10 grote gedichten van amizade uit de Braziliaanse en Portugese literatuur

Vrienden uit de kindertijd, van het werk, van vizinhança... Voor velen van ons ondenkbaar om door het leven te gaan zonder vergezeld te worden door iemand die ons begrijpt. We scheiden een aantal van hen uit de Braziliaanse en Portugese literatuur om onze vrienden te eren, wat dacht je van een deel van een van hen die altijd naast je staat?

1. Sonnet van mijn vrienddoor Vinicius de Moraes

Enfim, depois van zoveel fouten uit het verleden
Zoveel retaliações, zoveel perigo
Eis dat noutro of velho vriend doet herleven
Nooit verloren, altijd herontdekt.
É bom sit-lo weer naast
Com olhos que contêm o olhar antigo
Ik eet altijd een beetje onrustig
En zoals altijd enkelvoud eet ik.
Een bug gelijk aan mij, eenvoudig en menselijk
Weten hoe te bewegen en te zien
E te vermommen als mijn eigen bedrog.
O vriend: eh, wees dat leven niet uit te leggen
Dat hij alleen een ander geboren zal zien
E o espelho de minha alma vermenigvuldigt zich ...

OF Sonnet van mijn vriend Het is relatief weinig bekend in vergelijking met andere beroemde sonnetten van poetinha zoals

Sonnet van trouw e o Sonnet van totale liefde. Maar het is waar dat je veertien verzen hebt geschreven in Los Angeles, in 1946, die ook te danken zijn aan het werk van de schrijver.

Os verzen falam de uma amizade duradoura Ik ben door de jaren heen gegaan, als een soort annora voor de eu-lyrische die geen vriend of een soort jas vindt.

Vinicius de Moraes (1913-1980) onderscheidt zich als een relatie van vriend, oud en altijd opnieuw gecreëerd en, ondanks het komen en gaan, nadert je uiteindelijk het einde van het jaar.

O sonnet sublinha também o partilha sentiment, naar het idee van identificatie dat of poëtisch onderwerp zal zitten of ideeën uitwisselen als een vriend. Os singelos verzen são um diepe lof voor amizade.

2. Geef discriminatiedoor Mario Quintana

Open niet met je vriend
Dat um een ​​andere vriend tem
E o amigo do teu amigo
Possui-vrienden ook...

O beknopt gedicht van de gaucho-schrijver Mario Quintana (1906-1994) vat het samen in slechts vier regels o gevoel van wantrouwen een poëtisch onderwerp dat, voordat hij als vriend een vertrouwen deelt, nadenkt over de gevolgen van zijn actie.

O eu-lyrisch, achterdochtig, raadt ons aan om als vriend de meest intieme confisses niet te verdelen omdat, oa partilhar, essa Informatie kan worden doorgegeven aan een vriend van uw vriend en vervolgens achtereenvolgens een zaak voor u privé maken. openbaar.

3. Bericht aan verre vriendendoor Cecilia Meireles

Mijn geliefde metgezellen,
Ik wacht niet op je nem chamo:
omdat je naar andere kanten gaat.
Maar ik hou zeker van je.

ik ben altijd beter af
fazem melhor companhia.
Hetzelfde als zonovergoten,
iedereen weet wanneer de dag is.

Vosso haar immens veld,
je snijdt meus atalhos.
Voor jou, mijn liefste, wat denk ik?
en ik doe zoveel werk.

Não condeneis, voor enquanto,
opstandige minha maneira.
Om me zo veel te bevrijden,
Fico vossa gevangene.

Hoe lang het ook leek,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

O gedicht van Cecília Meireles (1901-1964), werd gecomponeerd toen de dichter vijftig jaar oud was (1951) en Het vertelt een relatie van amizade met verre vrienden, omdat je een kleine bent contato embora nurtra imenso Lieve schat.

Of kleine poëtische fala do afeto die haarvrienden houdt ondanks de dagen en dagen van, meestal, niet aanwezig te zijn. Hij begrijpt Pela zijn nomadische manier van wandelen door de wereld, hij schenkt levensaandacht aan degenen van wie hij zoveel houdt.

4. Autobiografiedoor Fernando Pessoa

Ah, mijn beste vriend, nooit meer
Na paisagem begraaf dit leven
Ik zal een lieve ziel vinden find
Dat is wat ik zo echt wil zijn. [...]
Niet meer, niet meer, en sinds je wegging
Deze gevangenis dateerde van dat é o mundo,
Mijn hart en inert en onvruchtbaar
E o que sou é um sonho dat is triest.
Want ha em nós, hoeveel we ook krijgen
We zijn hetzelfde als we zijn nostalgisch,
Um wens van thermosbedrijf -
Of zo'n vriend waar we dol op zijn.

Ao longo doe uitgebreid gedicht Autobiografie, van de Portugese meester Fernando Pessoa (1888-1935) zien we een reeks thema's die een belangrijk deel uitmaken van het leven van het poëtische subject - e um deles é a amizade.

Geen trechinho geselecteerd, we zien een eu-lyrical hoi van een vriend die partiu geeft het leven niet zijn plaats verlaten een enorme leegte.

Hoewel we het niet weten vanwege de dood, lezen we terug of wanhopen dat ik een metgezel verloor en twee dagen geleden met iemand doorbracht om de ervaringen te delen.

5. Trieste traktatiedoor Carlos Drummond de Andrade

Mijn vriend, laten we verder gaan,
laten we drinken, laten we naar de dag gaan,
laten we zeggen dat het leven ruim is,
Mijn vriend, laten we verder gaan.

Laten we gaan fazer um gedicht
ou qualquer outra besteira.
Fitar, bijvoorbeeld een ster
voor veel tijd, veel tijd
en slaak een diepe zucht
ou qualquer outra besteira.

Laten we uísque drinken, laten we gaan
goedkoop bier drinken,
drink, schreeuw en sterf,
oe, wat weet je? nauwelijks drinken.

Laten we Xingar naar Mulher gaan,
dat is het leven vergiftigen
zoals je olhos e suas mãos
e of lichaam dat je bang bent twee tekens
e tem um embigo também.
Meu vriend, laten we gaan xingar
of lichaam en alles wat hij geeft
en dat zal nooit een ziel zijn.

Mijn vriend, laten we zingen,
laten we gaan koor de mansinho
e ouvir muta vitrola,
depois dronken laten we gaan
drink meer andere sequestros
(of olhar obsceen en mijn idioot)
je moet overgeven en vallen
e slapen.

Drummond (1902-1987) viert twee coupletten een jaar geleden een vriend die de boa-uren (oa sterren zien bijvoorbeeld) en de maus-momenten (verdelen of roeren) partilha.

De fala van een reeks van alledaagse situaties Als aan een bartafel, als lichte gesprekken, een uitwisseling van ideeën over de problemen die conjuga's te vaak voorkomen, niet van dag tot dag en waar het over het algemeen een vriend gaat zoeken of plaatsen.

Of eu-lyrical bevat een reeks goede omstandigheden, zoals we ons allemaal kunnen identificeren, waar de aanwezigheid van de vriend essentieel blijkt te zijn.

6. vrienddoor Florbela Espanca

Laat mij je vriend zijn, Liefde;
Alleen aan je vriend, wat wil je?
Welk haar houdt je van seja naar melhor
Tot de meest verdrietige van alle vrouwen.

Dat dus, van jou, ik kom naar magoa e dor
Of wat maakt het mij uit?! Of wat wil je?
É altijd um sonho bom! Seja of waarvoor?
Gezegend zeg je tegen mij!

Beija-me als mãos, Love, devagarinho ...
Toen jullie twee werden geboren, laten we gaan,
Vogels zingen, oa sol, geen mesmo ninho ...

Beija-mas bem!... Wat een fantasie louca
Bewaar ook, gedateerd de mijne,
Jij beijos die sonhei p'ra minha boca! ...

Een Portugese dichteres Florbela Espanca (1894-1930) schreef een sonnet over een liefdesaffaire die je hebt, maar een vrouw uit de familie besluit je twee fossem te geven die in staat zijn om relatie opnieuw aanduiden transformeren - een numa amizade.

Haren verzen zien we dat hij de relatie met twee moest opgeven. Ela, niet zozeer, ik geef de voorkeur aan te-lo por perto, ook al blijft ze gewoon als vriend, iets om af en toe te verliezen of contact op te nemen.

Ondanks het Engelse voorstel, de geliefde, laten we snel zien dat, in werkelijkheid, naar zijn bedoeling en... Ter de volta a relação amorosa, maar, zoals ainda não e viável, een amizade lijkt de enige weg mogelijk.

7. vrienddoor Alexandre O'Neill

We begrijpen elkaar slecht
We huldigen een woordvriend in!
Vriend, het spijt me
Van mond tot mond
Um olhar bem limpo
Een woning, zeer bescheiden, die wordt aangeboden.
Um hart binnenkort te drukken
Na nossa mão!
Vriend (onthoud, je bent er,
Scrupuleus puin?)
Vriend of in tegenstelling tot inimigo!
Vriend, ik had het mis,
No of fout nagestreefd, onderzocht.
Het is een echte partilhada, beoefend.
Vriend is solideão verslagen!
Vriend is een grote tarefa,
Uhm werk sem fim,
Een nuttige ruimte, een vruchtbare tijd,
Vriendin gaat worden, het is een groot feest!

O Portugese surrealistische dichter Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, oa lange twee verzen van vriend,definiëren of wat is een relatie van amizade.

Om zo'n façanha te bereiken, begin ik met het geloven van de gebaren die verband houden met amizade (of sorriso), depois partiu for uma metafoor met architectuur (aan het einde van mijn vriend en huis) en ik heb geprobeerd te definiëren wat ik leuk vind aan het denken over wat niet é.

O mooie poëtische oefening - die uiteindelijk een groot eerbetoon aan vrienden wordt - ficou geregistreerd in het werk Geen koninkrijk van Denemarken (1958).

8. vrienddoor Cora Coralina

Laten we praten
Als twee velho's die gevonden zullen worden
ik loop niet.
Foi o mesmo nosso startframe.
Palmilhamos samen op dezelfde weg.

Eu was een meisje.
Ik voelde dat ik het wist
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Wat was er in mij,
Ik financier geen obscure de meu ser
voorouderlijk leven en atavisme:
fazenda's, latifúndios,
engenhos e currais.

Meer... ai de mim!
Ze was een meisje uit de stad.
Escrevia verzen e was verfijnd.
Você teve medo. Of ik bedoel dat alles homem
da mulher advocaat.

Niet veronderstellen, niet raden
wat of wacht?
hetzelfde voor de geboorte.

Onverschillig
heb je teu caminho genomen?
via een andere weg.
Lang of wachten
encruzilhada,
depot... depot ...
carreguei sozinha
om pedra mijn lot te doen.

Hoje, niet laat geeft leven,
nauwelijks,
een zachte en verloren relembrança.

kom um intieme tom, typisch voor de Goiana-dichter Cora Coralina (1889-1985), vriend Het is een gedicht dat lijkt op een ontspannen gesprek. Een leraar die pas 76 jaar oud begon te publiceren, toont diepgaande ervaring met ons verzen of het falen van het principe van een relatie.

Een lange twee verzen, we zien niet of een poëtisch onderwerp verwijst naar een zuivere relatie tussen vrienden of een vriend van het gedicht en een eufemisme, een meer discrete vorm van chamar of partner.

In ieder geval, of eu-lyrisch, het probeert terug te gaan naar je eerste tempo's, verlangen, vanaf het moment dat je conheceram, en hoe of wat een mooie vondst had kunnen zijn, eindigde door niet te gebeuren door receio aan de kant geef hem. vriend Het is een trieste en delicate verklaring van wat had kunnen zijn, maar uiteindelijk was het niet.

9. Amizadedoor Paulo Leminski

Mijn vrienden
wanneer je het aan mij geeft
semper deixam
andere coisa
aanwezigheid
olhar
lembrança, hitte
mijn vrienden
wanneer je me deixam na minha geeft
naar je mão

O curitibano Leminski (1944-1989) gebruikt korte en snelle verzen om amizade te vieren, ruilen of ruilen tussen mensen die een laço estito de companheirismo e partilha vestigen.

Of een gedicht dat begint en eindigt met het mislukken van een fysiek gebaar (of aan mij geeft), het gaat precies over deze verwevenheid: of dat we twee vrienden ontvangen en het deel in ons houden dat we als vrienden achterlaten.

10. Jij vriendendoor Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Een groene rebentação da vaga
Naar schuim of nevoeiro of horizon naar praia
Houd intact tot onstuimig
Antiga Jeugd -
Meer alsof we vrienden zijn
Sem a partilha of abraço a comunhão
Adem of cheiro alga da maresia
E colher een ster van de zee in minha mão

O mar é uma constant nos gedichten van de Portugese schrijfster Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) en em Jij vrienden De escorte van Pano uit het fonds was niet anders.

Om het thema amizade aan te pakken, doordringt de dichter de verzen met een landschap van praia. Het gedicht gaat over de eu-lyrische relatie met jezelf, als een ruimte die of omringt en ook met degenen die nog niet ontbreken: vrienden.

Conheça ook artigos De beste liefdesgedichten uit de Braziliaanse literatuur.