Redemption song (Bob Marley): tekst, vertaling en analyse
Compost van Bob Marley in 1979, op muziek Verlossingslied Het is de laatste faixa van het Uprising album, uitgebracht om niet te volgen.
Met de hand, geschreven door de Jamaicaanse kunstenaar, ben ik opgevoed tijdens een moeilijke periode in het leven van de kunstenaar, kleine depois van Marley die ontdekte dat ze achterliep en dat ze weinig tijd van het leven had.
Songtekst
Oude piraten, ja, ze beroven I
Ik verkocht aan de koopvaardijschepen
Minuten nadat ze I. namen
Uit de bodemloze put
Maar mijn hand was sterk gemaakt
Door de hand van de Almachtige
We gaan vooruit in deze generatie
Triomfantelijk
Wil je niet helpen zingen?
Deze vrijheidsliedjes?
Want alles wat ik ooit heb
Verlossingsliedjes
VerlossingsliedjesBevrijd jezelf van mentale slavernij
Enkel wijzelf kunnen onze geest bevrijden
Wees niet bang voor atoomenergie
Omdat geen van hen de tijd kan stoppen
Hoe lang zullen ze onze profeten doden?
Terwijl we aan de kant staan en kijken? Ooh
Sommigen zeggen dat het er maar een deel van is
We moeten het Boek vervullenWil je niet helpen zingen?
Deze vrijheidsliedjes?
Want alles wat ik ooit heb
Verlossingsliedjes
Verlossingsliedjes
VerlossingsliedjesBevrijd jezelf van mentale slavernij
Enkel wijzelf kunnen onze geest bevrijden
Wauw! Wees niet bang voor atoomenergie
Want geen van hen kan de tijd stoppen
Hoe lang zullen ze onze profeten doden?
Terwijl we aan de kant staan en kijken?
Ja, sommigen zeggen dat het er maar een deel van is
We moeten het boek vervullen
Moet je niet zingen?
Deze vrijheidsliedjes?
Want alles wat ik ooit heb gehad
Verlossingsliedjes
Alles wat ik ooit heb gehad
Verlossingsliedjes
Deze liedjes van vrijheid
Liederen van vrijheid
Analyseer de teksten
vertaald als Lied van verlossing, op muziek van de Jamaicaanse zangeres en, voor tudo, um hino à liberdade. In verschillende delen van de tekst viert Marley het voorrecht een absoluut vrij schepsel te zijn zonder ligplaatsen.
De tekst van de muziek heeft veel invloed op de toespraak van de Jamaicaanse activist Marcus Garvey, een tweetal namen van de zwarte beweging waar Bob diep bewondering voor had. Een Jamaicaanse criação is rijk omdat hij in zeer weinig ruimte verschillende aspecten van het leven behandelt. Aan de andere kant gebruikt de zanger muziek als een manier om zijn religieuze en ideologische overtuigingen te verheerlijken:
Maar mijn hand was sterk gemaakt
Door de hand van de Almachtige (Pela mão do Todo-Poderoso)
Aan de andere kant verwijst Marley naar zijn relatie als de mensen die dezelfde tijd en ruimte bewonen, degenen die met hem of haar delen in een hogere entiteit:
We gaan triomfantelijk vooruit in deze generatie
Em Verlossingslied, of componist sublinha meerdere malen zijn toewijding, zoals goddelijk haar dat almachtige chama, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.
Verlossingslied Het is een nogal eigenaardige creatie, de eerste opgenomen versie gaat alleen verder met de stem en/of violão van de artiest, met de deelname van een band zoals gebruikelijk.
Tijdens verschillende stukken van het lied spreekt de componist zichzelf aan en laat hij of zij meezingen.
Wil je niet helpen zingen?
Deze vrijheidsliedjes? (Deze liederen van vrijheid?)
Embora de eerste versie van de tekst is vrij intiem en dacht alleen aan de aanwezigheid van de artiest, latere verzen blijven deelnemen aan de groep muzikanten die hen regelmatig vergezellen.
Rekken van criação
naar muziek Verlossingslied Het is geschreven toen Bob Marley nog nooit ziek was geweest of een kanker had gehad die zou dragen, dat deed of in korte tijd zou doden. In juli 1977, of de zanger percebeu die met een gekneusde no dedão do pé direito was. In het begin realiseerde ik me dat het een feitelijke gisting was tijdens een voetbalwedstrijd in Engeland, maar het was waar dat het een kwaadaardig melanoom was.
Vanwege de levensfilosofieën van Bob Marley, of muzikant, accepteert hij de medische suggesties om zijn vinger te amputeren niet. Als gevolg hiervan maakt de kanker een back-up en stopt de hersenen, de longen en de maag snel. O Morreu-zangeres op 11 mei 1981 in Miami, in Florida, amper 36 jaar oud, wegens een uitzaaiing.
Toen ik kroop Verlossingslied, was Marley já depressief omdat hij wist dat het zou corroderen. Tweede Rita Marley, vrouwelijke artiest,
"Hij zat stiekem op een geweldige plek om met zijn sterfelijkheid om te gaan, een eigenschap die duidelijk geen album is, maar vooral dit nummer"
Vertaling
Velhos piraten, sim, ze roubaram mij
Ze zullen me verkopen voor koopvaardijschepen
Minuten van de pois of eles terem werd ik gegooid
Doe poço sem fundo
Meer, minha mão werd versterkt
Pela mão do Almachtige
We gaan verder nessa geração
TriomfantelijkVocê não vai help me zingen
Deze vrijheidsliedjes?
Pois, je hebt me altijd
Liedjes van verlossing
Liedjes van verlossingLibertem-mentale escravid iso wordt gegeven
Niemand van ons kan onze geest vrij maken
Ik heb niet veel atoomenergie
Omdat nenhum geef ze kunnen stoppen of tempo
Até wanneer je onze profeten gaat doden
Hoe lang blijven we aan onze kant, olhando?
Sommigen zeggen dat dat zo is
We moeten voldoen of LivroHelp me zingen
Deze vrijheidsliedjes?
Pois, je hebt me altijd
Liedjes van verlossing
Liedjes van verlossing
Liedjes van verlossing
Album opstand
Uprising, uitgebracht in 1980, is het laatste album uit de carrière van Bob Marley, opgenomen een jaar voor zijn dood samen met de band die hem vergezelt, The Wailers.
Of album verzamelt dez faixas, Verlossingslied Dit is de laatste lijst.
Faixas do disco:
1. Binnenkomend vanuit de kou
2. Echte situatie
3. Slechte kaart
4. Wij en zij
5. Werk
6. Zion trein
7. Pooierparadijs
8. Kan iemand van jou houden
9. Voor altijd van je houden
10. Verlossingslied
Verses geeft muziek
Om te zingen Verlossingslied Ja, je hebt talloze regravações van andere artiesten, bevestig hieronder enkele van de meest gevierde verzen:
Lauryn heuvel
Ashley Lilinoe
Matisyahu
Over Bob Marley
Robert Nesta Marley, nauwelijks bekend als Bob Marley artistiek haar, werd geboren op 6 februari 1945, geboren in Saint Ann, niet in Jamaica. Het was het resultaat van een vrij incomum huis: voor mij was het Cedella Booker, een jong zwart meisje van amper 18 jaar oud, en voor mij was het Norval Sinclair Marley, een 50-jarige militair in dienst van de Britse regering.
Of pai morreu toen ainda criança klein was. Door mijzelf grootgebracht, verhuisde Marley in 1955 naar de favela Trenchtown, een paar dagen ouder dan Kingston, de hoofdstad van Jamaica.
Als artiest ben ik twee grote derdewereldwoordvoerders en twee senioren die verantwoordelijk zijn voor de verspreiding van Rastafari-religie en reggaecultuur, een ritme dat nog niet wijdverbreid is.
Of idool gebruikte muziek als politiek instrument en aanklacht tegen of racisme. Tijdens zijn korte leven verdedigde hij waarden als nationale bevrijding, empowerment van twee zwarten en universalisering van twee burgerrechten.
De componist erkende dat zijn kunst een sterke sociale betrokkenheid had en tijdens een interview in Brazilië bevestigde hij tijdens een tour:
“Muzikanten moeten stemdragers zijn voor de onderdrukte massa. Het is niet onze zaak, tot de verantwoordelijkheid en verder vanwege onze religieuze overtuigingen. Een filosofie van reggae verklaart tudo isso. Of reggae verspreidde zich vanuit twee getto's, en is altijd trouw gebleven aan zijn oorsprong, en traceerde naar de wereld een boodschap van opstand, protest en strijd tegen directe menselijke haren ”.
Adept van Rastafari, een beweging geboren in Ethiopië, keerde Marley terug naar zijn filosofie voor vier wereldliederen:
“Zolang de filosofie heerst dat er een inferieur en een superieur ras is of de wereld zal permanent in oorlog zijn. Het is een profetie, maar iedereen weet dat het waar is."
Of muzikant casou-se com een Cubaanse Alfarita (Rita) Constantia Anderson, in 1966, en had onze filhos - tussen additieven en biologische middelen - officieel erkend.
In december 1976 werd Marley het slachtoffer van een aanval samen met een zakenman, Don Taylor, in Kingston. Gelukkig heb ik geen ernstiger gevolg gehad.
O Morreu zanger van 36 jaar uitgezaaid, niet op 11 mei 1981 in de Verenigde Staten. Hij werd begraven, zoals hij was of wilde, in Jamaica, uit de stad waar hij geboren was, met een gitaar (een Fender Stratocaster vermelha).
Conheça ook
- Muziek Pra não dizer que não falei das flores door Geraldo Vandré
- Muziek Comfortabel gevoelloos, door Pink Floyd
- Muziek Wat een wondere wereld
