110 Andalusische woorden en uitdrukkingen (en hun betekenis)

Andalusië heeft een manier om Spaans te spreken die zo bijzonder is dat het verbazing wekt bij degenen die het niet kennen. Bovendien is het een beetje moeilijk om te leren vanwege de uitspraak, die wordt gekenmerkt door het inkorten van woorden en het toevoegen van muzikaliteit aan zinnen.

De rijkdom van de Andalusische manier van spreken betekent ook dat er meerdere Andalusische dialecten zijn die erg van elkaar verschillen, zowel qua lexicon als qua uitspraak. Daarom is er geen enkele "Andalusische taal". In die zin vindt u hieronder: een lijst met veel van de meest representatieve woorden, uitdrukkingen en uitdrukkingen van Andalusisch gesproken in de verschillende delen van deze Spaanse autonome gemeenschap

• Gerelateerd artikel: "De 12 soorten taal (en hun kenmerken)"

De meest populaire Andalusische woorden en uitdrukkingen (en hun betekenis)

Als je iets meer wilt weten over de manier van spreken in dit land, lees dan verder; Dit zijn enkele van de meest voorkomende zinnen en uitdrukkingen in Andalusië.

1. Wat wil je, miarma?

Het is een zin die betekent: 'Wat wil je mijn ziel?'.

2. Penco

Het wordt vaak als een belediging gebruikt, waarmee wordt gesuggereerd dat iemand 'nutteloos' is.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "De 50 beste Andalusische zinnen en gezegden (en hun betekenis)"

3. Geen meisje

Het geeft aan dat er geen twijfel over bestaat.

4. cuchi

Term die een synoniem is van god.

5. klootzak

Geeft een verwarrende situatie aan.

6. kleine kapel

Er wordt gezegd van de persoon die erg gepassioneerd is door de Goede Week en de processies die plaatsvinden.

7. Kijk wat je zegt idioten

Het is een synoniem voor onzin zeggen.

8. baby

Het wordt gebruikt om te verwijzen naar het viriele lid en wordt ook gebruikt om iets te accentueren.

9. verzwelgen

Het vertaalt zich als 'choke'.

10. maak de aap

Uitdrukking die betekent dat je een les overslaat.

11. Bonico

Het wordt gebruikt om aan te geven dat een object, persoon of dier schattig, mooi of aangenaam is.

12. Geef me een heel verse milnos dat ik droog ben

Het verwijst naar het merk Cervezas Alhambra.

13. Deze man is een eikel

Geeft aan dat een persoon een goed persoon is.

14. geen lullen

Uitdrukking die wordt gebruikt om iets te benadrukken.

15. geef vriend haar

Het betekent 'een pak slaag' geven in een spel. Dat wil zeggen, wanneer je wint. Het is een van de meest voorkomende Andalusische idiomen in andere delen van Spanje.

16. Schede

Het betekent 'dom'.

17. Patat

Het verwijst naar een persoon die waardeloos is of niet weet hoe hij iets moet doen.

18. kleine potten

Het zijn kermisattracties.

19. klootzak

In Andalusië is het een aanhankelijke uitdrukking die wordt gezegd tegen een vriend die domme dingen doet.

20. Koeler dan radijsjes pellen

Het betekent dat het erg koud is.

• Gerelateerd artikel: "110 Spaanse woorden en uitdrukkingen (met hun betekenis)"

21. schokkend

Het verwijst naar de mensen die in Huelva wonen.

22. maak een mandala

Het is een uitdrukking die wordt gezegd als je iets moet doen, maar geen details wilt geven.

23. Fit!

Het is een synoniem van 'kijken'.

24. Pas op met diegene die erg stout is

Er wordt gezegd van iemand die slechte antwoorden geeft.

25. hoepel, hoepel

Het is een manier om te zeggen dat iets helemaal waar is.

26. pikken

Uitdrukking die betekent van alles een beetje eten.

27. Vastberaden vrouw, hoorns rond

Het geeft aan dat een luie vrouw veel fouten kan maken.

28. Apollardao

Het is een verwijzing naar een 'dwaas' persoon, die altijd verdwaald is of niet weet wat te doen.

29. Lawaai

Het is synoniem met haast.

30. jartable

Dit is wat een zwaar persoon wordt genoemd of die nooit moe wordt van iets te doen.

31. Zullen we een mocho maken?

Geeft aan dat je geld wilt inzamelen om iets te kopen.

32. de vihen

Het is een uitdrukking die gebruikt wordt om verbazing aan te duiden, het is een variant van 'La vin compae'.

33. jij bent aan het zingen

Het betekent knap of mooi zijn.

34. deskundige

Het is een ander synoniem van mooi.

35. Rechter zijn dan een choco

Het betekent geen genade hebben.

• Mogelijk bent u geïnteresseerd: "110 Venezolaanse woorden en uitdrukkingen (en hun betekenis)"

36. strijken

Zin die wordt gebruikt om iets met grote nadruk te bevestigen.

37. hij neigde naar Japans

Het betekent dat je diep slaapt.

38. Guarrazo

Het is een trancazo die iemand geeft bij het vallen.

39. Japans

Woord dat voorbeeld betekent.

40. nike

Dat betekent dat alles goed is schoongemaakt.

41. papegaai

Het is een kleine ventilator.

42. Het is griezelig

Het betekent dat alles in de war is.

43. kwellend

Het vertaalt zich als 'egoïstisch'.

44. Dit brood is oud

Zei van een voedsel dat niet vers is.

45. ik heb een hefboomwerking

Het wil niet bewegen of iets doen.

46. ik werd gevoelloos

Het betekent vol blauwe plekken zijn.

47. Het is feest

Het is een term die aangeeft dat alles perfect is.

48. Cañailla

Zei van de inwoners van San Fernando.

49. speel de longis

Het is een manier om te zeggen 'dom spelen' of niet bewust zijn.

50. Apanaico

Het betekent dat iets of iemand goed is om te zien.

• Gerelateerd artikel: "Antropologie: wat is het en wat is de geschiedenis van deze wetenschappelijke discipline"

51. vermoeiend

Geeft aan dat iemand (elke persoon) erg zwaar is.

52. Dick

Het wordt gebruikt als vervanging voor jongen, oom, jeugd of adolescent.

53. Ansjovis

Zo staan ​​de mensen van Malaga bekend.

54. lepel

Geeft aandachtsoproep aan.

55. vliegtuigen

Het betekent een slechte dag hebben.

56. Water naar de zee brengen, dat zou lyrisch zijn

Het geeft aan dat je niets moet doen dat niet logisch is.

57. De jongen is erg aardig

Het betekent dat de jonge man erg aardig is.

58. Cuchi hoe klaar!

Uitdrukking die wordt gebruikt wanneer iemand iets interessants of verrassends zegt.

59. Ik hou van een taco

Het betekent: 'Ik vind je heel leuk'.

60. chuchurrio

Het wordt geïnterpreteerd als machteloos of zwak.

61. ik ben boos

Geeft aan dat iemand het erg koud heeft.

62. Wat een inschrijving heb ik vandaag

Er wordt gezegd wanneer iemand boos is.

63. Traganta

Het is iemand bij de nek grijpen.

64. masker

Het betekent klap of klap.

65. Even kijken of het past

Het wordt gebruikt als een indicator om te zien of een plan werkt of dat het verkeerd gaat om het toe te passen.

66. Heb het allemaal om te antwoorden

Het is allemaal erg rommelig.

67. Bedriegen

Gezegd van een persoon die vals speelt.

68. foh

Het is een uiting van apathie, afkeer of negativiteit jegens iets.

69. je sluipt

Het betekent goed gekleed en schoon zijn.

70. Burra

Het verwijst naar veel mensen op één plek.

71. op stelten

Liefdevol gezegd van iemand die te vaak uitgaat of reist.

• Gerelateerd artikel: "De 12 beste Spaanse legendes (oud en actueel)"

72. Asura

Het verwijst naar een onaangenaam persoon.

73. bloeiend

Het betekent kieskeurig of prikkelbaar.

74. Jolillao

Woord dat gebroken betekent.

75. Ik ga je geven wat viel in de veroveraar

Er wordt gezegd wanneer iemand niet van plan is iets te geven.

76. vergelijken

Het is een andere manier om te zeggen: 'compadre'.

77. Lekker en kort gebed en bezoek

Het betekent dat je geen misbruik mag maken van andermans gastvrijheid.

78. mijn pik doet pijn

Het is een manier om te zeggen dat je hoofd pijn doet.

79. Ik wil gewoon een mijilla, om het te bewijzen

Geeft iets heel kleins aan.

80. ogen zijn altijd jong

Het verwijst naar een aantrekkingskracht op jongere mensen.

81. geeft me moed

Het wordt gebruikt om te zeggen dat iets ons boos maakt of ons stoort.

82. peddelen

Het is iemand voor de gek houden.

83. miajon

Het is een broodkruimel.

84. Ze is een jartá van moe

Geeft aan dat iets schandalig is.

85. maak een kom

Het is naar het platteland gaan en vrienden of familie ontmoeten waar ze rijst maken voor de lunch.

86. een jarta

Het wordt gebruikt om iets in grote hoeveelheden te beschrijven, meestal gebruikt voor voedsel.

87. avenaat

Woord dat aanval van waanzin betekent.

88. Quillo, wat doen we vanavond?

Het betekent 'kind, wat gaan we vanavond doen?'

89. naar de hel sturen

Er wordt gezegd dat je iemand vertelt ergens anders heen te gaan. In andere regio's van Spanje wordt de uitdrukking "naar de hel sturen" gebruikt, in Andalusië sturen ze je meestal naar de hel.

90. De stoel wiebelt

Het betekent dat de stoel veel beweegt.

91. In het choco-tijdperk zijn

Het moet in het tijdperk van de kalkoen zijn.

92. inschrijving

Het vertaalt zich als woede.

93. Maar wat ben je aan het doen, kruik ziel!

Zei van een heel onschuldig persoon.

94. Chumina

Het is dom of iets onbelangrijks.

95. Ik leefde verdomme

Geeft aan haast te hebben.

96. Zelfs Dio begrijpt dit niet

Zin die wordt gebruikt om te zeggen dat iets onbegrijpelijk is.

97. morrillazo

Het betekent collega.

98. praatziek

Het wordt gebruikt om te zeggen dat een persoon dom is.

99. Ga pesha om me te eten dao

Het betekent veel van iets.

100. Langer dan een dag zonder brood

Geeft aan dat iemand erg lang is of dat er een vervelende reis wordt gemaakt.

101. malage

Het betekent dat iemand niet erg aardig is.

102. Je bent een geest

Geeft aan dat een persoon liegt of voortdurend leugens vertelt.

103. Lavin, hoe heb je het gedaan?

Het is een uitdrukking die erg lijkt op Válgame Dios.

104. Maar wat ben je aan het doen, kruik ziel!

Het is een heel merkwaardige manier om iemands aandacht te krijgen.

105. Broeder die om God vraagt, vraagt ​​om twee

Er wordt gezegd van die persoon die een vrome gelovige is.

106. Wat gesproken wordt, wordt door de wind meegevoerd, wat geschreven is blijft een zitplaats

Het geeft aan dat de woorden door de wind worden gedragen, het is beter om alles op schrift te stellen.

107. farfollas

Het is een manier om te verwijzen naar iemand die extreem onvoorzichtig is.

108. gepaneerd zijn

Het is geen idee hebben of niets weten.

109. Coscar

Geeft aan dat u iets opmerkt.

110. Galipuche

Het is een waterige drank.