90 Mexicaanse woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)

In de loop der jaren heeft de Mexicaanse cultuur een groot aantal unieke uitdrukkingen en woorden gecreëerd om alles te kunnen zeggen wat voorheen niet bekend was hoe te communiceren.

De oude cultuur van Mexico omvat onder meer de Maya- en Azteekse tijd, maar in de Het artikel van vandaag zal zich concentreren op hoe ze de Spaanse taal gebruiken met zijn meest voorkomende idiomen en lokalisaties. identificatiemiddelen.

• Aanbevolen artikel: "12 geweldige gedichten in Nahuatl (vertaling en betekenis)"

Woorden en typische uitdrukkingen van Mexico

Veel van deze woorden en uitdrukkingen bevatten een betekenis die in elk soort gesprek of informele chat kan worden gebruikt. Is het je ooit overkomen dat je de betekenis van geen enkele ervan begrijpt?

Volgende We presenteren een selectie van 90 Mexicaanse woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis) waarvan je misschien niet wist wat ze wilden uitdrukken.

1. Oke?

Uitdrukking die wordt gebruikt om een ​​telefoontje te beantwoorden.

2. Duizelig op.

Het is een manier om iets te bevestigen.

3. kletsen

Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar rondlopen in winkelcentra en rondhangen.

4. Vent.

Er wordt gezegd tegen degene die jong/adolescent is.

5. Kin.

Het is een uitdrukking die wordt gebruikt als je boos of teleurgesteld bent.

6. sloom.

De letterlijke vertaling zou zijn: lelijk.

7. Malhora.

Het verwijst naar wanneer iemand een slecht persoon is.

8. prik.

Koop iets voor een ander.

9. Quiúbole.

Het is een veelgebruikte informele begroeting.

10. Wauw.

Het komt van de Engelse uitdrukking watch wat "kijken" of "kijken naar dat" betekent.

11. Laten we hem geven wat potmol is.

Doe iets snel en snel.

12. Door het oog van een goede emmer.

Bereken iets door een ruwe schatting te maken.

13. Hou je vast

Het verwijst naar het vervullen van wat we hebben beloofd.

14. Ga kijken of de zeug al bevallen is.

Uitdrukking die wordt gebruikt om iemand te vertellen om te vertrekken waar we zijn.

15. Je doet buiten het potje.

Wanneer iemand gedesoriënteerd is of niet weet waar hij is.

16. Schrik me dood.

Expressie werd gebruikt om iemand te laten zien dat we niet bang voor hem zijn.

17. Ga van de eieren af.

Zin die wordt gebruikt om iemands geest te kalmeren.

18. Fluitend en klappend.

Deze uitdrukking wordt gebruikt om iemand te vertellen dat het beter is om niets aan te raken.

19. Zoals de hond met de twee taarten.

Wanneer iemand wordt heen en weer geslingerd tussen verschillende oplossingen.

20. geef me de wens

Het wordt gebruikt om iemand te vertellen om ons een object van ons weg te geven.

21. Van tot nietje

Het verwijst naar wanneer iets gratis of gratis te gebruiken is.

22. Donkere staaf.

Wanneer we van alles een beetje of gevarieerd willen.

23. Je liet de adder krijsend achter.

Wanneer we ruzie of ruzie uitlokken en wegrennen en het probleem overlaten aan degenen die achterblijven.

24. wang leggen

Het wordt gebruikt om te praten over wanneer we iemand herhaaldelijk irriteren.

25. schoppen

Een uitdrukking die betekent dat we intieme relaties met iemand hebben gehad.

26. Het is het net.

Het betekent dat het helemaal waar of waar is.

27. Hij is een oude groene staart.

Deze uitdrukking spreekt van wanneer een oude man zich aangetrokken voelt tot jonge vrouwen.

28. Hij is geschokt.

Het betekent dat je verdrietig of emotioneel gevoelig bent.

29. Deze kloof.

Er wordt gesproken over wanneer iets ingewikkeld of moeilijk uit te voeren is.

30. Deze nacht eet Pancho.

Een bevestiging om te verwijzen naar het feit dat we vandaag relaties zullen onderhouden.

31. Wees klaar voor flip-flops.

Er wordt gezegd van degene die tijd besteedde aan het nuttigen van alcohol of dronken was.

32. Word gek

Wanneer we ons van iets bewust zijn, maar anderen vertellen dat dit niet het geval is.

33. Doe me een plezier.

Zin die wordt gebruikt om een ​​vriend of collega om hulp te vragen.

34. Meekomen.

Iemand krijgt te horen dat hij moet gaan.

35. Ze hebben de mol uit hem gehaald.

Het betekent dat ze bloed van iemand hebben afgenomen.

36. Ze betrapten hem op het inslikken van pinole.

Wanneer u onverhoeds of onverwachts wordt betrapt.

37. Je betrapte me op de bocht

Er wordt tegen iemand gezegd om uit te leggen dat we afgeleid waren.

38. Hij zette het paard op mij.

Het betekent dat iemand ons zonder reden heeft aangevallen.

39. Ik begon de ree te gooien.

Verwijzend naar het feit dat we ons voorbereidden om te rusten.

40. Rock de boot.

Het verwijst vooral naar wanneer we gaan dansen.

41. Ik ga niet eens dansen in Chalma.

Wanneer iets geen oplossing meer heeft of niet meer te veranderen is.

42. Geen probleem.

Als er geen probleem is, wordt het vooral gebruikt om iets te bevestigen.

43. Werkelijk.

Het betekent dat we niet kunnen geloven wat ze ons vertellen of dat we verbaasd zijn.

44. Speel niet de eend.

Het vertelt degene die we meer aandacht aan ons willen besteden.

45. Luister dan.

Wanneer we iets nadrukkelijk bevestigen of iemand willen aanzetten om iets te doen.

46. Trek de stad aan.

Laten we dit tussen ons tweeën verdelen.

47. wat een shit

Het wordt gebruikt om te verwijzen naar iets dat fout is gegaan of van slechte kwaliteit is.

48. wat een remedie

Deze uitdrukking wordt gebruikt als we ons iets grappigs herinneren dat eerder is gebeurd.

49. Hoe gaat het.

Het is een vorm van informele begroeting die zeer wijdverbreid is in Mexico.

50. Die vader.

Wanneer iets of iemand ons heel positief verrast.

51. Wat is er?

Hoe is het met je? of hoe gaat het met je? zou zijn wat het betekent.

52. wat een pex

Een andere begroeting die veel wordt gebruikt in deze Latijnse cultuur.

53. Wat een show.

Het zou iets soortgelijks zijn als wat er aan de hand is? maar beïnvloed door de nabijheid van dit land tot de VS.

54. Blijf vanaf zes.

Toen we verrast werden door iets dat gebeurde.

55. De jarocha is gemaakt.

Wanneer we een geslachtsveranderingsoperatie ondergaan.

56. Hij ging naar de keuken.

Wanneer we ons bemoeien met zaken die niet van ons belang zijn.

57. Ken de bal.

Een uitdrukking die wordt gebruikt om te zeggen dat we iets niet weten of dat we ons er niet van bewust zijn.

58. De eekhoorn schreeuwt tegen je.

Het verwijst wanneer iemand een slechte lichaamsgeur of gebrek aan reinheid heeft.

59. Je gaat overboord.

Deze uitdrukking wordt gezegd tegen iemand die denkt dat hij slimmer is dan hij in werkelijkheid is.

60. Trekstang.

Wanneer iemand lui is of niet goed werkt.

61. Laten we in de vrachtwagen gaan voor een paar meisjes.

We gaan in het busje om wat vrienden op te halen, dit zou de normale manier zijn om die zin uit te drukken.

62. Al chole.

Wanneer we iets niet meer willen of we zijn het zat.

63. De kahuistle is al gevallen.

Er wordt gezegd van degene die wist te vangen of werd gevangengenomen.

64. Je hebt me al tot de taart.

Wanneer iemand ons woedend heeft gemaakt of ons van streek maakt.

65. Je maalt het niet eens meer.

Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer iemand zo aandringt op iets dat we het liever niet doen.

66. De kahuistle is al op ons gevallen.

Het betekent dat iemand ons heeft ontdekt of betrapt terwijl we iets doen.

67. Ik doe ze al.

Deze zin wordt gebruikt om iemand te waarschuwen dat ze in de problemen kunnen komen.

68. Je hebt het al gepeld.

We kunnen deze zin gebruiken om iemand te vertellen dat ze de kans die ze hadden al verloren hebben.

69. Ze hebben de kauwgom al geplakt.

Wanneer twee mensen een relatie of verkering beginnen.

70. De clown heeft ons al in rekening gebracht.

Het verwijst naar wanneer er iets misgaat of we de kans missen.

71. Al verdienste.

In een oogwenk hebben we alles klaar.

72. Ze hebben het al op een balkon gezet.

Het betekent dat ze iemand hebben ontmaskerd of hun schaamte hebben verteld.

73. Hij heeft de snavel al genageld.

Wanneer iemand in slaap valt waar ze ook zijn.

74. Ik ga de soep halen.

We laten hem bekennen, willen informatie van die persoon krijgen.

75. Leg de rol neer.

We kunnen deze zin gebruiken om iemand te vertellen om te stoppen met commentaar te geven op iets met slechte smaak.

76. Je gaat jezelf een schop geven.

Deze zin wordt gebruikt om te waarschuwen dat we onszelf pijn gaan doen of pijn gaan doen.

77. Je denkt dat je erg hier bent, nietwaar?

Deze uitdrukking wordt gezegd tegen iemand met een zeer hoog ego.

78. Zoveel scheet om waterig te schijten.

Wanneer we heel hard ons best doen om iets te bereiken en heel weinig bereiken.

79. Hij kwam op zijn handen.

Deze uitdrukking verwijst naar iemand die dronken werd totdat hij het bewustzijn verloor.

80. De kano lekt.

Wanneer iemand erg opgewonden is door een andere persoon.

81. Hij bleef achter met een 'wat'-gezicht.

Het wordt gebruikt om uit te drukken dat iemand erg verrast was.

82. Wat trans.

Dit is een van de meest voorkomende vormen van begroeting in Mexico.

83. wat een rol

Deze zin is ook een veel voorkomende vorm van begroeting die in bepaalde gemeenschappen in dit land wordt gebruikt.

84. Hoe kaal is de cochi.

Het betekent dat er iets zal worden gedaan ja of ja.

85. wat een kick

Een begroeting die wordt gebruikt bij mensen die we vertrouwen.

86. Wat een vleselijke golf.

Dit type begroeting is de meest broederlijke die in Mexico wordt gebruikt.

87. Hoe genezen.

Als we verwijzen naar iets dat gebeurde, was erg grappig of erg goed.

88. wat cool

Het verwijst naar iets dat heel positief of goed is.

89. wat een snack

Het betekent dat iets dat gebeurde erg grappig of grappig was.

90. Geef niet op.

Het wordt gebruikt om iemand te vertellen dat ze moeten nakomen wat ze hebben beloofd.