45 beroemde trieste gedichten (en hun betekenis)
Pablo Neruda, Federico García Lorca, Mario Benedetti, Alfonsina Storni en vele anderen zijn dichters die hebben een gemeenschappelijke interesse in donkere en droevige thema's, zoals liefdesverdriet, afscheid en dood.
Zijn poëtische werken zijn enorm omvangrijk en nodigen bij lezing uit tot een diepe reflectie op onze leven, begrijpend dat verdriet iets is waar we niet aan kunnen ontsnappen en dat het ons zelfs helpt om verder te gaan.
Vervolgens zullen we 40 beroemde trieste gedichten ontdekken, begrijpen wat ze betekenen en ons bittere herinneringen laten herinneren, maar noodzakelijk.
- Gerelateerd artikel: "Top 30 korte gedichten (van beroemde en anonieme auteurs)"
Beroemde trieste gedichten die je moet kennen, en hun interpretatie
Er zijn duizenden gedichten geschreven die gevoelens van verdriet en bitterheid overbrengen, maar als we moeten kiezen tussen een paar weinigen, de veertig die daarna komen, zijn ongetwijfeld degenen die bekend zouden moeten zijn op het gebied van poëzie en Kunsten.
1. Alba (Federico García Lorca)
mijn onderdrukte hart
Voel naast de dageraad
de pijn van hun liefde
En de droom van de afstand.
Het licht van de dageraad draagt
broeinesten van nostalgie
En verdriet zonder ogen
Uit het merg van de ziel.
Het grote graf van de nacht
Haar zwarte sluier gaat omhoog
Om je met de dag te verstoppen
De immense sterrentop.
Wat ga ik doen op deze velden
kinderen en takken ophalen
omgeven door de dageraad
En vol nacht de minnares!
Wat zal ik doen als je je ogen hebt
Dood voor het heldere licht
En je mag mijn vlees niet voelen
De warmte van je looks!
waarom ben ik je voor altijd kwijtgeraakt
Op die heldere middag?
Vandaag is mijn borst droog
Als een vervaagde ster.
- Federico García Lorca vertegenwoordigde verdriet heel intens in deze prachtige poëzie. Een hart bedroefd op de afstand van de liefdes waarnaar het verlangt, dat hen vol nostalgie herinnert, bitter als een nacht zonder sterren, als een kist zonder vlam.
2. Leerplan (Mario Benedetti)
Het verhaal is heel eenvoudig
je bent geboren
overweegt verontrust
het blauwrood van de lucht
de vogel die migreert
de onhandige kever
dat zijn schoen zal verpletteren
dat zijn schoen zal verpletteren
moedig
jij lijdt
aanspraak maken op eten
en uit gewoonte
door verplichting
huilen vrij van schuld
uitgeput
totdat de slaap hem diskwalificeert
jij houdt van
hij transfigureert en heeft lief
voor zo'n voorlopige eeuwigheid
dat zelfs trots teder wordt
en het profetische hart
verandert in puin
je leert
en gebruik wat je hebt geleerd
om langzaam wijs te worden
om te weten dat de wereld eindelijk deze is
op zijn best een nostalgie
in het ergste geval een hulpeloze
en altijd altijd
een puinhoop
Dus
je sterft.
- Dit gedicht van Mario Benedetti is een trieste maar betrouwbare samenvatting van ons leven. Ons leven kan worden samengevat, zoals de titel van het gedicht suggereert, in een cv, een beroepsleven. We worden geboren, we groeien, we trainen als we kunnen, we werken, we werken en we werken nog meer om te kunnen overleven, om te kunnen eten en om een huis te hebben. Wanneer we erachter komen dat ons leven voorbij is of wanneer we eindelijk de kans hebben om te kunnen leven, om te genieten van het enige leven dat ons is gegeven, sterven we.
3. Aan de verdrietige (Jorge Luis Borges)
Daar is wat het was: het derde zwaard
Van de Sakser en zijn ijzeren metriek,
de zeeën en de eilanden van ballingschap
van de zoon van Laertes, de gouden
Perzische maan en de eindeloze tuinen
van filosofie en geschiedenis,
Het grafgoud van de herinnering
en in de schaduw de geur van jasmijn.
En dat doet er allemaal niet toe. de afgetreden
versoefening redt je niet
noch de wateren van de slaap, noch de ster
die in de verwoeste nacht de dageraad vergeet.
Een alleenstaande vrouw is jouw zorg,
Hetzelfde als de anderen, maar wat is zij?
- Jorge Luís Borges brengt ons een mooi en complex poëtisch werk, waarin hij komt zeggen dat er momenten zijn waarop niets ertoe doet, en in het ergste geval gebeuren er dingen die er voor ons nooit meer toe doen. Dit gedicht is een dolk in het hart voor degenen die zich alleen voelen.
4. Flauwvallen, durven, woedend zijn (Lope de Vega)
flauwvallen, durven, woedend zijn
ruw, teder, liberaal, ongrijpbaar,
aangemoedigd, dodelijk, overleden, levend,
loyaal, verraderlijk, laf en moedig;
niet vinden buiten het goede centrum en rust,
blij, verdrietig, nederig, arrogant,
boos, moedig, voortvluchtig,
tevreden, beledigd, achterdochtig;
het gezicht ontvluchten naar de duidelijke teleurstelling,
drink gif voor frisdrank,
vergeet het voordeel, hou van de schade;
geloven dat een hemel in een hel past,
geef leven en ziel aan een teleurstelling;
Dit is liefde, wie het heeft geproefd weet het.
- Lope de Vega herinnert ons eraan dat het leven een achtbaan van emoties is, hoewel in zijn tijd zo'n kermisattractie natuurlijk niet bestond. Toch is het duidelijk dat het beschrijft hoe het leven vol is met allerlei soorten gevoelens, waarvan vele verdrietig en onvermijdelijk. We zijn blij, maar ook verdrietig, we zijn loyaal, maar verraders, hardvochtig en teder... Kortom, we zijn tegenstrijdigheden van onszelf.
5. Ik heb veel hart (Miguel Hernández)
Vandaag ben ik zonder te weten dat ik niet weet hoe
vandaag ben ik alleen voor verdriet,
Vandaag heb ik geen vrienden
vandaag hunker ik gewoon
om mijn hart uit te rukken
en leg het onder een schoen.
Vandaag ontspruit die droge doorn,
vandaag is de huildag van mijn koninkrijk,
Vandaag download ik ontmoediging op mijn borst
ontmoedigde leiding.
Ik kan niet met mijn ster.
En ik zoek de dood door handen
liefdevol naar de messen kijken,
en ik herinner me die metgezel bijl,
en ik denk aan de hoogste klokkentorens
voor een serene salto.
Als het niet was omdat... Ik weet niet waarom,
mijn hart zou een laatste brief schrijven,
een brief die ik daar heb geplakt,
Ik zou een inktpot van mijn hart maken,
een fontein van lettergrepen, van afscheid en geschenken,
en daar blijf je, zou ik de wereld vertellen.
Ik ben geboren in een slechte maan.
Ik heb de straf van een enkele straf
dat is meer waard dan alle vreugde.
Een liefde heeft me met de armen naar beneden gelaten
en ik kan ze niet naar meer neigen.
Zie je mijn mond niet hoe teleurgesteld,
wat ontevreden mijn ogen?
Hoe meer ik over mezelf nadenk, hoe meer ik treur:
snijd deze pijn met welke schaar?
gisteren, morgen, vandaag
lijden voor alles
mijn hart, melancholische vissenkom,
gevangenis van stervende nachtegalen.
Ik heb veel hart.
Ontmoedig me vandaag,
ik de hartelijkste van de mannen,
en voor de meesten ook de meest bittere.
Ik weet niet waarom, ik weet niet waarom of hoe
Ik spaar mijn leven elke dag.
- Wiens hart heeft niet pijn gedaan als ze onbeantwoord van iemand hebben gehouden? Miguel Hernández illustreert voor ons met deze poëzie het lijden van het zien van iemand van wie we houden in de armen van een andere persoon, of dat ze gewoon niet van ons houden, of ze weten niet dat we van ze houden, maar we hebben ook niet van ze gehouden gezegde. Hoe het ook zij, er is lijden dat ons bestaan verbittert.
6. De oude nacht van erecties vliegt (Rafael Alberti)
De oude nacht van erecties vliegt,
Dood, als handen, bij het ochtendgloren.
Een langdurige anjer verslechtert,
Totdat ze bleek worden, de citroenen.
Tegen het donker oscilleren ze sporen,
En plunjers van een blauwe skimmer
Ze bewegen zich tussen het mengbloed
Een morsrol van emmers.
Wanneer de lucht je pantser afscheurt
En in een zwervend nest van afval
Een oog schreeuwt naar de pas geopende zon.
Toekomst in de ingewanden dromen de tarwe,
De man oproepen om getuige te zijn...
Maar de man naast hem slaapt al dood.
- Het verdriet in dit gedicht van Rafael Alberti wordt niet duidelijk uitgelegd, maar dat is de gratie van de Spaanse bard. Deze compositie geeft op een ietwat surreële manier de bitterheid weer, een bitterheid die, zoals beschreven, als we het in een schilderij zouden veranderen, het duidelijk een schilderij van Salvador Dalí zou worden.
7. Trage ochtend (Dámaso Alonso)
langzame ochtend,
blauwe lucht,
Groen veld,
wijnmakerij land.
En jij, morgen, dat je mij meeneemt.
kar
te traag,
wagen te vol
van mijn nieuwe gras,
bevend en fris,
dat moet aankomen -zonder het te beseffen-
droog.
- Dámaso Alonso brengt ons met deze korte en mooie poëzie het verlangen naar het eenvoudige verleden over. De krachtige jeugd verandert beetje bij beetje in ouderdom, net zoals het lentegras gebeurt, groen en glanzend, als de zomer aanbreekt, dor en dof.
8. Gezegend (geliefde nervo)
God zegene je, want je hebt me gemaakt
hou van de dood, die eerder gevreesd was.
Sinds je mijn zijde verliet,
Ik hou van de dood als ik verdrietig ben;
als ik gelukkig ben, nog meer.
In een andere tijd, zijn ijzige sikkel
gaf me verschrikkingen; Vandaag is ze een vriend.
En ik voel me zo moederlijk...
Je hebt zo'n wonder verricht.
God zegene je! God zegene je!
- Amado Nervo vertelt ons over het verlangen dat we hebben om te sterven als er iets ernstigs met ons gebeurt met de persoon van wie we houden. Wanneer iemand van wie we heel veel houden onze zijde verlaat, zorgt het onbehagen dat ons binnendringt ervoor dat we willen dat iets waar we zo bang voor waren, de dood, onze vriend wordt.
9. Astrale eenzaamheid (dubbele nul)
rust wordt koud
van de absolute kosmos
en in de donkere wijngaard
toekomstige haltes.
in de nacht schijnen ze
fonkelende sterren
en de dansende maan
het leven verzilvert
De rook van de sigaret
het verlaat mijn mond
openen in de bladeren
gekleurd met hun grijs.
tussen deze afstand
de sterren gaan langzaam
mijn snelle gedachten
en jij bent niet hier.
Ik zoek het universum
herinneringen met je gezicht
die me graag doordringen
een karmozijnrode stier
Alles gebeurt in stilte
als in stilte worden ze geboren
zonsondergangen in de middag
en de wolken van april.
In stilte zink ik
maar mijn hart schreeuwt
op mijn knieën gaan
van mijn ziel, haar opsluiting.
mijn leven brak
het verhaal is afgelopen
en er zijn geen colorado's
voor deze kleur
- Poëzie die droevig wil zijn, kan het zeer menselijke gevoel van eenzaamheid niet missen. Double Zero presenteert ons in dit gedicht omdat bewustzijn een tweesnijdend zwaard is, waardoor we ons bijzonder slecht kunnen voelen in de onaangename maar overduidelijke existentiële leegte. Deze leegte kan alleen worden bestreden als we dicht bij de mensen zijn van wie we houden en die in theorie van ons houden, maar als we weggaan wordt duidelijk hoe alleen we zijn.
10. Pijn (Alfonsina Storni)
Ik zou graag deze goddelijke oktobermiddag willen
wandeling langs de verre kust van de zee;
dat het gouden zand en het groene water,
en de zuivere lucht zou me zien passeren.
Om lang, trots, perfect te zijn, zou ik willen,
als een romein, bij elkaar passen
Met de grote golven en de dode rotsen
en de brede stranden die de zee omringen.
Met de langzame stap en de koude ogen
en de stille mond, laat me gaan;
kijk hoe de blauwe golven breken
tegen puistjes en niet knipperen;
zien hoe roofvogels eten
kleine vissen en niet wakker worden;
te denken dat de fragiele boten dat konden
zink in het water en zucht niet;
om te zien dat het vooruitgaat, de keel in de lucht,
De mooiste man wil niet liefhebben...
Verlies je blik, afgeleid,
verlies het en vind het nooit meer terug:
en, rechtopstaande figuur, tussen lucht en strand,
voel de eeuwige vergetelheid van de zee.
- Wat uit deze prachtige compositie van Alfonsin Stormi valt op te maken, is niet bepaald zo'n mooie boodschap. De betekenis van dit gedicht kan worden geïnterpreteerd als het verlangen naar de dood, zich laten meeslepen door de stroming om het naar de diepten van de zee te brengen en van daaruit nooit meer terug te keren. Ophouden te bestaan, de langverwachte kalmte en onbezorgdheid vinden.
11. Afscheid (Jorge Luis Borges)
Tussen mijn liefde en ik moeten ze opstaan
driehonderd nachten als driehonderd muren
en de zee zal een magie tussen ons zijn.
Er zullen alleen herinneringen zijn.
Oh welverdiende middag,
hoopvolle nachten van naar je kijken,
velden van mijn weg, firmament
Wat zie en verlies ik...
Ultiem als een knikker
Je afwezigheid zal andere middagen bedroeven.
- Afscheid is een zeer terugkerend thema in poëzie met een droevig tintje, en Jorge Luis Borges zou niet de uitzondering zijn van de bard die erover schreef. Afscheid nemen is triest, vooral als bekend is dat sommige het eindpunt van een relatie zijn, hetzij door verbreken of door overlijden.
12. Ode aan verdriet (Pablo Neruda)
verdriet, kever,
met zeven gebroken benen,
spinneweb ei,
opgepakte rat,
teef skelet:
Je komt hier niet binnen.
Het gebeurt niet.
ga weg
Komt terug
naar het zuiden met je paraplu,
komt terug
naar het noorden met je slangentanden.
Hier woont een dichter.
verdriet kan niet
ga door deze deuren naar binnen.
door de ramen
tussen de lucht van de wereld
de nieuwe rode rozen,
de geborduurde vlag
van het volk en hun overwinningen.
Je kan niet.
Je komt hier niet binnen.
schudden
je vleermuisvleugels,
Ik zal de veren betreden
die uit je hand vallen
Ik zal de stukken opvegen
van je lijk naar
de vier hoeken van de wind,
Ik zal je nek verdraaien
Ik naai je ogen
ik zal je lijkwade doorsnijden
en ik zal, verdriet, je knagende botten begraven
onder de bron van een appelboom.
- De grote dichter Pablo Neruda bracht ons deze compositie die diep in het hart raakt en beschrijft wat verdriet is. Een emotie die, hoewel ze om de meest uiteenlopende redenen in elke persoon kan voorkomen, qua psychosomatische manifestatie erg op elkaar lijkt. Het is als een insect, een dier dat ons van binnenuit opeet, het doet ons pijn.
13. Jij, die nooit zal zijn (Alfonsina Storni)
Zaterdag was, en gril de kus werd gegeven,
gril van een man, brutaal en fijn,
maar de mannelijke gril was zoet
naar dit mijn hart, gevleugelde veelvraat.
Het is niet dat ik geloof, ik geloof niet, als ik geneigd ben
op mijn handen voelde ik je goddelijk,
en ik werd dronken. Ik begrijp dat deze wijn
Het is niet voor mij, maar speel en gooi de dobbelstenen.
Ik ben die vrouw die waakzaam leeft,
jij de geweldige man die wakker wordt
in een stroom die zich verbreedt tot een rivier
en meer krullen tijdens het hardlopen en snoeien.
Ah, ik verzet me, maar het heeft me allemaal
jij, die nooit helemaal van mij zal zijn.
- Een onevenwichtige relatie wordt beschreven in dit gedicht. In het paar worden man en vrouw verondersteld hetzelfde te geven, op dezelfde manier bij te dragen. Hier klaagt de dichteres echter dat de man niet zo geïnvesteerd is, dat hij niet zoveel van haar houdt als zij van hem.
14. Vergetelheid gedicht (José Ángel Buesa)
Kijken naar de wolken die voorbij gaan, het leven ging voorbij,
en jij ging als een wolk door mijn verveling heen.
En toen waren jouw hart en het mijne verenigd,
als de randen van een wond worden samengevoegd.
De laatste dromen en de eerste grijze haren
alle mooie dingen bedroefd door schaduw;
en vandaag zijn jouw leven en mijn leven als sterren,
omdat ze samen kunnen worden gezien, omdat ze zo ver weg zijn...
Ik weet heel goed dat vergetelheid, als vervloekt water,
het geeft ons een diepere dorst dan de dorst die het ons lest,
Maar ik weet zo zeker dat ik het kan vergeten...
En ik zal naar de wolken kijken zonder te denken dat ik van je hou
in het saaie habijt van een oude zeeman
die op het droge nog steeds de golven van de zee voelt.
- José Ángel Buesa brengt ons dit, een van zijn droevigste gedichten, waarin beschrijft hoe twee mensen in hart en nieren samenkwamen. Maar de relatie liep stuk en ondanks het feit dat de aanwezigheid van de een de ander niet onverschillig heeft gelaten, en dat ze zullen altijd iets van hun relatie behouden, de vergetelheid komt hen domineren, om de ander van de een of de ander uit te wissen vorm.
15. Zal (Concha Garcia)
mijn liefde twee punten, het viel
de wil om te blijven, ik ga naar buiten
nog steeds doordrenkt met je speeksel en ik
verdoofd, stop met achter je aan te zitten,
jij die een vlam was in de donkere cirkel en de warmte van een vinger
bepaalde stekende waanzin, essay
edelman die werd gekenmerkt door de aandrang
van het onderwerp met een allegorische achtergrond,
heel zeker dat ik blijf waar ik ben, wat
is het verder? wat nu
blijven? Ik ontleed mijn handen
om niet te hoeven controleren
met de zinloze liefkozingen. Hebben
om weer een gedicht te schrijven
mijn verklaring en een methode
om je taal te vergeten
- Concha García giet in dit gedicht de pijn van de afwezigheid van wat ze heeft gehad, die relatie die de ene dag was en de andere niet meer. Het gedicht is een boodschap van de radicale aard van het vluchtige, van hoe onze realiteit op een dag een vage herinnering wordt.
16. Deze pijn is nu huilen geworden (Jaime Sabines)
Huilen heeft deze pijn nu veranderd
en het is goed dat het zo is.
Laten we dansen, laten we liefhebben, Melibea.
Bloem van deze zoete wind die mij heeft,
tak van mijn verdriet:
maak me los, mijn liefste, blad voor blad,
rock hier in mijn dromen
Ik bedek je als mijn bloed, dit is je wieg:
laat me je een voor een kussen
vrouwen jij, vrouw, schuimkoraal.
Rosario, ja, Dolores als Andrea,
laat me huilen en je zien.
Ik ben zojuist aan het huilen geworden
en ik wieg je, vrouw, ze huilt dat ze huilt.
- Jaime Sabines drukt een overweldigende pijn uit in dit gedicht. Een gevoelige ziel legt uit hoe zijn wereld was met vrouwen, de pijn van zijn komen, blijven en vertrekken.
17. Ballade (Gabriela Mistral)
Hij passeerde met een ander; Ik zag hem voorbij gaan.
De wind is altijd zoet
en de weg in alle rust.
En deze ellendige ogen
ze zagen hem voorbij gaan!
Hij gaat van een ander houden
door het land in bloei.
Hij heeft de doorn geopend;
een liedje doorgeven
En hij houdt van een ander
voor het land in bloei!
hij kuste de ander
kust;
uitgegleden op de golven
de oranjebloesem maan
En smeerde mijn bloed niet
de uitgestrektheid van de zee!
hij zal met een ander gaan
voor eeuwig.
Er zullen mooie luchten zijn.
(God wil zwijgen.)
En hij gaat met een ander mee
voor eeuwig!
- Dit muzikale gedicht van Gabriela Mistral, gekenmerkt door de zoetheid waarmee een streling wordt voortgebracht, die onze ziel raakt en ons inent gevoelens van tevredenheid en plezier, legt op zijn beurt de pijn bloot die we allemaal hebben gevoeld bij het zien van een persoon van wie we houden in de armen van ander.
18. En kijk elkaar in de ogen (Luis García Montero)
De wind is voorbij
En elkaar in de ogen kijken is niet gemakkelijk.
leef deze stad
is om op een tuin van uitwissingen te stappen,
de geïnfecteerde aanwezigheid van wat niet meer bestaat,
van wat een winterverblijf was
of beschutting tegen de zon,
theater van regens en kennissen.
Ga door het geheugen van de kamers
Het lokt de mist van ondervraging uit.
En ze zouden niet moeten praten, maar ze heffen elkaar op
in een duistere stilte
dat het verleden van vredige schaduwen verraadt,
de kwetsende kristallen waar orde doorheen gaat,
de flessen bewaard in lege berichten.
omdat ik de uren uitzet
met de vergeetachtigheid schakelaar
en de voetstappen rommelen in de kelder.
Stel je voor dat jij, de kamer,
de sleutels in de deur,
de hakken die door het gangpad lopen,
droge rits,
en het lichaam dat geen vrijheid biedt,
maar vermoeidheid, te veel hitte,
voorzienbare excuses.
Zo komen dromen
Off-kilter martelaren van een maniakaal hart.
De wetten van eer en leven zijn voorbij,
de beste woorden,
En elkaar in de ogen kijken is niet gemakkelijk.
- Luis García Montero verdunt zijn eigen pijn met lijden in het algemeen. Zijn poëzie probeert de ervaring van de dichter en het gevoel van 'ik' in de gemeenschap, in de gemeenschappelijke pijn van stervelingen, te verwateren.
19. De toekomst (Julio Cortázar)
En ik weet heel goed dat je dat niet zult zijn.
Je komt niet op straat
in het geruis dat 's nachts ontspruit
van de lichtmasten,
noch in het gebaar van het kiezen van het menu,
noch in de glimlach die kalmeert
de complete van de metro's,
noch in geleende boeken
noch in de tot morgen.
Je zult niet in mijn dromen zijn
op oorspronkelijke bestemming
van mijn woorden,
je komt niet in een telefoonnummer
of in de kleur van een paar handschoenen
of een blouse.
Ik zal boos zijn, mijn liefste
zonder dat het voor jou is,
en ik zal chocolaatjes kopen
maar niet voor jou
ik ga in de hoek staan
waar je niet komt,
En ik zal de woorden zeggen die gezegd worden
en ik zal eten wat gegeten wordt
en ik zal de dingen dromen die gedroomd worden
en ik weet heel goed dat je dat niet zult zijn,
niet hier, gevangenis
waar ik je nog steeds vasthoud,
noch daarbuiten, deze rivier van straten
en van bruggen.
Je zult helemaal niet zijn
je zult niet eens een herinnering zijn
en als ik aan je denk
ik zal een gedachte bedenken
dat donker
probeer je te herinneren
- Julio Cortázar brengt ons een dagelijkse poëzie van liefdesverdriet, pijn, afwezigheid en leegte achtergelaten door iemand met wie we alles deelden en leefden. Verlies is een zure, bittere emotie die moeilijk ongedaan te maken is. Onze herinnering aan hem of haar zet ons gevangen, ontneemt ons onze vrijheid.
20. Ik weet dat ratten... (Margarita Laso)
Ik weet dat de ratten mijn hart zullen bijten. maar dit is een afscheid
Ik lachte en ging
wolvin
wolvin in de duiventil
wolvin in de duiventil van je hijgen
sissen en schuimen sprenkelden de dageraad van het zweet
hijgt je van duiventil hij in loba
hoewel
tussen piepen en kraken
tussen klonterig koeren
wolvin
tussen duiven in je hijgen
ik zeg dag
honden verdriet Ik bedek glas
tongen en vingerkootjes doofde ik het vuur
ringen en poriën tot gebakken poeder
deze pup brandt onder de bubbels
zogenaamd gehuil nodigt de ratten uit
ze luisteren naar zijn knetterende chamise huid
haar nagels die de kristallijne ijver afschrapen
de warmtesfeer van het geschoren leer nodigt hen uit
geurig
Ik weet dat ze mijn hart zullen bijten
klagend
maar ik laat je er niet in bijten
dit is een afscheid
- Margarita Laso deelt een trieste poëzie over afscheiding en afwezigheid. De gevoelens van pijn en lijden die door de dichteres worden behandeld, worden met ongebruikelijke elegantie en kracht behandeld.
21. Ars Magna (Leopoldo Maria Panero)
Wat is magie, vraag je
in een donkere kamer.
Wat is niets, vraag je,
het verlaten van de kamer.
En wat is een man die uit het niets komt,
en alleen terugkeren naar de kamer.
Leopoldo María Panero geeft in deze poëzie aan ons door het gevoel uit een relatie te zijn, wat nu niets is, en alleen terugkeren naar het dagelijks leven, naar de nieuwe normaliteit na zoveel te hebben gedeeld met iemand die er niet meer is.
Misschien ben je geïnteresseerd in: "Hoe een pauze van een paar te overwinnen?"
22. Stilte (Octavio Paz)
Evenals de achtergrond van de muziek
ontspruit een noot
Dat terwijl het trilt groeit en verdunt
Totdat een andere muziek stilvalt,
komt voort uit de bodem van de stilte,
nog een stilte, scherpe toren, zwaard,
en stijgt en groeit en schorst ons
en terwijl het stijgt, vallen ze
herinneringen, hoop,
de kleine leugens en de grote
en we willen schreeuwen en in de keel
de kreet verstomt:
we leiden tot stilte
waar de stiltes zwijgen.
- In deze verzen brengt Octavio Paz ons grote verlatenheid over, de pijn van het niet vinden van een manier om alles uit te drukken. zijn innerlijke wereld, want woorden schieten tekort wanneer je een hele stortvloed van probeert uit te drukken emotionaliteit.
23. O ja! (Charles Bukowski)
Er zijn ergere dingen
dan om alleen te zijn
maar het duurt vaak tientallen jaren
besef het
en vaker
wanneer dit gebeurt
Het is te laat
en er is niets ergers
Dat
een te laat.
- Charles Bukowski doet ons afvragen of er iets ergers is dan beseffen, laat, eenzaamheid en vluchtige passage door het leven. Een leven, een tijd die niet zal worden hersteld. Ontdekken hoe de tijd verstrijkt, wekt grote existentiële angst op.
24. Rijm XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)
Een traan welde op in zijn ogen
en op mijn lippen een uitdrukking van vergeving...
Trots sprak en veegde zijn tranen weg,
en de zin op mijn lippen verstreek.
Ik ga de ene kant op, zij de andere;
maar denkend aan onze wederzijdse liefde,
Ik zeg nog steeds: "Waarom was ik die dag stil?"
en ze zal zeggen: "Waarom heb ik niet gehuild?"
- Gustavo Adolfo Bécquer was een van de grootste vertegenwoordigers van de Gouden Eeuw van de Spaanse poëzie. In dit gedicht condenseert hij de angst van liefde en liefdesverdriet, uiteenvallen en vergeving, het traumatische einde van een relatie.
25. Ogen van gisteren (Juan Ramón Jiménez)
ogen die willen
kijk blij
En ze zien er verdrietig uit!
oh nee dat kan niet
wat een oude muur
nieuwe glans geven;
dan een droge kofferbak
(andere bladen openen)
andere ogen openen
dat deze, dat ze willen
kijk blij
en ze zien er verdrietig uit!
Helaas, het is niet mogelijk!
- Het verstrijken van de tijd is een zeer terugkerend thema onder de meest verbitterde gedichten, maar ongetwijfeld ook realistischer. Juan Ramón Jiménez geeft ons in dit gedicht de pijn en melancholie over die naar zijn verleden kijkt idyllisch, tijden zoals onze gelukkige jeugd of toen we gelukkig waren met onze partner niet meer ze zullen terugkeren
26 Tot ziens! (Alfonsina Storni)
Dingen die dood gaan komen nooit meer tot leven
dingen die doodgaan komen nooit meer terug.
De glazen zijn kapot en het glas dat overblijft
het is voor altijd stof en zal dat altijd zijn!
Als de knoppen van de tak vallen
twee keer achter elkaar bloeien ze niet...
De bloemen afgesneden door de goddeloze wind
ze zijn voor altijd, voor altijd en altijd uitverkocht!
De dagen die waren, de verloren dagen,
de inerte dagen zullen niet meer terugkeren!
Wat verdrietig de uren die uit elkaar vielen
onder de vleugels van eenzaamheid!
Hoe droevig de schaduwen, de rampzalige schaduwen,
de schaduwen gecreëerd door onze slechtheid!
Oh, dingen weg, dingen verwelkt,
de hemelse dingen die zo zijn!
Hart... stilte... Bedek jezelf met zweren...
-van geïnfecteerde zweren- bedek jezelf met kwaad...
Moge iedereen die arriveert sterven als ze je aanraken,
vervloekt hart dat mijn gretigheid verstoort!
Vaarwel voor altijd mijn schatjes allemaal!
Vaarwel mijn vreugde vol goedheid!
Oh, de dode dingen, de verdorde dingen,
de hemelse dingen die nooit meer terugkomen! …
- Alfonsina Storni wil ons duidelijk maken dat wat dood is niet meer kan sterven. Als een relatie verbroken wordt, zal het nauwelijks meer worden zoals het was. Wanneer een persoon sterft, zullen ze niet worden opgewekt. Wat ooit een gelukkige ervaring van ons leven was, zal niet meer gebeuren. Het verstrijken van de tijd is iets onvermijdelijks, iets waar we altijd onder zullen lijden.
27. Huilende mond, ze noemen me (Jaime Sabines)
Huilende mond, ze noemen me
je zwarte pupillen,
ze claimen mij Je lippen
zonder jou kussen ze me
Hoe kon je hebben
dezelfde zwarte look
met die ogen
Wat heb je nu aan?
Je lachte. Wat een stilte,
wat een gebrek aan feest!
Hoe ben ik naar je op zoek gegaan?
in je glimlach, hoofd
van de aarde,
droevige lippen!
Je huilt niet, je zou niet huilen
zelfs als je dat zou willen;
je hebt een saai gezicht
van de jaloezieën
je kunt lachen Ik laat je
Lach zelfs als je dat niet kunt.
- Een relatie komt tot een einde, tranen komen, verdriet, proberen te voorkomen dat het onvermijdelijke einde komt. Maar je kunt het onvermijdelijke niet vermijden. Hoe verdrietig ze allebei ook zijn, hoe hard ze ook proberen te vechten om één te blijven, soms kunnen ze niet verder. De bitterheid die Jaime Sabines ons in dit gedicht wil overbrengen, komt in elk vers duidelijk naar voren.
28. Ik ben verdrietig en mijn ogen huilen niet (Juan Ramón Jiménez)
Ik ben verdrietig en mijn ogen huilen niet
en ik wil niemands kussen;
mijn serene blik is verloren
in het rustige einde van het park.
Waarom moet ik dromen van liefde
als de middag donker en regenachtig is
en er komen geen zuchten of geuren
in de stille ronden van de lucht?
Slaperige uren hebben geklonken;
er is alleen het immense landschap;
de langzame kuddes zijn al weg;
rook drijft in de arme huizen.
Door mijn raam in de schaduw te sluiten,
een première schitterde in de kristallen;
Ik ben verdrietig, mijn ogen huilen niet
Ik wil niemands kusjes meer!
Ik zal dromen van mijn jeugd: het is tijd
van slapende kinderen; mijn moeder
wiegde me in zijn warme schoot,
tot de liefde van haar stralende ogen;
en wanneer de liefdevolle bel trilt
van de hermitage verloren in de vallei,
mijn overgegeven ogen waren half open
naar het mysterie zonder avondlicht...
Het is het scheren; het heeft geklonken scheren
het heeft geklonken in de rust van de lucht;
zijn cadensen brengen tranen in deze ogen
Ze willen niemands kussen.
Moge mijn tranen vloeien! Er zijn al bloemen
er zijn al geuren en liedjes; als iemand
Hij heeft gedroomd van mijn kussen, dat hij komt
van zijn kalme droom om me te kussen.
En mijn tranen stromen... Ze komen niet...
Wie gaat er voor het treurige landschap?
Het klinkt alleen in de lange stilte
de bel die de engelen luiden.
- Juan Ramón Jiménez wil ons aan het huilen maken door ons eraan te herinneren dat de voorbije tijden altijd gelukkig waren. Niet omdat ze echt beter waren dan de huidige, maar vanwege onze kinderlijke, joviale onschuld filter dat de werkelijkheid verzachtte, ons deed denken dat we in een zoete en warme droom leefden permanent. Een leugen die vervaagt als we opgroeien en de harde realiteit ontdekken.
29. Het afscheid (José Ángel Buesa)
Ik neem afscheid en misschien hou ik nog steeds van je.
Misschien vergeet ik je niet, maar ik neem afscheid.
Ik weet niet of je van me hield... Ik weet niet of ik van je hield...
Of misschien hielden we te veel van elkaar.
Deze trieste, hartstochtelijke en gekke liefde,
Ik plantte het in mijn ziel om van je te houden.
Ik weet niet of ik heel veel van je hield... Ik weet niet of ik weinig van je hield;
Maar ik weet wel dat ik nooit meer zo zal liefhebben.
Ik heb je slapende glimlach in mijn geheugen,
en mijn hart zegt me dat ik je niet zal vergeten;
maar alleen gelaten worden, wetende dat ik je verlies,
misschien begin ik van je te houden zoals ik nooit van je heb gehouden.
Ik neem afscheid van je, en misschien, met dit afscheid,
mijn mooiste droom sterft in mij...
Maar ik zeg vaarwel voor het leven,
Zelfs als ik mijn hele leven aan je denk.
- José Ángel Buesa brengt ons de vragen over die we ons allemaal stellen als we het uitmaken met iemand. Hielden we van elkaar? hield je van mij Of is het dat we te veel van elkaar hielden? Hoe het ook zij, de relatie is verbroken, het is het einde. Het doet pijn, maar er zit niets anders op dan spijt van te krijgen.
30. Trilce (Cesar Vallejo)
Er is een plek die ik ken
in deze wereld, niets minder,
waar we nooit zullen aankomen
Waar, zelfs als onze voet
kwam even geven
Het zal in werkelijkheid zijn alsof je niet bent.
Het is die plek die je ziet
elke keer in dit leven,
lopen, één op een rij lopen.
Hier meer van mezelf en
mijn paar toppen, ik heb er een glimp van opgevangen
altijd ver van de bestemmingen.
U kunt te voet gaan
of tot puur gevoel in haar,
dat zelfs de zeehonden er niet bij aankomen.
De theekleurige horizon
staat te popelen om te koloniseren
voor uw geweldige elk onderdeel.
Maar de plek die ik ken,
in deze wereld, niets minder,
hombreado gaat met de tegenslagen.
Sluit die deur
staat op een kier in de darmen
van die spiegel. Dit? Nee; zijn zus.
Het kan niet worden gesloten. Ik weet het niet
kan die plek nooit bereiken
waar de grendels in tak gaan.
Dit is de plek die ik ken.
- César Vallejo probeert ons te beschrijven hoe het hiernamaals is, een plek die niet bezocht kan worden tijdens het leven, die alleen bezocht kan worden door op te houden te zijn. De brieven komen niet aan en worden ook niet naar ons verzonden. Geliefden die daarheen gaan, komen niet meer terug.
31. Ik ben bang (Pablo Neruda)
Ik ben bang. De middag is grijs en verdrietig
uit de hemel opent zich als de mond van een dode.
Mijn hart heeft een prinsessenkreet
vergeten in de diepten van een verlaten paleis.
Ik ben bang - En ik voel me zo moe en klein
dat ik de middag overdenk zonder erover te mediteren.
(In mijn zieke hoofd past geen droom
net zoals er geen ster aan de hemel heeft gestaan.)
Toch bestaat er in mijn ogen een vraag
en er is een schreeuw in mijn mond die mijn mond niet schreeuwt.
Er is geen oor op aarde dat mijn droevige klacht hoort
verlaten in het midden van de oneindige aarde!
Het universum sterft van een kalme pijn
zonder het feest van de zon of de groene schemering.
Saturnus kwelt als een medelijden van mij,
de aarde is een zwarte vrucht waar de lucht bijt.
En door de uitgestrektheid van de leegte worden ze blind
de middagwolken, als verloren boten
om gebroken sterren in hun kelders te verstoppen.
En de dood van de wereld valt op mijn leven.
Pablo Neruda spreekt, zoals veel gedichten die verdriet en melancholie in hun verzen gieten, tot ons over de dood. De angst voor de andere kant, onbekend en tegelijkertijd mysterieus, is altijd een terugkerend thema geweest in de populaire verbeelding en de grote dichters, zoals de Chileen, hebben het kunnen weerspiegelen in gedichten als dit.
Misschien ben je geïnteresseerd in: "25 gedichten van Pablo Neruda die je zullen fascineren"
32. Vergetelheid (Carlos Medellín)
Ik ben je naam vergeten,
Ik weet het niet meer
als je licht of klimplant werd genoemd,
maar ik weet dat je water was
omdat mijn handen trillen als het regent.
Ik vergat je gezicht, je wimper
en je huid door mijn drukke mond
toen we onder de cipressen vielen
geslagen door de wind,
maar ik weet dat je Luna was
want als de nacht nadert
mijn ogen breken
omdat ik je zo graag bij het raam wil zien.
Ik vergat je stem en je woord,
maar ik weet dat je muziek was
want als de uren oplossen
tussen de bloedbronnen
mijn hart zingt voor jou
- Carlos Medellín vertelt ons hoe een relatie van één nacht, of een korte tijd, wordt ervaren. een unieke, heldere en levendige ervaring, maar die op haar beurt vervaagt, de herinnering wordt overdreven door het verstrijken van de tijd en ook de melancholie.
33. De wond (Luis Gonzaga Urbina)
Wat als het pijn doet? Een beetje; ik beken
dat je me verraderlijk pijn hebt gedaan; meer gelukkig,
na de uitbarsting van woede kwam a
lieve berusting... De overmaat is voorbij.
Lijden? Schreeuw? Dood gaan? Wie bedenkt dat?
Liefde is een lastige gast;
kijk naar mij hoe ik ben; al zonder
verdriet om je te vertellen Kus me.
Dus; erg goed; vergeef me, ik was gek;
je hebt me genezen -dank je-, en nu kan ik het
weten wat ik me voorstel en wat ik aanraak:
Steek je vinger in de wond die je hebt gemaakt;
wat als het pijn doet? Ja; het doet een beetje pijn,
maar het verdooft de pijn niet... Wees niet bang...
- Nog een gedicht dat gaat over uiteenvallen. In dit geval, Luis Gonzaga Urbina spreekt tot ons over vergeving, van smeekbede om te proberen alles weer normaal te maken vóór de ontrouw, niet de vleselijke betekenis van de uitdrukking, maar eerder van vertrouwen en wederzijdse steun.
34. Ik besef dat ik je mis... (Jaime Sabines)
Ik realiseer me dat je me mist
en dat ik je zoek tussen de mensen, in het lawaai,
maar het is allemaal nutteloos.
als ik alleen gelaten word
Ik blijf meer dan alleen
alleen overal en voor jou en mij.
Ik doe niets anders dan wachten.
Wacht de hele dag tot je aankomt.
Totdat ik slaap
en je bent niet en je bent niet aangekomen
en ik val in slaap
en vreselijk moe
vragen.
Hou van elke dag.
Hier aan mijn zijde, naast mij, heb ik je nodig.
je kunt beginnen met lezen
en als je hier bent, begin je opnieuw.
Sluit deze woorden als een cirkel
Als een hoepel, rol het op, steek het aan
Deze dingen cirkelen om me heen als vliegen, in mijn keel als vliegen in een pot.
ik ben geruïneerd.
Ik ben gebroken in mijn botten
alles is somber.
- Jaime Sabines vertelt ons over de afwezigheid van een andere persoon. Wanneer iemand ons leven verlaat, om welke reden dan ook, kun je niet anders dan pijn van binnen voelen, angst en het gevoel geruïneerd te zijn. Dat gevoel, dat gevoel dat men geruïneerd is, is niet in geldelijke zin, maar eerder emotioneel, om te voelen hoe onze binnenwereld en ons leven in het algemeen als een kasteel in elkaar stort speelkaarten
35. Ik hoop (Mario Benedetti)
Ik wacht op je als de nacht dag wordt,
zuchten van hoop al verloren.
Ik denk niet dat je komt, ik weet het
Ik weet dat je niet komt
Ik weet dat de afstand je pijn doet,
Ik weet dat de nachten kouder zijn
Ik weet dat je er niet meer bent.
Ik denk dat ik alles over je weet.
Ik weet dat de dag voor jou ineens nacht wordt:
Ik weet dat je van mijn liefde droomt, maar je zegt het niet
Ik weet dat ik een idioot ben die op je wacht
Ik weet dat je niet komt.
Ik wacht op je als we naar de nachtelijke hemel kijken:
jij daar, ik hier, verlangend naar die dagen
waarin een kus het afscheid markeerde,
Misschien voor de rest van ons leven.
Het is triest om zo te praten.
Als de dag in de nacht verandert,
En de Maan verbergt die zon zo stralend.
Ik voel me alleen, ik weet het
Ik heb nog nooit zoveel geweten in mijn leven,
Ik weet alleen dat ik erg alleen ben,
en dat ik er niet ben.
Mijn excuses dat ik me zo voel,
Het is nooit mijn bedoeling geweest om je te beledigen.
Ik heb er nooit van gedroomd om van je te houden
Zelfs niet met dit gevoel.
Mijn lucht verdwijnt als water in de woestijn.
Mijn leven is verkort omdat ik je niet naar binnen draag.
Mijn hoop om te leven ben jij
en ik ben er niet.
Waarom ben ik er niet?, vraag je jezelf af,
Waarom heb ik die bus niet genomen die me naar jou zou brengen?
Omdat de wereld die ik hier leid, me niet toestaat om daar te zijn.
Elke nacht martel ik mezelf terwijl ik aan je denk.
Waarom vergeet ik je niet gewoon?
Waarom niet gewoon zo leven?
Waarom niet gewoon….
- Mario Benedetti heeft het over wachten, wachten in zijn betekenis van wachten en ook van hoop. Hoop wachtend op iemand die geliefd is om terug te keren, wachtend met hoop dat hij zal terugkeren zodat alles opgelost is. We vergeten die persoon niet, daarom blijven we op hem wachten.
36. Traagheid (Alfonsina Storni)
Ondanks mezelf hou ik van je; jij bent zo ijdel
zo mooi, en trots vertelt me, waakzaam:
«Hiervoor heb je gekozen? Lage smaak is van jou;
Verkoop jezelf nergens aan, zelfs niet aan een Romeins profiel»
En verlangen dicteert mij, donker en heidens,
om een brede snee voor je te openen waar je gemurmel
vitaal buiten gespannen... Alleen dood mijn slaapliedje
zoeter wikkelde je, op zoek naar mond en hand.
Salome herleeft? Zijn mijn gebaren slechter?
Dit zijn slechte tijden voor tragische dingen.
Ik ben degene die haar leven altijd onvolledig leidt.
Nou, hij verliest zijn lijn niet voor een Grieks feest
en voor de besluiteloze, golvende kans foldt het
met verre ogen en verstrooide ziel.
- Nog een triest gedicht van Alfonsina Storni, een dichter die een breed repertoire van hen heeft. Een vrouw houdt van een man, maar op dezelfde manier als deze man zijn sterke punten heeft, heeft hij ook zijn zwakheden, soms zo ernstig en zo talrijk dat het de vrouw doet twijfelen aan haar eigen smaak. Maar weet je, liefde is vaak blind en dwaas.
37. Maak er een einde aan (Octavio Paz)
Geef mij, onzichtbare vlam, koud zwaard,
je aanhoudende woede,
om er een einde aan te maken
oh droge wereld,
oh bloedige wereld,
om er een einde aan te maken.
Branden, somber, branden zonder vlammen,
dof en brandend,
as en levende steen,
oeverloze woestijn.
Brandwonden in de uitgestrekte lucht, plaat en wolk,
onder het blinde licht dat instort
tussen kale rotsen.
Het brandt in de eenzaamheid die ons ongedaan maakt,
brandend stenen land,
van bevroren en dorstige wortels.
Branden, verborgen woede,
gekmakende as,
brand onzichtbaar, brand
zoals de machteloze zee wolken kweekt,
golven als wrok en steenachtig schuim.
Tussen mijn uitzinnige botten brandt het;
brandt in de holle lucht,
onzichtbare en pure oven;
brandt zoals de tijd brandt,
hoe de tijd loopt tussen de dood,
met zijn eigen voetstappen en zijn adem;
brandt als de eenzaamheid waardoor je verliefd wordt,
in jezelf branden, branden zonder vlam,
eenzaamheid zonder imago, dorst zonder lippen.
om er een einde aan te maken
oh droge wereld,
om er een einde aan te maken.
- Octavio Paz toont ons met dit gedicht een reflectie op het leven zelf, op een gevoel dat ons meer dan eens is binnengedrongen. We hebben er allemaal wel eens aan gedacht om alles achter te laten. Liefdesverdriet, verdriet, eenzaamheid, frustratie... al deze emoties en nog veel meer kunnen ervoor zorgen dat we ons afvragen wat de reden van ons leven is en waar we ze naartoe willen sturen.
38. Aankomst op zee (José Hierro)
Toen ik je verliet, mezelf
Ik beloofde mezelf dat ik terug zou komen.
En ik ben terug. Ik breek met mijn benen
je serene glaswerk.
Het is alsof je je verdiept in de principes,
hoe dronken te worden van het leven
hoe te voelen heel diep groeien
een boom met gele bladeren
en word gek van de smaak
van zijn meest ontstoken vruchten.
Hoe te voelen met je handen
in bloei, vreugde voelen.
Hoe het basakkoord te horen
van de branding en de wind.
Toen ik je verliet, mezelf
Ik beloofde mezelf dat ik terug zou komen.
Het was in de herfst en in de herfst
Ik kom weer naar je kusten.
(Van tussen je golven de herfst
wordt elke dag mooier geboren.)
En nu ik aan jou dacht
constant, wie geloofde...
(De bergen die je omringen
Ze hebben vreugdevuren.)
En nu ik met je wilde praten,
verzadig me met je vreugde...
(Je bent een mistvogel
dat kriebelt in mijn wangen.)
En nu dat ik je wilde geven
al mijn bloed, dat ik wilde...
(Hoe mooi, zee, om in jou te sterven
wanneer ik niet kan met mijn leven.)
- José Hierro verscheurt ons met een gedicht dat de pijn van scheiding en het verlangen om terug te keren beschrijft. Dit gedicht brengt ons de zeer Duitse emotie over van de Sehnsucht, de Galicische heimwee en de Portugese saudade, gevoelens van verdriet om het verlangen naar iemand en wensen dat ze spoedig aan onze zijde zouden zijn.
39. Afscheid (Gabriel Celaya)
Misschien als ik sterf
Ze zullen zeggen: hij was een dichter.
En de wereld, altijd mooi, zal schitteren zonder geweten.
Misschien weet je het niet meer
wie ik was, maar in jou klinken ze
de anonieme verzen die ik op een dag in de maak heb gezet.
misschien is er niets meer over
geen woord van mij
niet een van deze woorden waar ik vandaag morgen in droom.
Maar gezien of niet gezien,
maar zei of niet zei,
Ik zal in je schaduw zijn, oh prachtig levend!
Ik zal blijven volgen
Ik zal blijven sterven
Ik zal, ik weet niet hoe, deel uitmaken van het geweldige concert.
- Gabriel Celaya geeft dit gedicht een grote kracht, maar met een traan van pijn vanwege de zekerheid van de dood, zij het met een zekere boodschap van optimisme. Het is onmogelijk om niet meegesleept te worden door melancholie in dit gedicht, dat op het einde een schaduw van hoop achterlaat.
40. Ik ben moe (Luis Cernuda)
Moe zijn heeft veren
het heeft grappige veren als een papegaai,
veren die zeker nooit vliegen,
maar ze brabbelen als een papegaai.
Ik ben huizen beu
prompt geruïneerd zonder een gebaar;
Ik ben de dingen beu
met een pak slaag van zijde keert dan terug.
Ik ben het beu om te leven
hoewel het vermoeiender zou zijn om dood te zijn;
ik ben het zat om moe te zijn
scherpzinnig tussen lichte veren,
veren van de papegaai die zo bekend of verdrietig is,
de papegaai die van altijd moe zijn.
- Luis Cernuda camoufleert ons, op een ietwat komische en grappige manier, lijden, pijn en het verlangen om te stoppen met lijden. Maar hoewel hij over de dood praat en iets in het leven ziet dat vermoeidheid veroorzaakt, vindt hij dood zijn niet zo'n goed idee, wat naar het schijnt ook uitputtend is. De boodschap achter dit alles is dat het simpele feit van bestaan, of het nu op dit vlak is of in een andere wereld, vermoeiend is als je niet echt wilt bestaan.
41. En toch
Je weet heel goed dat je de eerste bent,
Ik lieg niet als ik zweer dat ik zou geven
voor jou het hele leven,
voor jou het hele leven;
en toch, voor een tijdje, elke dag,
zie je, ik zou je met iedereen bedriegen,
Ik zou je voor iedereen willen ruilen.
Noch zo sorry noch blij
van mij gekend te hebben, dat beken ik.
Jij die zoveel hebt gekust,
jij die mij hebt geleerd,
dat weet je beter dan ik tot op het bot
alleen de kussen die niet zijn gegeven dringen door,
de lippen van de zonde
Omdat een huis zonder jou een hinderlaag is,
de gang van een trein bij zonsopgang,
een doolhof
zonder lichte of rode wijn,
een sluier van teer in de blik.
en ze vergiftigen me
de kusjes die ik geef
en toch wanneer
Ik slaap zonder jou, met jou droom ik
en met alles als je aan mijn zijde slaapt,
en als je weggaat, ga ik door de daken
als een kat zonder baasje
verloren in de sjaal van bitterheid
die aantast zonder uw schoonheid te bevlekken.
Ik zou het niet moeten vertellen en toch
als ik om een hotelsleutel vraag
en om middernacht bestellen
een goede franse champagne
en diner bij kaarslicht voor twee,
Het is altijd met een ander, liefje
nooit met jou
Nou, je weet wat ik bedoel.
Want een huis zonder jou is een kantoor
een brandende telefoon in de cabine,
een palmboom
in het wassenbeeldenmuseum,
een uittocht van donkere zwaluwen.
en wanneer je terugkomt
er is een feest in de keuken
en danst zonder orkest
en boeketten van rozen met doornen,
maar twee is niet gelijk aan één plus één
en op maandag bij het ontbijt koffie
de koude oorlog keert terug
en het vagevuur naar de hemel van je mond
en naar de slaapkamer het dagelijkse brood.
- De dichter en singer-songwriter Joaquín Sabina vertelt in dit gedicht over de angst die de verteller voelde toen hij geconfronteerd werd met de dualiteit van het blijven liefhebben van zijn geliefde maar tegelijkertijd met andere vrouwen zijn. Tijdens het gedicht vertelt de auteur over de eenzaamheid die hij voelt zonder zijn geliefde en de pijn veroorzaakt door haar afwezigheid, zowel thuis als in de privacy van zijn bed.
42. Open huis (Theodore Roethke)
Mijn geheimen schreeuwen luid.
Ik heb geen behoefte aan taal.
Mijn hart biedt gastvrijheid,
Mijn deuren gaan vrij open.
een epos van de ogen
Mijn liefste, zonder enige vermomming.
Mijn waarheden zijn allemaal gepland,
Deze zelfgeopenbaarde angst.
Ik ben naakt tot op het bot
Met naaktheid scherm ik mezelf af.
Wat ik gebruik is hetzelfde:
Ik houd mijn geest nuchter.
De woede zal blijven
Handelingen zullen de waarheid vertellen
In exacte en zuivere taal
Ik stop de bedrieglijke mond:
Fury dempt mijn duidelijkste schreeuw
Tot dwaze pijn.
- De Amerikaanse dichter Theorode Roethke was een waar genie van ritme en beklijvende beelden. En dat is precies wat we in dit gedicht aantreffen: een voortdurende evolutie van elementen die angst oproepen waardoor de auteur ons vluchtig laat doorreizen.
43. Misschien in een ander leven (Mario Benedetti)
misschien in een ander leven
samen kunnen we
ontdek een primeur
kus en doe wat
Ik laat de handlanger lopen
stil van onze
Liefde.
misschien in een ander leven
het is eenzaamheid die vandaag
Ik lijd, wees gewoon een
slecht geheugen en vinden
liefde uit je hand
Misschien in een ander leven
wacht in een hoek
misschien met een roos
en een ik hou van jou tussen
de lippen misschien
knuffel je taille, manier
naar ons huis... misschien
In een ander leven
- In dit gedicht vinden we een hartverscheurend verhaal over een liefde die bijna was en niet kon zijn. De auteur klaagt en vraagt zich af of het in een ander leven misschien beter zal gaan voor het paar en de liefde zal zegevieren.
44. Verdriet van de maan (Charles Baudelaire)
Vannacht droomt de maan van meer luiheid,
Alsof het een schoonheid is die tussen kussens is weggezonken
Die streelt met een discrete en lichte hand,
Voordat je in slaap valt, de omtrek van de borst.
Op de zijden rug van glijdende wolken,
Stervend geeft ze zich over aan langdurige extase,
En hij dwaalt zijn blik over witte visioenen,
Die opstijgen naar blauw, net als bloemen.
Wanneer op deze wereldbol, met ijdele loomheid,
Ze laat een heimelijke traan rollen,
Een vrome dichter, vijand van de slaap,
Pak de koude druppel uit haar hand in de holte
als een fragment van opaal met iriserende reflecties.
En hij houdt het op zijn borst, weg van de vraatzuchtige zon.
- Een prachtig, van droefheid doordrenkt gedicht van Charles Baudelaire waarin een nachtelijk landschap wordt beschreven, koud, somber en bijna levenloos. De maan is al eeuwenlang een van de belangrijkste inspiratiebronnen voor dichters en niemand wist hoe hij een nachtlandschap met volle maan en zo spookachtig moest weergeven als deze als Baudelaire.
45. Momenten (Jorge Luis Borges)
Als ik mijn leven opnieuw zou kunnen leven,
De volgende keer zou ik proberen meer fouten te maken.
Probeer niet zo perfect te zijn, ik zou meer ontspannen.
Ik zou dommer zijn dan ik geweest ben
in feite zou ik heel weinig dingen serieus nemen.
Het zou minder hygiënisch zijn.
Ik zou meer risico nemen
Ik zou meer reizen maken
Ik zou meer zonsondergangen overwegen,
Ik zou meer bergen beklimmen, ik zou meer rivieren zwemmen.
Ik zou naar meer plaatsen gaan waar ik nog nooit ben geweest
Ik zou meer ijs eten en minder bonen,
je zou meer echte problemen hebben en minder denkbeeldige.
Ik was een van die mensen die verstandig leefden
en overvloedig elke minuut van zijn leven;
natuurlijk had ik momenten van vreugde.
Maar als ik terug kon gaan, zou ik het proberen
om alleen goede momenten te hebben.
Voor het geval je het niet weet, daar is het leven van gemaakt,
alleen momenten; Mis het heden niet.
Ik was een van degenen die nooit
ze gingen nergens heen zonder thermometer,
een warmwaterkruik,
een paraplu en een parachute;
Als ik opnieuw zou kunnen leven, zou ik lichter reizen.
als ik weer zou kunnen leven
Ik zou in het begin op blote voeten gaan lopen
van Lente
en zou blootsvoets blijven tot het einde van de herfst.
Ik zou meer rondlopen in een carrousel,
Ik zou meer zonsopgangen overwegen,
en ik zou met meer kinderen spelen,
als ik nog een leven voor me had.
Maar zie je, ik ben 85 jaar oud...
En ik weet dat ik doodga.
- Een gedicht uitgereikt aan het Argentijnse genie Jorge Luis Borges dat je uitnodigt om het leven ten volle te leven, maar met een echt droevig einde. Dit werk vertelt ons op een bitterzoete toon over het verstrijken van de tijd en bespreekt alles wat de auteur zou veranderen als hij zijn leven opnieuw zou leven.
