110 Spaanse woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)

Spanje is een land waar het mogelijk is om een ​​grote verscheidenheid aan cultuur te vinden, waardoor Castiliaans dat in het land wordt gesproken, is geëvolueerd en heeft een grote diversiteit aan idiomen en uitdrukkingen gegenereerd die in de taal worden gebruikt populair.

Dat is de reden waarom, bij veel gelegenheden, bij het kijken naar een Spaanse film of serie, er woorden zijn die moeilijk te begrijpen zijn voor de inwoners van Spaanssprekende Latijns-Amerikaanse landen.

In dit artikel vindt u een lijst met de meest karakteristieke en veelgebruikte Spaanse woorden en uitdrukkingen, en een uitleg van de betekenis ervan.

• Gerelateerd artikel: "De 12 soorten taal (en hun kenmerken)"

Woorden en uitdrukkingen uit Spanje (uitleg)

Lees verder om meer te weten te komen over de eigenaardige manieren waarop de Spanjaarden communiceren, evenals hun idioom; Hier vindt u veel woorden en uitdrukkingen die in het Spaans van Spanje worden gebruikt, met hun betekenis.

1. Wauw!

Term die aangeeft dat iets leuk, bewonderenswaardig of leuk is.

2. op de papegaai zijn

Uitdrukking die betekent alert of attent zijn op iets.

3. Potar

Het is synoniem met braken.

4. In een oogwenk

Gezegd over iets dat gedaan kan worden of in een zeer korte tijd is gedaan.

5. uitstappen

Het betekent een plaats verlaten, in de omgangstaal.

6. in de kont nemen

Het is een manier om te zeggen dat je het zat bent om iets te doen.

7. Flirt

Het is een synoniem voor flirten of flirten.

8. Draai de tortilla om

Het verwijst naar het omdraaien van een situatie.

9. Kandelaars

Er wordt gezegd van die persoon die bij de gekozen partner blijft.

10. Piti

Zeer unieke manier die de Spanjaarden gebruiken om naar de sigaret te verwijzen.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "90 Mexicaanse woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)"

11. neuk de hoer

Het is een uitdrukking waarvan de betekenis is om boos, overstuur of gefrustreerd te zijn.

12. flippen

Het is onder de indruk zijn van iets goeds of slecht.

13. Het werk

Het is een synoniem voor werk.

14. op de hoogte zijn

Geeft aan dat u zich in een tumult of moeilijke situatie bevindt.

15. Koel

Woord dat betekent dat we iets leuk vinden.

16. wees als een geit

Geeft aan dat iemand gek is.

17. chic of chic

Het is een manier om jonge mensen met een hoge positie te vertellen dat ze op zoek zijn naar een manier om dit te laten zien door middel van hun kleding of gedrag.

18. gooi een kiki

Het is een vluggertje.

19. Tolai

Het geeft aan dat iemand heel onschuldig of dwaas is.

20. een gastheer geven

Het raakt een andere persoon.

21. bier

Zoals de Spanjaarden bier moeten zeggen.

22. slechte melk hebben

Geeft aan dat een persoon humeurig, bitter of gemeen is.

23. Roddel

Het verwijst naar het verspreiden van geruchten of ernaar luisteren.

24. eet een bruine

Het is een uitdrukking die aangeeft dat je te maken krijgt met een ongemakkelijke situatie of een moeilijk probleem.

25. Parida

Het is een woord dat iets zinloos, onbelangrijk of dwaas betekent.

• Gerelateerd artikel: "De 12 beste Spaanse legendes (oud en actueel)"

26. de klem is weg

Uitdrukking die wordt gebruikt wanneer iemand plotseling gek wordt of iets geks doet.

27. Chocola

Hij is een zeer aantrekkelijk persoon.

28. Oom of tante

Het verwijst naar een persoon, of het nu een man of een vrouw is, en het is ook een manier om een ​​zin te benadrukken.

29. kost veel

Het betekent dat iets economisch veel kost of dat het moeite kost.

30. maak een grapje

Het is een ander synoniem voor grappen maken.

31. Schrobben

Het wordt geconfronteerd met een problematische situatie.

32. wees een meloen

Het verwijst naar een kleine slimme persoon.

33. Pringo of Pringo

Het is een manier om te zeggen dat iemand een loser is.

34. Bruin gedoe

Het bewapent het enorm, creëert chaos of een grote puinhoop.

35. Racano of Racano

Het geeft aan dat een persoon gierig, gierig of kleinzielig is. Het verwijst ook naar een lui of hardwerkend persoon.

36. wees een rat

Het betekent een zeer gierig, egoïstisch of hebzuchtig persoon.

37. De leeftijd van de kalkoen

Uitdrukking die verwijst naar de adolescentie.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "110 Ecuadoraanse woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)"

38. neuk de zeug

Geeft aan iemand te storen.

39. Half oranje

Zin die verwijst naar de ideale partner.

40. Handen wassen

Het is het ontlopen van verantwoordelijkheid.

41. Heb de vlieg achter het oor

Het betekent dat er iets of iemand wordt vermoed.

42. Neem geen blad voor de mond

Het betekent duidelijk spreken, zeggen wat je wilt zonder filter of niet zwijgen.

43. ik zweet het

Het is een uitdrukking om te verwijzen dat iets niet belangrijk is.

44. geest patty

Het is geen idee hebben.

45. Maak een ritje

Er wordt gezegd wanneer je bent bedrogen.

46. Er is geen kleur

De uitdrukking zei altijd dat twee dingen niet kunnen worden vergeleken, omdat een ervan veel beter is.

47. Om de batterijen te plaatsen

Het wordt gebruikt om een ​​project te starten of weer op de rails te krijgen.

48. Heb een visgeheugen

Het duidt op een kort geheugen of dat dingen meestal worden vergeten.

49. Zie de oren van de wolf

Uitdrukking die aangeeft dat een gevaar nabij is.

50. Veel shit

Ook al denk je er anders over, het betekent dat je iemand succes wenst.

51. Nog een haan

Het geeft aan dat het anders zou zijn als er iets zou gebeuren.

• Gerelateerd artikel: "De 14 takken van geografie: wat ze zijn en wat ze bestuderen"

52. wees twee kaarsen

Het betekent gebrek aan geslachtsgemeenschap.

53. diep slapen

Het verwijst naar lang en aangenaam slapen.

54. Het is een eitje

Het wordt gebruikt als iets heel gemakkelijk is.

55. lynx gezichtsvermogen hebben

Het is een goede visie hebben of anticiperen op een situatie.

56. verpesten

Het verpest een situatie.

57. Honderduit praten

Het verwijst naar een persoon die veel praat.

58. Het zwarte schaap van de familie

Geeft een familielid aan dat zich misdraagt ​​of teleurgesteld is in zijn gedrag.

59. Trouwen met een boete

Het betekent dat een stel gaat trouwen omdat de vrouw zwanger is.

60. regen op nat

Het geeft aan dat het geen zin heeft om door te gaan met een situatie, probleem of gesprek te blijven draaien.

61. trek aan als het kind

Het betekent te veel eten totdat je buik pijn doet.

62. Wikkel de deken om je hoofd

Het is het nemen van slechte beslissingen.

63. speel zweeds

Geeft aan dat u doet alsof er iets niet wordt begrepen of dat u niet weet waar over wordt gesproken.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "110 Chileense woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)"

64. lopen met loden voeten

Er wordt voorzichtig gereden.

65. Niet slapen

Hij wijst erop dat hij helemaal niet heeft geslapen.

66. Blauwe prins

Geeft de ideale man aan.

67. Wees zo blind als een vleermuis

Het betekent slecht zien of niet beseffen wat er gebeurt.

68. wees als een gieter

Geeft aan dat je gek bent.

69. Paringen

Het is een verwijzing naar seks.

70. word als een tomaat

Het bloost omdat iets gênant is.

71. matroos stof

Uitdrukking om te zeggen dat iets een verrassing is geweest, dat iemand iets twijfelachtigs heeft gedaan of dat iets veel kost.

72. stuur eieren

Het is wanneer iets ons niet bevalt.

73. groen worden

Het wordt gebruikt bij het bekritiseren van een persoon, meestal van achteren.

74. je ziet de stofdoek

Het geeft aan dat een persoon zijn bedoelingen opmerkt.

75. platzak zijn

Het is geen geld hebben.

76. Je hebt een neus waar je op stapt

Geeft aan geen schaamte te hebben.

77. een rotzooi maken

Het betekent dat er iets niet wordt begrepen.

78. Vieze oude man

Het verwijst naar een oudere man die flirt met een jonge vrouw.

79. geef je bloedworst

Het betekent: 'Ik wil niets meer van je weten'.

80. tot aan je neus zijn

Het is beu zijn met iets of iemand.

81. eet de kokosnoot

Het is om een ​​verontrustende situatie te keren.

82. Schud als een vlaai

Je vertelt het aan iemand als ze nerveus zijn.

83. zet op de hoorns

Het is een uitdrukking om te verwijzen naar ontrouw.

• Gerelateerd artikel: "Wat is culturele psychologie?"

84. roes uitslapen

Het is in slaap vallen na een nacht feesten en drinken met vrienden.

85. passeer drie steden

Het betekent dat een persoon een andere reactie heeft op de stimulus die het heeft veroorzaakt.

86. Wees gebeitst

Een verwijzing naar drinken.

87. sta op

Het is wanneer een persoon niet naar de afspraak gaat die hij met iemand anders had.

88. het woordelijk

Het is een uitdrukking die aangeeft dat u precies de gegeven aanbevelingen of instructies moet volgen.

89. een kip berijden

Het verwijst naar het maken van een schandaal.

90. Pompoenen geven

Het is iemand afwijzen die je op een date heeft gevraagd.

91. Het komt uit het jaar van de peer

Zei van iets heel ouds of ouds.

92. Betrokken raken bij iemand

Het betekent kussen of kussen.

93. De druppel die het glas vulde

Uitdrukking die iets betekent dat een trigger is voor een grotere situatie.

94. Help een handje

Informele verwijzing om te zeggen dat je iemand wilt helpen.

95. wees een kip

Het wordt gebruikt om iemand te vertellen dat ze een lafaard zijn.

96. krab me niet

Het is een waarschuwing om een ​​persoon niet te storen.

97. Laat je ellebogen zakken

Het is een synoniem van gaan studeren.

98. Schop de emmer

Heel eigenaardige manier om te zeggen dat iemand is overleden.

99. boos zijn

Het is een teken van boos zijn.

100. Hij heeft geen voeten of hoofd

Het is iets dat geen zin heeft.

101. zit er middenin

Het betekent dat je deel uitmaakt van het probleem.

102. Bernarda's poesje!

Er wordt gezegd wanneer er veel rommel en verwarring is.

103. Geen chichi hebben voor lantaarns?

Geeft aan dat een persoon is opgestaan ​​met de linkervoet.

104. Vertel waarheden als tempels.

Het verwijst naar het feit dat jij vanavond regeert en alleen jij.

105. Raak mijn handpalmen niet aan, ik ken mezelf

Die iemand is niet zo moeilijk te overtuigen.

106. met al mijn poesjes

Het betekent dat je iets wilt doen omdat je er zin in hebt en niets en niemand zal je stoppen.

107. Een stront doorboord op een stokje

Geef aan dat je geen interesse hebt, sla de pagina om.

108. buiten de gemeenschap zijn

Het betekent dat een persoon ontketend of euforisch is.

109. ga asperges bakken

Het betekent dat ze je met rust laten of rustig laten.

110. vang een scheet

Wanneer iemand op een zeer ongecontroleerde manier dronken wordt.