bemoeial zijn die graag over anderen praat en hun privédingen vertelt.
Chilenen hebben een zeer populaire taal om te spreken die moeilijk te begrijpen kan zijn.