De 160 beste korte zinnen in het Engels (met vertaling)

Er zijn veel mensen die het leuk vinden om zinnen in het Engels op hun Facebook- of WhatsApp-staten te zetten. Zinnen die, ondanks dat ze hetzelfde betekenen als in het Spaans, een andere dimensie lijken te krijgen. Sommige mensen dragen ze om te laten zien dat ze de taal vloeiend spreken, anderen gewoon omdat ze denken dat ze beter klinken, maar feit is dat ze bijna als memes worden gebruikt.

Het concept meme werd voor het eerst bedacht door de bioloog Richard Dawkins om te verwijzen naar culturele elementen die, terwijl ze zich door samenleving die van de ene persoon op de andere overgaat en zich masseert, herinnert ons aan de manier waarop genen van generatie op generatie worden overgedragen generatie. Korte zinnen in het Engels worden gelijkgesteld aan een van deze elementen, omdat ze praktisch worden gebruikt als conventionele manieren om gevoelens of levensmotto's uit te drukken. Vervolgens zullen we enkele voorbeelden zien.

• Gerelateerd artikel: "De 55 beste zinnen over psychologie... en de betekenis ervan"

Korte zinnen in het Engels (en wat ze betekenen)

Als je ook graag af en toe een Engelse uitdrukking gebruikt op je sociale netwerken, vind je in dit artikel een lijst met korte zinnen in deze taal. Als u geen Engels kent, hoeft u zich geen zorgen te maken, alle citaten zijn vertaald.

1. Goed gedaan is beter dan goed gezegd

• Vertaling: goed gedaan is beter dan goed gezegd

Benjamin Franklin herinnert ons eraan dat woorden worden meegevoerd door de wind.

2. Succes in management vereist net zo snel leren als de wereld verandert

• Vertaling: Succes in management vereist net zo snel leren als de wereld verandert

Een zin die handelt over zakelijk succes.

3. waar liefde is is leven

• Vertaling: Waar liefde is, is leven

Een mooie quote van Mahatma Gandhi over de grootsheid van liefde.

• Gerelateerd artikel: "80 Gandhi-zinnen om zijn levensfilosofie te begrijpen"

4. Als je hoop kiest is alles mogelijk

• Vertaling: Als je voor hoop kiest, is alles mogelijk

Ze zeggen dat hoop het laatste is wat je verliest. En het is waar.

5. Probeer het opnieuw. Alweer gezakt. mislukken beter

• Vertaling: Probeer het opnieuw. Alweer gezakt. mislukken beter

Falen hoort bij het leven en het is een geweldige kans om te groeien.

6. Probeer een regenboog in iemands wolk te zijn

• Vertaling: probeer de regenboog te zijn in de wolk van iemand anders

Een reflectie van Maya Angelou over hoe fijn het kan zijn om van iemand te houden.

7. Eerlijkheid is het eerste hoofdstuk in het boek der wijsheid

• Vertaling: Eerlijkheid is het eerste hoofdstuk in het boek der wijsheid

de mensen wisten het heeft geleerd om eerlijk te zijn.

8. Als je de manier verandert waarop je naar dingen kijkt, veranderen de dingen waar je naar kijkt

• Vertaling: Als je de manier verandert waarop je naar dingen kijkt, veranderen de dingen waar je naar kijkt

Een zin die vertelt hoe we de perceptie van dingen kunnen veranderen.

9. Geluk is als een kus. Je moet het delen om ervan te genieten.

• Vertaling: Geluk is als een kus. Je moet het delen om ervan te genieten

Het is altijd beter om geluk met anderen te delen.

10. Je verandert je leven door je hart te veranderen

• Vertaling: Je verandert je leven door je hart te veranderen

We kunnen de wereld veranderen, maar eerst moet je je hart veranderen.

11. Droom alsof je eeuwig zult leven. Leef alsof het je laatste dag is

• Vertaling: Droom alsof je eeuwig gaat leven. Leef alsof je vandaag zou sterven

Een zin die je uitnodigt om het moment met maximale intensiteit te beleven.

12. Liefde is leven. En als je de liefde mist, mis je het leven

• Vertaling: Liefde is leven. Als je de liefde mist, mis je het leven

Het is altijd beter liefde te verspreiden dan oorlog.

13. Het is in uw momenten van beslissing dat uw lot wordt gevormd

• Vertaling: Het is in uw momenten van beslissing dat uw lot zijn vorm krijgt

Onze keuzes bepalen in meer of mindere mate onze toekomst.

14. De beste manier om een ​​mooi moment te betalen, is ervan te genieten

• Vertaling: De beste manier om een ​​geweldig moment te betalen, is ervan te genieten

We kunnen het heden maar één keer beleven. Het is dus beter om ervan te genieten.

15. Je leeft maar een keer

• Vertaling: Je leeft maar één keer

Vergelijkbaar met de vorige zin. Het nodigt je uit om in het heden te leven alsof er geen morgen is,

16. Zoek altijd het zaad van triomf in elke tegenspoed

• Vertaling: Zoek altijd naar het zaad van triomf in elke tegenspoed

Een motiverende zin in het Engels, zodat je hem op moeilijke momenten onthoudt.

17. Heb lief zolang je leeft

• Vertaling: Heb lief terwijl je leeft

Waarom je leven verspillen met haten? Beter het beste van jezelf geven.

18. Ik ga overal heen, zolang het maar vooruit is

• Vertaling: Ik ga overal heen, zolang het maar vooruit is

Je moet proactief zijn, altijd in beweging zijn.

19. Zonder hard werken groeit er niets anders dan onkruid

• Vertaling: Zonder hard werken groeit er niets behalve onkruid

een zin die nodigt uit om te streven en het beste van zichzelf te geven.

20. Het geheim van uw succes wordt bepaald door uw dagelijkse agenda

• Vertaling: Het geheim van succes wordt bepaald door onze dagelijkse agenda.

Een citaat van John C. Maxwell die het geheim van succes onthult.

21. Als de kans niet klopt, bouw dan een deur

• Vertaling: Als de gelegenheid niet klopt, bouw dan een deur

Je hoeft niet te wachten op kansen, maar ga erop uit en zoek ze op.

22. De dromers zijn de redders van de wereld

• Vertaling: Dromers zijn de redders van de wereld

Dromen hebben en ze proberen te verwezenlijken is wat ons gemotiveerd houdt.

23. Je hebt altijd twee keuzes: je inzet versus je angst

• Vertaling: je hebt altijd twee opties: je inzet tegen je angst

Onzekerheid kan altijd bestaan, maar je moet dapper zijn.

24. Geloof en handel alsof het onmogelijk is om te falen

• Vertaling: Geloof en handel alsof het onmogelijk is om te falen

Grenzen stellen we vaak zelf.

25. Verander je wonden in wijsheid

• Vertaling: Transformeer je wonden in wijsheid

Een citaat dat over veerkracht gesproken en hoe belangrijk het is.

26. Er zijn geen snelkoppelingen naar een plek die de moeite waard is

• Vertaling: Er zijn geen snelkoppelingen naar een bestemming die de moeite waard is

Met andere woorden, goedkoop wordt uiteindelijk duurkoop.

27. Het grootste avontuur dat je kunt ondernemen, is het leven van je dromen leiden

• Vertaling: Het grootste avontuur dat je kunt aangaan, is het leven van je dromen leiden

Als je een gelukkig mens wilt zijn, je moet je dromen najagen.

28. Enthousiasme beweegt de wereld

• Vertaling: Enthousiasme beweegt de wereld

Enthousiasme kan worden beschouwd als een synoniem voor enthousiasme. motivatie.

29. Houd je gezicht altijd naar de zon gericht en schaduwen zullen achter je vallen

• Vertaling: Houd je gezicht altijd in de richting van het zonlicht en de schaduwen zullen achter je vallen

Vooruit gaan, wat ons ook helpt om onze doelen te bereiken.

30. Verbeteren is veranderen; perfect zijn is vaak veranderen

• Vertaling: verbeteren is veranderen; perfect zijn is vaak veranderen

Een geweldige zin van Winston Churchill die uitnodigt tot reflectie.

31. Het regende niet toen Noach de ark bouwde

• Vertaling: Het regende niet toen Noach de ark bouwde

Een reflectie op de noodzaak om ons voor te bereiden op moeilijke tijden. Weer zo'n korte zin die ondanks zijn beknoptheid uitnodigt tot diep nadenken.

32. Ik sterf liever van passie dan van verveling

• Vertaling: Ik sterf liever van passie dan van verveling

De grote Vincent van Gogh geeft ons deze prachtige uitdrukking.

33. Licht morgen met vandaag!

• Vertaling: Verlicht morgen met vandaag!

Het hier en nu is wat telt. Wat we vandaag doen, heeft morgen gevolgen.

34. Je kunt geen positief leven en een negatieve geest hebben

• Vertaling: Je kunt geen positief leven en een negatieve geest hebben

Een van die positieve zinnen die ervoor zorgen dat je het leven op een andere manier ziet.

35. Als je alles onder controle hebt, ga je niet snel genoeg

• Vertaling: Als je alles onder controle hebt, beweeg je niet snel genoeg

een zekere ironie volgt uit deze zin.

36. Lach zoveel als je ademt

• Vertaling: Lach zoveel als je ademt

Ademen is vitaal en belangrijk, maar lachen ook.

37. Beoordeel niet elke dag op de oogst die je binnenhaalt, maar op de zaden die je plant

• Vertaling: Beoordeel niet elke dag op wat je oogst, maar op de zaden die je zaait

Met andere woorden, je oogst wat je zaait. De zin is van Robert Louis Stevenson

38. Je kunt niet negatief denken en doen alsof je succesvol zult zijn

• Vertaling: Je kunt geen negatieve geest hebben en denken dat je zult slagen.

Deze korte zin in het Engels herinnert ons eraan dat we onze mentaliteit en levensdoelen consistent moeten maken.

39. Met pijn komt kracht

• Vertaling: Met pijn komt kracht

Negatieve ervaringen zorgen ervoor dat we echt groeien.

40. Succes is niet definitief, falen is niet fataal: het is de moed om door te gaan die telt

• Vertaling: Succes is niet definitief, falen is niet fataal: het is de moed om door te gaan die telt

Een van de sleutels tot succes is ongetwijfeld doorzettingsvermogen.

41. Ik schrijf mijn succes hieraan toe: ik heb nooit een excuus gegeven of aangenomen

• Vertaling: Ik schrijf mijn succes hieraan toe: ik verzin nooit excuses

Excuses kunnen ons beperken als het gaat om kweken. Ze zijn een manier om de realiteit niet onder ogen te zien.

42. Begin breed, breid verder uit en kijk nooit achterom

• Vertaling: Begin breed, breid verder uit en kijk nooit achterom

Arnold Schwarzenegger is niet alleen acteur, bodybuilder en gouverneur, maar spreekt ook dergelijke persoonlijke ontwikkelingszinnen uit.

43. Je leeft maar een keer, maar als je het goed doet is een keer genoeg.

• Vertaling: Je leeft maar één keer, maar als je het goed doet, is één keer genoeg

Een quote van Mae West die je uitnodigt om de dingen goed te doen.

44. Met liefde en geduld is niets onmogelijk

• Vertaling: Met liefde en geduld is niets onmogelijk

Geduld en liefde, twee eigenschappen die ons tot bijzondere wezens maken.

45. Wees de verandering die je in de wereld wilt zien

• Vertaling: Wees de verandering die je in de wereld wilt zien

Begin met jezelf om de wereld te veranderen.

46. We leven met de littekens die we kiezen

• Vertaling: We leven met de littekens die we kiezen

Als het misgaat voor ons, hebben we twee opties: opgeven of sterker doorgaan dan voorheen.

47. Soms ziet het hart wat onzichtbaar is voor het oog

• Vertaling: Soms ziet het hart wat onzichtbaar is voor de ogen

Gevoelige mensen nemen dingen waar die anderen misschien niet waarnemen.

48. Doe alleen wat je hart je ingeeft

• Vertaling: Doe alleen wat je hart je ingeeft

Als je gelukkig wilt zijn, volg dan het advies van je hart.

49. Liefde overwint alles

• Vertaling: Liefde overwint alles

Als iets de wereld kan veroveren, dit is liefde. Een van de korte zinnen in het Engels die praten over het belang van gevoelens.

50. Liefde is de schoonheid van de ziel

• Vertaling: Liefde is de schoonheid van de ziel

Sint-Augustinus, over hoe mooi de ziel is.

51. Een doel is een droom met een deadline

• Vertaling: Een doel is een droom met een deadline

De beste doelen komen uit het hart.

52. Wie zoekt zal vinden

• Vertaling: wie zoekt vindt

Een uitdrukking die lijkt op het populaire gezegde: "wie het volgt, krijgt het".

53. Als je geen critici hebt, heb je waarschijnlijk geen succes

• Vertaling: Als je geen critici hebt, zul je waarschijnlijk niet succesvol zijn

Kritiek kan vaak constructief zijn.

54. Met liefde en geduld is niets onmogelijk

• Vertaling: Met liefde en geduld is niets onmogelijk

Beide kwaliteiten zijn essentieel om succes te kunnen behalen in dit leven.

55. Wees blij voor dit moment. Dit moment is jouw leven

• Vertaling: Wees blij voor dit moment. dit moment is jouw leven

Als je niet geniet van het heden, kun je ook niet genieten van de toekomst.

56. Verhef je stem niet, verbeter je argumentatie

• Vertaling: verhef je stem niet, verbeter je betoog

Communicatieve vaardigheden zijn essentieel om met anderen om te gaan.

57. Vertrouw op dromen, want daarin is de poort naar de eeuwigheid verborgen

• Vertaling: Vertrouw op dromen, want daarin ligt de sleutel tot de eeuwigheid verborgen

Een leuke quote die perfect gebruikt kan worden als Facebook status.

58. De beste dromen gebeuren als je wakker bent

Vertaling: De beste dromen gebeuren als je wakker bent

Weinig zinnen op deze lijst kunnen mooier zijn dan deze uitspraak van Cherie Gilderbloom.

59. Hoe harder ik werk, hoe meer geluk ik krijg

• Vertaling: Hoe meer ik werk, hoe meer geluk ik krijg

Er is een goede relatie tussen hard werken en geluk hebben.

60. Als je echt iets wilt, wacht er dan niet op. Leer jezelf ongeduldig te zijn

• Vertaling: Als je echt iets wilt. Leer jezelf ongeduldig te zijn.

De ware doelen zijn de doelen die men met het hart nastreeft.

61. Het is door daden en niet door ideeën dat mensen leven

• Vertaling: Mensen leven door acties, niet door ideeën

Woorden hebben geen zin als daden er niet mee overeenkomen.

62. De maatstaf van wie we zijn, is wat we doen met wat we hebben

• Vertaling: Wat we zijn is wat we doen met wat we hebben

Acties definiëren ons meer dan we kunnen zeggen.

63. Goed gedaan is beter dan goed gezegd

• Vertaling: goed gedaan is beter dan goed gezegd

Een zin die dezelfde betekenis heeft als de vorige. Doen de woorden zijn verdwenen met de wind.

64. Succes is waar voorbereiding en gelegenheid elkaar ontmoeten

• Vertaling: Succes is waar voorbereiding en gelegenheid elkaar ontmoeten

Kansen kunnen zich voordoen, maar je moet er zijn om ze te zien komen.

65. Geluk is wanneer wat je denkt, wat je zegt en wat je doet in harmonie zijn

• Vertaling: Geluk is wanneer wat je denkt, wat je zegt en wat je doet in harmonie zijn

Mahatma Gandhi herinnert ons eraan wat geluk is. .

66. Verander je gedachten en je verandert je wereld

• Vertaling: Verander je gedachten en verander je wereld

Als we een betere wereld willen, moeten we eerst onze ideeën veranderen.

67. Er is maar één geluk in dit leven, liefhebben en bemind worden

Vertaling: Er is maar één geluk in het leven, liefhebben en bemind worden

Liefde maakt ons gelukkiger dan haat. Jammer dat we er niet altijd rekening mee houden.

68. We worden waar we aan denken

• Vertaling: We zijn wat we denken

Onze gedachten hebben een beslissende invloed op ons gedrag.

69. Tachtig procent van de succes is op komen dagen

• Vertaling: 80% van het succes komt opdagen

Een citaat dat verwijst naar het belang van actie om succes te behalen.

70. Als er geen strijd is, is er geen vooruitgang

• Vertaling: Als er geen strijd is, is er vooruitgang

Deze woorden lijken op de uitdrukking: "geen pijn, geen beloning."

71. Laat je herinneringen nooit groter zijn dan je dromen

• Vertaling: Laat je herinneringen nooit groter zijn dan je dromen

Dromen ze zijn als onze motor in het leven.

72. Alles wat je je kunt voorstellen is echt

• Vertaling: Alles wat je je kunt voorstellen is echt

Pablo Picasso hield zich niet alleen bezig met schilderen, maar ook met filosoferen.

73. Al onze dromen kunnen uitkomen als we de moed hebben om ze na te streven

• Vertaling: Al onze dromen kunnen uitkomen als we de moed hebben om ze na te jagen

In moeilijke tijden kunnen moed en moed ons uit de put halen.

74. Het gaat er niet om waar je naar kijkt, het gaat om wat je ziet

• Vertaling: Het gaat er niet om waar je naar kijkt, maar om wat je ziet

Een geweldige zin die je zeker aan het denken zal zetten.

75. Een glimlach is geluk dat je onder je neus zult vinden

• Vertaling: Een glimlach is geluk dat je onder je neus zult vinden

Geluk wordt weerspiegeld op je gezicht dankzij de glimlach.

76. Het leven gaat niet over jezelf vinden. Het leven gaat om het creëren van jezelf

• Vertaling: Het leven gaat niet over jezelf vinden. Het leven probeert jezelf te creëren

Persoonlijke ontwikkeling hangt van iedereen af, en van het pad dat ze besluiten te nemen.

77. Je moet de dingen doen waarvan je denkt dat je ze niet kunt doen

• Vertaling: Je moet de dingen doen waarvan je denkt dat je ze niet kunt doen

Om te groeien, moet je stap uit de comfortzone. Je moet verschillende dingen proberen.

• Gerelateerd artikel: "Hoe kom je uit je comfortzone? 7 sleutels om het te bereiken"

78. Het is tijdens onze donkerste momenten dat we ons moeten concentreren om het licht te zien

• Vertaling: Het is tijdens onze donkerste momenten dat we ons moeten concentreren om het licht te zien.

We beginnen te zien wanneer we in het donker zijn geweest.

79. Beoordeel niet elke dag op de oogst die je binnenhaalt, maar op de zaden die je plant

• Vertaling: Beoordeel niet elke dag op wat je oogst, maar op de zaden die je zaait

De doelstellingen moeten stap voor stap worden bereikt.

80. De kracht van de verbeelding maakt ons oneindig

• Vertaling: De kracht van de verbeelding maakt ons oneindig

Verbeelding heeft een enorme kracht. Daarom brengen dromen ons waar ze ons brengen.

81. Blinkend schoon

• Vertaling: Schoon als sissen.

Duidt iemand aan die is vrijgesproken van enige beschuldiging of schuld voor wat dan ook, en die "rein" is.

82. Voorkomen is beter dan genezen

• Vertaling: Beter voorkomen dan genezen.

In het Spaans zeggen we "Voorkomen is beter dan genezen".

83. Blaffende honden bijten nooit

• Vertaling: Blaffende honden gaan nooit dood.

Onze "blaffende hond, kleine bijter".

84. Water onder de brug

• Vertaling: Water onder de brug.

In het Spaans zeggen we "verleden water". Het wordt gebruikt om gebeurtenissen uit het verleden aan te duiden die niet meer zullen terugkeren.

85. Makkelijk eten, makkelijk gaan

• Vertaling: Wat gemakkelijk komt, gaat gemakkelijk.

Zowel het goede als het slechte, alles in het leven kan van de ene op de andere dag veranderen.

86. Voor elk zijn eigen

• Vertaling: ieder voor zich

Ieder geeft om zijn eigen interesses, of praat over wat hen interesseert.

87. Wees als krijt en kaas

• Vertaling: Wees als krijt en kaas.

Deze uitdrukking duidt twee mensen aan die totaal onverenigbaar zijn, zoals water en olie.

88. Waar rook is is vuur

• Vertaling: Waar rook is, is vuur.

Stel een zin in die ons daarvoor waarschuwt sommige geruchten kunnen waar zijn.

89. Als twee handen op een buik

• Vertaling: Als erwten in een peul.

Deze uitdrukking wordt gebruikt om twee mensen te beschrijven die goede vrienden zijn, veel connectie hebben of goed met elkaar overweg kunnen.

90. Het regent pijpestelen

• Vertaling: Het regent pijpenstelen.

Er wordt gezegd dat het veel regent. In het Spaans zeggen we "het regent hard".

91. niets duurt eeuwig

• Vertaling: Niets duurt eeuwig.

Noch het goede, noch het slechte; Je kunt een bepaalde situatie altijd verbeteren of veranderen.

92. Geboren en getogen

• Vertaling: Geboren en getogen

Het wordt gebruikt om de stad of stad aan te duiden waarin iemand zijn hele leven heeft gewoond of is opgegroeid tijdens zijn jeugd.

93. Zeg me met wie je loopt en ik zeg je wie je bent

• Vertaling: Vertel me met wie je wandelt en ik zal je vertellen wie je bent.

Spreekwoord dat ons eraan herinnert hoe belangrijk vriendschappen zijn en de rol die ze spelen bij het opbouwen van onze eigen persoonlijkheid.

94. Haar van de hond die me gebeten heeft

• Vertaling: Haar van de hond die me beet.

Deze zin wordt gebruikt als we een kater hebben en om het te laten passeren we hetzelfde drankje bestellen als gisteravond.

95. Uit het oog uit het hart

• Vertaling: Uit het oog, uit het hart.

Wat we niet zien of wat we buiten ons houden, zal ons altijd minder raken dan iets wat we elke dag zien.

96. Wat je niet doodt, maakt je sterker

• Vertaling: Wat je niet doodt, maakt je sterker.

Dat wat zonder twijfel niet bij ons eindigt het zal ons fysiek of intellectueel sterker maken.

97. zeg nooit nooit

• Vertaling: Zeg nooit "nooit".

We zijn niet in de positie om te bevestigen dat we nooit iets zullen doen of zeggen.

98. Een woord is genoeg voor de wijzen

• Vertaling: Eén woord is genoeg voor de wijzen.

De slimste mensen zijn degenen die de minste uitleg nodig hebben.

99. Een steek in de tijd scheelt er negen

• Vertaling: Een steek/een steek in de tijd scheelt er negen.

Het is beter voorkomen dan genezen.

100. Elke wolk heeft een zilveren voering

• Vertaling: Elke wolk heeft een zilveren voering.

Elke wolk heeft een zilveren voering.

101. Beter laat dan nooit

• Vertaling: Beter laat dan nooit.

Het is nooit laat als geluk goed is.

102. Vogels van een veer zwermen samen

• Vertaling: Gevederde vogels vliegen samen.

Elke veer komt samen. Vogels van een veer zwermen samen.

103. Met grote kracht komt grote verantwoordelijkheid

• Vertaling: Met grote macht komt grote verantwoordelijkheid.

Een zin die hoort bij de film Spiderman (2002), die de afgelopen decennia populair is geworden.

104. Wat niet kan worden genezen, moet worden doorstaan

• Vertaling: Wat niet kan worden genezen, moet worden doorstaan.

In slechte tijden, goed gezicht.

105. Na-apen

• Vertaling: Aap ziet, aap doet.

Het is van toepassing op mensen die precies kopiëren wat hun vrienden of familie doen.

106. Tel uw kippen niet voordat ze zijn uitgekomen

• Vertaling: Tel je eieren niet voordat ze uitkomen.

Claim de overwinning niet voordat u verzekerd bent van succes.

107. Eind goed al goed

• Vertaling: Eind goed al goed.

Als het resultaat van een situatie positief is, maakt het niet uit alle negatieve dingen die we onderweg zijn tegengekomen.

108. Leg niet al je eieren in één mand

• Vertaling: Leg niet al je eieren in één mand.

Het is raadzaam om niet alles op een enkele kaart te riskeren en hebben verschillende alternatieven in het leven.

109. Beleefdheid kost niets

• Vertaling: Vriendelijkheid kost niets.

Vriendelijk zijn voor anderen is moeiteloos en veel waard.

110. Geen woorden maar daden

• Vertaling: Acties spreken luider dan woorden.

Niets drukt uit wie we werkelijk zijn zoals onze acties.

111. Alle katten zijn grijs in het donker

• Vertaling: Alle katten zijn 's nachts grijs.

'S Nachts zijn alle katten grijs. 'S Nachts is het gemakkelijk om de eigen gebreken te maskeren.

112. Beetje bij beetje komt men ver

• Vertaling: Beetje bij beetje wordt het meegesleept.

Grote prestaties beginnen met kleine stappen.

113. Niet alles wat blinkt is goud

• Vertaling: Niet alles wat blinkt is goud.

Schijn bedriegt vaak, we moeten voorzichtig zijn met eerste indrukken.

114. Het regent nooit, maar het giet

• Vertaling: Het regent nooit, maar het giet.

Soms lijkt het alsof problemen zich vermenigvuldigen als we door een moeilijke periode gaan.

115. Bijt niet in de hand die je voedt

• Vertaling: Bijt niet in de hand die je voedt.

We moeten de mensen dankbaar zijn die goed voor ons zijn geweest.

116. Het heeft geen zin om te huilen om gemorste melk

• Vertaling: Het is niet goed om te huilen om gemorste melk.

Wanneer er zich een tragedie voordoet die we niet kunnen vermijden, is het beter om vooruit te kijken en onze weg te vervolgen.

117. Twee vliegen in een klap slaan

• Vertaling: Sla twee vliegen in één klap.

Los twee belangrijke taken of problemen tegelijkertijd op.

118. Zo vader, zo zoon

• Vertaling: Zo vader, zo zoon.

Het wordt gebruikt om die mensen te definiëren die gewoonten of manieren van zijn van hun ouders hebben overgenomen.

119. Rome is niet op een dag gebouwd

• Vertaling: Rome is niet op een dag gebouwd.

Dingen die de moeite waard zijn, hebben jaren nodig om vruchten af ​​te werpen.

120. In elk land bijten honden

• Vertaling: Honden bijten in elk land.

De problemen hier herhalen zich overal, waar we ook gaan.

121. Je kunt een boek niet beoordelen aan de hand van de kaft

• Vertaling: Je kunt een boek niet beoordelen aan de hand van de omslag.

Schijn bedriegt.

122. Mis de boot niet

• Vertaling: Mis de boot niet.

Mis de trein niet. We moeten waakzaam zijn om de kans van ons leven niet te verliezen.

123. Steek je neus ergens in

• Vertaling: Steek je neus ergens in.

Steek je neus ergens in of kom waar je niet geroepen bent.

124. Kat heeft je tong?

• Vertaling: Heeft de kat je tong gepakt?

Het wordt gezegd tegen iemand die erg stil is of niet erg spraakzaam.

125 Over de duivel gesproken

• Vertaling: Over de duivel gesproken.

Een versie van onze "Praten over de koning van Rome". Het wordt gebruikt wanneer iemand over wie we het hebben verschijnt.

126. Geef het voordeel van de twijfel

• Vertaling: Geef het voordeel van de twijfel.

Voordat we iemand kunnen beschuldigen, moeten we bewijzen dat die persoon schuldig is.

127. op het hek zitten

• Vertaling: Ga op het hek zitten

Tussen twee tegengestelde standpunten of meningen staan ​​zonder voor een van beide te willen kiezen.

128. Driemaal scheepsrecht

• Vertaling: Derde keer geluk.

De derde keer geluk.

129. Makkelijker gezegd dan gedaan

• Vertaling: Makkelijker gezegd dan gedaan

Het is gemakkelijker om dingen te zeggen dan om ze te doen.

130. Laat de kat uit de zak

• Vertaling: De kat uit de zak laten.

Ga van de tong Vertel een geheim dat bewaard moet blijven.

131. Smeed het ijzer als het heet is

• Vertaling: Oogst hooi terwijl de zon schijnt.

Deze uitdrukking in het Engels is een uitnodiging om de kansen die het leven ons biedt niet te verspillen.

132. Geen nieuws is goed nieuws

• Vertaling: Geen nieuws is goed nieuws.

Soms is er geen beter nieuws dan dat alles hetzelfde blijft.

133. Wie het laatste lacht, lacht het best

• Vertaling: Wie het laatst lacht, lacht het best.

De overwinning mag niet voortijdig worden uitgeroepen, aangezien het leven veel verrassingen voor ons in petto heeft.

134. In het land van de blinden is de eenogige koning

• Vertaling: In het land van de blinden is de eenogige koning.

Sommige mensen hebben geen echt talent, maar blinken uit in een omgeving vol middelmatigheid.

135. Geef een hond een slechte naam en hang hem op

• Vertaling: Geef de hond een slechte naam en hang hem op.

De slechte reputatie die een persoon krijgt, kan ertoe leiden dat ze sociaal worden vernietigd.

136. Bedelaars kunnen geen kiezers zijn

• Vertaling: Bedelaars hebben geen keus.

Uitdrukking zei altijd dat we in geen enkele situatie voor iets beters kunnen kiezen.

137. Alle grieven met brood zijn minder

• Vertaling: Alle duels, met brood, zijn minder.

Een gezegde dat we ook in de Spaanse taal hebben en dat wil zeggen dat voor alle problemen een of andere oplossing bestaat.

138. stoppen met iets

• Vertaling: Noem het "op een dag."

Laat het werk gedaan voor vandaag.

139. Hoeken snijden

• Vertaling: Bezuinigen.

Er wordt gezegd dat iemand dat doet als hij snel en zonder zich te veel in te spannen een klus klaren.

140. Niet mijn kopje thee

• Vertaling: Niet mijn kopje thee.

Het is niet iets wat ik leuk vind, of het is niet mijn favoriete ding.

141. naar bed gaan

• Vertaling: Raak het bed.

Ga naar bed.

142. Het is geen raketwetenschap

• Vertaling: Het is geen raketwetenschap.

Het betekent dat iets niet bijzonder omslachtig of ingewikkeld is.

143. Alle wegen lijden naar Rome

• Vertaling: Alle wegen leiden naar Rome.

144. Het beste van beide werelden

• Vertaling: Het beste van twee werelden.

Het betekent dat we een compromisoplossing hebben gevonden voor twee complexe en ogenschijnlijk onverenigbare problemen.

145. Onder het weer

• Vertaling: Onder het weer.

We gebruiken deze uitdrukking als we ziek zijn of een kwaal in onze gezondheid hebben.

146. Zo goed als mogelijk in de gegeven omstandigheden

• Vertaling: Zo goed als maar kan.

Het wordt gebruikt om een ​​situatie te definiëren die op geen enkele manier kan worden verbeterd.

147. Geluk is pas echt als het wordt gedeeld.

• Vertaling: Geluk is pas echt als het wordt gedeeld.

Mensen moeten onze successen en gelukkige momenten met anderen delen om een ​​intensere ervaring van geluk te beleven.

148. We zullen die brug oversteken als we er zijn

• Vertaling: We zullen die brug oversteken als het tijd is.

Het betekent dat we een onderwerp bespreken of iets doen wanneer het gepast is om dat te doen.

149. Iedereen krijgt uiteindelijk zijn verdiende loon

• Vertaling: Iedereen krijgt uiteindelijk wat hij verdient.

Een variatie op onze "elk varken krijgt zijn San Martín".

150. Een enkele keer

• Vertaling: Een keer per blauwe maan.

Uitdrukking gebruikt om iets aan te duiden dat zeer zelden of ongebruikelijk voorkomt.

151. je kan dat opnieuw zeggen

• Vertaling: Je kunt het nog een keer zeggen,

Het wordt gebruikt om te benadrukken dat iemand gelijk heeft over iets wat hij heeft gezegd.

152. Een appel per dag houdt de dokter weg

• Vertaling: Een appel per dag houdt de dokter weg.

Het betekent dat we door een gezond dieet in het algemeen een betere gezondheid zullen bereiken.

153. Een uit duizenden

• Vertaling: Uniek in zijn soort.

Het wordt toegepast om iemand heel bijzonder of speciaal te definiëren.

154. Alle dingen komen naar degenen die wachten

• Vertaling: Alle dingen komen naar degenen die wachten.

Degenen die weten hoe ze moeten wachten, worden altijd beloond.

155. Een dubbeltje voor je gedachten

• Vertaling: Een cent voor je gedachten.

Een uitdrukking die wordt gebruikt als we precies willen weten waar iemand aan denkt.

157. Een foto zegt meer dan 1000 woorden

• Vertaling: Een foto zegt meer dan 1000 woorden.

Met een stilstaand beeld kunnen we veel meer nuances en ideeën overbrengen dan met welk mondeling discours dan ook.

158. Een bespaarde cent is een verdiende cent

• Vertaling: Een bespaarde cent is een verdiende cent.

Geld sparen is net zo nuttig als het verdienen, omdat het ons in staat stelt onze welvaart te vergroten.

159. Appels met peren vergelijken

• Vertaling: Vergelijk appels met peren.

Om twee componenten die totaal verschillend of tegengesteld zijn op gelijke voet te plaatsen.

160. Hoor het door de wijnstok

• Vertaling: Luister ernaar door het leven.

Een versie van ons: "een vogeltje vertelde het me".