80 Argentijnse uitdrukkingen (en hun betekenis)

Argentinië is een soevereine natie wiens invloeden, vooral Spaanse en Italiaans zij zijn de culturele pijlers waarop deze samenleving is gebaseerd.

Argentijnen zijn mensen met een groot vermogen tot socialisatie en aanpassing aan elke andere samenleving die ze bezoeken, omdat hun extraverte en empathische manier van zijn hen ertoe brengt vriendschappen te sluiten met geweldige gemak.

• Aanbevolen artikel: "55 spreekwoorden en uitdrukkingen in het Latijn"

Argentijnse uitdrukkingen en hun betekenis

Dit alles heeft ervoor gezorgd dat de Spaanse of Castiliaanse taal zich in Argentinië op een heel bijzondere manier heeft ontwikkeld.Wil je de meest merkwaardige uitdrukkingen kennen die in dit land worden gebruikt?

Volgende We presenteren 80 Argentijnse uitdrukkingen met hun betekenis, die je zeker interessant zult vinden en die handig zal zijn als je naar dit Zuid-Amerikaanse land reist.

1. Che.

Het is een van de meest typische uitdrukkingen en wordt gebruikt om een ​​andere persoon op een aanhankelijke manier te noemen.

2. Kind.

Dit woord definieert mensen van het mannelijke geslacht in plaats van de typische benamingen van "man", "jongen" of "kind", die in andere landen worden gebruikt.

3. Type.

Het betekent man en wordt veel gebruikt door tieners tijdens hun gesprekken.

4. Nemen.

Seks hebben is een informeel en grof woord.

5. Changa.

Dit woord wordt gebruikt om kortdurend werk te definiëren, een korte en meestal slecht betaalde taak.

6. Zuigen.

Deze uitdrukking wordt gebruikt om het woord drank te vervangen, het wordt meestal geassocieerd met het innemen van alcoholische dranken.

7. popcorn.

Het is een manier om popcorn te noemen.

8. Fag.

Zo heten sigaretten in Argentinië.

9. Boludo.

Het is een informele en gewone manier om dwaas te zeggen. In de afgelopen decennia is het openlijk gebruikt om "che" te vervangen.

10. Ik neem ze.

Ik ga.

11. Neem ze.

Ga weg, ga weg, ga weg.

12. Dik.

Het duidt op iets gewoons, met weinig stijl en met slechte smaak.

13. Ortiva.

Deze uitdrukking komt oorspronkelijk uit de provincie Córdoba en werd door het hele land verspreid als een pejoratieve manier om iemand met een slecht karakter en saai te noemen.

14. Sluipen.

Stelen.

15. Ik bijt ze.

Ga snel, rennend of gehaast.

16. Chamuyar.

Het betekent praten over meer of zinloos.

17. Het werk.

bedriegen, bedriegen Een baan is een baan van dubieuze oorsprong.

18. Riet.

Pejoratieve manier om de politie te bellen.

19. Mode.

Deze uitdrukking wordt in Argentinië gebruikt om advocaten te bellen.

20. Ananas.

Ontvang een punch of een "ananas".

21. touw.

Zo heet geld in Argentinië.

22. een kom

Veel van iets, "een kom".

23. Bier.

Het is een informele manier om bier te noemen (in Spanje wordt deze uitdrukking ook gebruikt).

24. Hoorn.

Het wordt gebruikt als mondvervanging.

25. Gauchada.

Deze uitdrukking wordt gebruikt om een ​​gunst te vragen.

26. Kap.

Persoon die uitblinkt in zijn activiteit, wordt gebruikt om te zeggen dat iemand de beste is in wat hij doet.

27. De vlieg.

In grote stedelijke centra wordt deze uitdrukking gebruikt als synoniem voor geld.

28. Een luk.

Duizend pesos.

29. salami.

Aanhankelijke manier om iemand dom te noemen.

30. Bitter.

Het wordt op een pejoratieve manier gebruikt om een ​​saai persoon te definiëren, zonder gevoel of passie.

31. Hij mist een paar spelers.

Het is een beledigende uitdrukking om te verwijzen naar mensen met een verstandelijke beperking.

32. Zwerver.

Expressie die wordt gebruikt om iemand te beschrijven die lui, rommelig, schaamteloos en ondeugend is.

33. Maak een bal

Gewond raken of gekwetst worden.

34. Breek de ballen.

Het is een gewone uitdrukking om uit te drukken dat ons iets dwarszit.

35. Pissen.

Het is een gewone en informele uitdrukking die verwijst naar het gaan plassen, in andere landen zoals Spanje wordt deze uitdrukking ook gebruikt.

36. ijzer zijn

In Argentinië wordt deze uitdrukking gebruikt om te zeggen dat iemand een loyale vriend is.

37. Barde.

Deze informele uitdrukking wordt gebruikt om een ​​spot of agressie te verklaren.

38. Gardel zijn.

Iemand die zeer uitmuntend is in zijn taak. Het wordt gebruikt in verwijzing naar de beroemde tangozanger Carlos Gardel.

39. Nooit taxiën.

Het is een informele manier om te zeggen dat iets in goede staat is.

40. ja.

Het is een denigrerende manier om naar de politie te verwijzen.

41. houten zijn

Iemand die ergens heel slecht in is, meestal gebruikt bij sportactiviteiten.

42. Raak een pijp

Bel iemand.

43. gooi de windhonden

Demonstreer onze liefdevolle gevoelens aan een persoon, "gooi de taxus".

44. van queruz

Het wordt gebruikt om te zeggen dat iemand iets in het geheim doet, heimelijk.

45. Weglopen

Het is een agressieve manier om toestemming te vragen: "Ga uit de weg."

46. Slechte melk.

Iemand die slechte bedoelingen heeft, manifesteert zich in zijn acties, dat hij kwaad wil doen.

47. Zelfs geen scheet.

Het is een informele manier, en enigszins gewoon, om op wat voor manier dan ook te zeggen "zelfs niet dronken te zijn".

48. scabio.

Het is een informele manier om alcoholische dranken te noemen, het wordt over het algemeen gebruikt onder jongeren.

49. T-shirt.

Zo worden t-shirts of sweatshirts in Argentinië genoemd.

50. Colifa.

Het is een manier om mensen te bellen die aan een vorm van dementie lijden.

51. Flash.

Het wordt gebruikt om te praten over iemand die zich dingen voorstelt, die praat over dingen die niet echt of waar zijn.

52. Varken.

Zo worden inspecteurs van het openbaar vervoer in Argentinië denigrerend genoemd, een varken is een varken als we het letterlijk zeggen.

53. Loodgieter.

Zo worden loodgieters in Argentinië genoemd.

54. schildert mij

Het is een manier om te zeggen dat je iets wilt doen of hebben.

55. Red jezelf.

Het is een informele manier om te zeggen dat iemand voorzichtig is met zijn leven of met iets.

56. Gek.

Het is een uitdrukking van oorsprong uit de provincie Santa Fe, die wordt gebruikt om een ​​onintelligent persoon te definiëren.

57. Heb het duidelijk.

Iets goed kunnen of veel van iets weten.

58. Zet de dop erop.

Snijd een klimaat van vreugde om te proberen orde te scheppen.

59. Heet zijn

Het wordt meestal gebruikt voor iemand die erg pissig is, hoewel het ook kan verwijzen naar wanneer een persoon een sterk verlangen heeft om seks te hebben.

60. Mok.

Wereldse uitdrukking om naar het gezicht te verwijzen, ook veel gebruikt in andere Spaanstalige landen.

61. Om een ​​hanger te maken

Het wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die te moe, uitgeput is.

62. Cobani.

Het is een denigrerende manier om de politie te bellen.

63. Juweel.

Iets wat heel goed is.

64. uitvaren

Dit woord wordt met verschillende betekenissen gebruikt, het kan iemand betekenen die heel intens is of iets dat heel goed is.

65. Emboliseren.

Het is een gewone manier, maar wordt veel gebruikt, wat saai betekent.

66. ophangen

Het is een manier om een ​​persoon te definiëren die zich tijdens een lezing verspreidde, 'die ontspoorde'.

67. Flanel.

Deze uitdrukking wordt gebruikt voor de momenten waarop een paar elkaar hartstochtelijk streelt.

68. Quilombo.

In Argentinië duidt dit woord op iets dat ongeordend is.

69. Er zit geen water in de tank

Het is een pejoratieve uitdrukking. In dit geval wordt het gebruikt om te verwijzen naar iemand die niet redeneert.

70. De thermiek ging af.

Het wordt gebruikt om iemands woede te beschrijven.

71. koude borst

Meestal gebruikt in voetbaljargon, wordt deze uitdrukking gebruikt om iemand te definiëren zonder gevoelens, zonder passie.

72. Een stok.

Een miljoen pesos, en de uitdrukking "un palo verde" is een miljoen dollar.

73. Een garnaal.

Manier om honderd Argentijnse peso's te bellen.

74. Goor.

Het is iemand die iets goeds of iets geweldigs heeft gedaan.

75. oud

Het is een liefdevolle manier om ouders te bellen.

76. Naso.

Neus, meestal op een beledigende manier gebruikt voor mensen met een grote neus.

77. Linyera.

In Argentinië worden daklozen zo genoemd.

78. luiers.

De manier om ananas ondersteboven te zeggen en duidt op een klap of een klap.

79. Na.

Dit woord wordt gebruikt om het idee van waarheid te benadrukken, om te zeggen dat iets echt serieus is, bijvoorbeeld post?, serieus?.

80. Jet.

Dief, dit woord wordt ook in andere Latijns-Amerikaanse landen gebruikt.