Hinkelspel door Julio Cortázar: samenvatting, analyse en beroemde zinnen uit de roman

In de roman Hinkelspel (1963) breekt Julio Cortázar met de traditionele opvatting van het verhaal door speelse elementen en innovaties van zeer uiteenlopende aard te introduceren. Om deze reden werd het al snel gewaardeerd als een meesterroman van de boom Latijns-Amerikaans. Maar wat deed Cortázar in het enkelvoud? Hoe heb je met dit werk de internationale literaire scene zo kunnen beïnvloeden? Welke literaire bronnen gebruikte hij?

Maar vooral, hoe te lezen en interpreteren Hinkelspel?

Hoe te lezen Hinkelspel?

de lezer van Hinkelspel wordt begroet door een waarschuwing van de auteur voor het "eerste" hoofdstuk. Daarin stelt Julio Cortázar een uitdaging of, beter nog, een spel voor. De roman kan op ten minste twee manieren worden gelezen:

1. met een lineaire lezing, zoals gewoonlijk, en alleen van hoofdstuk 1 tot 56, in welk geval we nauwelijks "een verhaal" zullen kennen;
2. in navolging van de raad van bestuur voorgesteld door de auteur, die begint in hoofdstuk 73, dat wil zeggen, springen van het ene fragment naar het andere.

Dit betekent dat, hoewel de roman een zichtbare driedelige structuur heeft (“Aan de kant daar”; "Van de kant hier" en "Van andere kanten"), stelt Julio Cortázar voor om vanaf het begin met haar te spelen, van het ene schilderij naar het andere te springen, alsof het een spelletje hinkelen is. Maar is er misschien een derde optie?

De eerste keer dat ik lees HinkelspelNet toen ik aan mijn universitaire opleiding begon, wilde ik de raad van bestuur volgen. Op een dag verloor ik de bladwijzer op de pagina en vertrouwde op mijn geheugen om terug te gaan naar de leesvolgorde. Toen ik het 'einde' bereikte, realiseerde ik me dat ik iets belangrijks had gemist. Ik controleerde nog een keer de directie, maar ontdekte dat ik verschillende hoofdstukken had gemist. Toen ik weer naar het richtingbord keek, vond ik het omleidingspunt, en merkte ook op hoofdstuk 55 ontbrak. Een drukfout? Nee. Een bewuste keuze van de auteur.

Hierdoor begreep ik dat in Hinkelspel er zijn niet alleen twee boeken, maar veel boeken zijn mogelijk. Ik ontdekte ook dat Cortázar spelletjes met me aan het spelen was.Waarom zou anders het weglaten van hoofdstuk 55 of het spiegelende effect van de laatste twee hoofdstukken naar elkaar kunnen verwijzen? Deze woorden dienen om aan te dringen dat: Hinkelspel het is een literair werk dat breekt met de traditionele vertelvorm. Laten we begrijpen hoe en waarom.

Structuur en samenvatting

Van de zijkant daar

Het eerste deel speelt zich af in Parijs. De verteller onthult de geschiedenis van de relatie tussen Horacio Oliveira, een Argentijnse intellectueel die als vertaler werkt, en La Maga (Lucía), een Uruguayaan, moeder van de kleine Rocamadour. Oliveira vormt de Snake Club, een groep intellectuele vrienden die elkaar ontmoeten om te praten over kunst, literatuur (vooral over Morelli, een fictieve schrijver die iedereen vereert) en jazz.

La Maga, zich niet bewust van deze intellectuele referenties, is het enige stuk dat niet lijkt te passen. Het geluk van de Rocamadour-baby bespoedigt het einde van deze gedwongen alliantie en van de relatie tussen La Maga en Oliveira. In deze sectie vindt de eerste crisis van de hoofdpersoon plaats.

Van de zijkant hier

Het tweede deel van het verhaal speelt zich af in Argentinië, een land waarnaar Oliveira terugkeert nadat ze zich heeft afgescheiden van La Maga en tevergeefs naar haar heeft gezocht in Montevideo, Uruguay. Al in Buenos Aires ontmoet Oliveira Traveler en Talita. Het leven neemt onverwachte wendingen. Oliveira werkt in een circus en tenslotte in een psychiatrische kliniek. Een tweede crisis zal hem naar de poorten van zelfmoord voeren.

Van andere kanten

In het derde deel, door de auteur zelf "de vervangbare hoofdstukken" genoemd, vertelt de verteller ons presenteert niet alleen de verdieping van de geschiedenis en de gegevens die ons in staat stellen om de verhaal. Het is ook de plaats waar de verteller zijn literaire theorie blootlegt en in feite in de praktijk brengt. "Van andere kanten" is het hart van Hinkelspel, waar alles klopt.

Analyse

Een experimentele roman?

De inbraak Hinkelspel is meervoudig, daarom hebben velen het beschreven als a anti-roman. Het meest voor de hand liggende is de breuk van de lineariteit van de lezing (van begin tot eind). Het is niet alleen dat het verhaal sprongen terug (analepsis) en sprongen vooruit (prolepsis) bevat, iets dat in de verhaal sinds voor altijd en dat Cortázar had kunnen oplossen door de hoofdstukken in de volgorde van de raad van bestuur te rangschikken, één na andere.

Het genie zit in de uitdaging om van de lezer een soort editor. De lezer stelt de lezing samen, ordent de fragmenten van een caleidoscoop. Het boek zelf (als een fysieke entiteit) wordt hem aangeboden als speelmateriaal, voor onderzoek. Het is een bijna detective-route van aanwijzingen, een interactief spel. Cortázar stelt ons een kaart voor om een ​​schat te vinden, en onze leesambitie, onze hebzucht naar andere werelden en andere avonturen, werpt ons blind vertrouwen om de uitdaging aan te gaan. Hinkelspel het is een spel met deelnameprijs.

Als uit een voorafschaduwing van Matrix In ieder geval fungeert Cortázar als een Morpheus die de lezer twee opties biedt: de capsule van vergetelheid (de grote gewoonte) en de capsule die hem toegang tot de diepe wereld van de matrix, waarin je kunt deelnemen, waarin je de mechanismen van het schrijven kunt onthullen, waarin je jezelf kunt onderdompelen en maken.

Daarnaast introduceert Cortázar andere elementen. In een passage waarnaar in een van zijn andere hoofdstukken wordt verwezen, onthult hij een nieuwe taal die door hem is uitgevonden: de giechelend, die taal die de liefdesrelatie tussen Oliveira en La Maga codeert, schijnbaar niet te ontcijferen, maar vol betekenis, beeld en poëtica (zie hoofdstuk 68 van Hinkelspel).

Cortázar nodigt ons ook uit om een ​​hoofdstuk te lezen met afwisselende regels (even en oneven); transcribeert teksten van andere auteurs (hij zal dat bijna 15 jaar later doen José Saramago in Handleiding voor schilderen en kalligrafie) en offertes opmaken; hij reflecteert op literatuur, gewelddadige spelling, kortom... hij maakt ons medeplichtig en bezorgt ons hierdoor een speels plezier, een participatieve actie.

De breuk, de nieuwigheid, de uitvinding, de "ture" van Cortázar in Hinkelspel is door velen beschreven als een literatuur"experimenteel". Echter, Mario Vargas Llosa, om dat te zeggen Hinkelspel een experimentele roman is, is op zijn zachtst gezegd oneerlijk. Het is geen experiment, maar een verovering, een werkelijk nieuwe wereld van literaire en interpretatieve mogelijkheden. Vargas Llosa wijst erop dat:

het zou oneerlijk zijn om het een experimentele roman te noemen. Deze kwalificatie straalt een abstract en pretentieus vleugje uit, suggereert een wereld van reageerbuisjes, retorten en… schoolborden met algebraïsche berekeningen, iets ontlichaamds, los van het directe leven, verlangen en genoegen. Hopscotch bruist van leven uit al zijn poriën, het is een explosie van frisheid en beweging, van jeugdige verrukking en oneerbiedigheid, een daverende lach in het bijzijn van die schrijvers die, zoals Cortázar placht te zeggen, kragen en stropdassen aan schrijven. Hij schreef altijd in hemdsmouwen, met de ongedwongenheid en vreugde waarmee je aan tafel zit om in de privacy van huis te genieten van een zelfgemaakte maaltijd of naar een favoriet album te luisteren. Hopscotch leerde ons dat lachen niet de vijand van de zwaartekracht is en dat alles wat illusoir en belachelijk is, kan nestelen in de experimentele ijver, wanneer het te serieus wordt genomen.

Een esthetische reflectie

Wat tot nu toe is gezegd, is een indicator van twee fundamentele waarden voor Cortázar, heel typerend voor dit werk in het bijzonder: de eerste, de waarde van de vorm als inhoud op zich; de tweede, de zelfreflexiviteit esthetiek, dat wil zeggen de reflectie op het eigen literaire en artistieke doen in het werk zelf. Niets anders zal het karakter van de schrijver Morelli zijn, bijna a alter ego Cortázar zelf.

Hinkelspel het is tegelijkertijd een verhaal, een stelling en een spel, drie verschillende manieren om naar het leven te kijken, allemaal onmisbaar, fundamenteel, zeker vitaal. Het is een weergave van de onvergeeflijke draad van de tijd die het voorbijgaan van het leven weeft, en waarvan de vezels, die herinneringen opleverden, het enige zijn dat overblijft om te schuilen in het donkere uur... of om je te laten vallen.

Het is een weergave van de complexiteit van de wereld om ons heen, die we kunnen vatten in binaire tegenstellingen: vrouwelijk versus mannelijk, abstract versus denken. symbolisch denken, reden vs. gekte; succes tegen mislukking; vorm versus inhoud.

Hinkelspel Het is een zoektocht naar de zin van het bestaan, misschien tot metafoor gemaakt in de zoektocht naar de literaire/narratieve betekenis van de roman; een oneindige literatuur, een open reflectie als voedingsbodem voor nieuwe creatieve en existentiële universums... medeplichtigheid, een leuke, een interactieve wereld gecreëerd vóór de "onbeduidende" (niet-significante) virtuele interactiviteit vanaf vandaag. Hinkelspel op een plaats voor hem genoegen.

Er zou nog veel meer moeten worden gezegd, maar deze hemel van hinkelen moet helder blijven zodat iedereen zijn eigen spel kan spelen. De persoonlijke zoektocht naar die hemel (als lezer, als ziel) is de uitvinding, de ture, alle tures van deze wereld.

karakters

• Horacio Oliveira: hoofdpersoon, veertigjarige, Argentijnse, ontwikkelde man, woont in Parijs. Lid van de slangenclub.
• La Maga (Lucia): hoofdpersoon, Uruguayaan, woont in Parijs, naïef en onwetend in veel zaken die de Snake Club interesseren.
• Rocamadour (Carlos Francisco): zoon van de tovenaar.
• Etienne: Frans-Argentijnse schilder. Lid van de slangenclub.
• Ronald: Amerikaanse jazzpianist. Babs' vriendje. Lid van de slangenclub.
• Babs: Amerikaanse pottenbakker. Ronalds vriendin. Lid van de slangenclub.
• Ossip Gregorovius: Roemeense intellectueel, met een onzeker verleden. Hij wordt verliefd op La Maga. Lid van de slangenclub.
• Wong: vriend van Chinese afkomst. Lid van de slangenclub.
• Perico Romero: Spaanse literatuurliefhebber. Lid van de slangenclub.
• Morelli: volleerd romanschrijver, bewonderd door de Snake Club. Waarschijnlijk alter ego van Cortázar.
• Guy Monod: Etiennes vriend.
• Pola: Oliveira's Franse minnaar.
• Gekrept: Argentijnse vrouw, Oliveira's vriendin. Woon in Argentinië.
• Reiziger: Argentijn, vriend van de hoofdpersoon in zijn jeugd. Hij woont in Argentinië en is getrouwd met Talita.
• Talita: Vrouw van de reiziger.

Beste zinnen van Hinkelspel

Tegen die tijd had ik me gerealiseerd dat zoeken mijn teken was, embleem van degenen die 's nachts uitgaan zonder een vast doel, reden voor de moordenaars van het kompas.

We liepen zonder ons te zoeken, maar wetende dat we elkaar zouden ontmoeten.

Wat veel mensen liefde noemen, is een vrouw kiezen en met haar trouwen. Ze kiezen haar, ik zweer het, ik heb ze gezien. Alsof je in liefde zou kunnen kiezen, alsof het geen bliksem is die je botten breekt en je midden op het erf laat zitten. Je zult zeggen dat ze haar kiezen omdat ze van haar houden, ik denk dat het andersom is. Beatriz is niet gekozen, Julieta is niet gekozen. Je kiest niet voor de regen die je tot op het bot doorweekt als je een concert verlaat.

Achter elke actie zit een protest, want al doen betekent vertrekken om er te komen, of iets verplaatsen zodat het hier is en niet daar,... , dat wil zeggen, in elke handeling is er de erkenning van een gebrek, van iets dat nog niet is gedaan en dat? doen, het stilzwijgende protest tegen het voortdurende bewijs van het gebrek, de achteruitgang, de schaarste van de Cadeau.

Wat er gebeurt, is dat ik volhard in het ongekende idee dat de mens voor iets anders is geschapen.

Wat dacht Christus in bed voordat hij ging slapen, che? Plotseling, midden in een glimlach, verandert je mond in een harige spin.

Je bent als een koningin van kaarten voor mij, allemaal vooraan maar zonder volume.

Voor mij is het dan nog niet zo lang geleden. Het is dus ver, ver weg, maar niet lang geleden.

Het is vreemd hoe je ineens je onschuld kunt verliezen, zonder zelfs maar te weten dat je in een ander leven bent beland.

Maar in de jazz, zoals in elke kunst, zijn er altijd veel afpersers. Het ene is muziek die in emotie kan worden vertaald en het andere is de emotie die zich voordoet als muziek.

Onze mogelijke waarheid moet een uitvinding zijn, dat wil zeggen, schrijven, literatuur, schilderen, beeldhouwkunst, landbouw, visteelt, alle dingen in deze wereld. Waarden, tures, heiligheid, ture, samenleving, ture, liefde, puur ture, schoonheid, ture of tures.

Het is eerlijk voor iemand om een ​​man te vertellen hoe hij heeft geleefd, als hij dat wil. Ik heb het over jou, niet over Ossip. Je kon me wel of niet vertellen over je vrienden, maar ik moest je alles vertellen. Weet je, het is de enige manier om ze te laten vertrekken voordat ze een andere man willen, de enige manier om ze naar de andere kant van de deur te krijgen en ons alleen in de kamer te laten.

... na veertig jaar hebben we het ware gezicht achter in onze nek, wanhopig terugkijkend.

Ik raak je mond aan, met een vinger raak ik de rand van je mond aan, ik trek het alsof het uit mijn hand komt, alsof je mond voor het eerst op een kier staat, en het is genoeg voor mij om mijn ogen te sluiten Om alles ongedaan te maken en opnieuw te beginnen, baar ik elke keer de mond die ik verlang, de mond die mijn hand kiest en op je gezicht tekent, een mond die door iedereen is gekozen, met soevereine vrijheid door mij gekozen om het te tekenen met mijn hand op je gezicht, en dat door een kans die ik niet probeer te begrijpen precies overeenkomt met je mond die lacht onder die die mijn hand je laat zien trek. (Uittreksel uit hoofdstuk 7)

Zodra hij van de noema hield, werd ze overweldigd door de clémiso en ze vielen in hydromuria, in wilde ambonia, in hun irritante bloembladen. Telkens als hij de incopelusa's probeerde te likken, raakte hij verstrikt in een klagende kreet en moest hij zich met zijn gezicht naar de nóvalo verzwelgen, voelend hoe beetje bij beetje de De ringen waren gespiegeld, ze stortten in, werden kleiner, totdat ze lagen als het trimalciaat van ergomanine dat cariaconie. En toch was het nog maar het begin, want op een gegeven moment draaide ze haar hurgalios om en stemde ermee in dat hij haar wezen zachtjes naderde. Zodra ze werden afgewisseld, krulde iets als een ulucord ze, voegde ze extra toe en stopte met bewegen, plotseling was het de clinon, de krampachtige esterfurus van de matrices, de jade-zweetmond van het orgumium, de uitbarstingen van het merpasme in een agopauze. Evohé! Evohé! Volposados ​​op de top van de murelio, hij voelde balparamar, parel en marulos. De troc beefde, de vlinderveren werden verslagen en alles werd opgelost in een diepe pinx, in niolamas van zogenaamd gaas, in bijna wrede carinia's die ze ordopeneerden tot de grens van schietpartijen. (HOOFDSTUK 68)

Jazzuela

In de volgende link vindt u een afspeellijst met de geweldige jazznummers die worden genoemd in Hinkelspel.

Biografie van Julio Cortázar

Julio Cortázar is een Argentijnse schrijver, geboren op 26 augustus 1914 in Brussel. Hij viel op als een van de figuren van de zogenaamde boom van de Latijns-Amerikaanse literatuur. Hij was de zoon van María Herminia Descotte en Julio José Cortázar.

Bij zijn geboorte bevond het gezin zich in België, waar zijn vader diplomatieke functies bekleedde als handelsattaché van de ambassade. Ze keerden terug naar Argentinië in 1918. Daar voltooide Cortázar zijn initiële opleiding, ging naar de Universiteit van Buenos Aires en werkte als plattelandsleraar.

In 1951 kreeg Cortázar een beurs om in Parijs te studeren en kreeg hij een baan als vertaler bij UNESCO. In de jaren vijftig won Cortázar een ereplaats als schrijver van korte verhalen dankzij boeken als Einde van het spel, geheime wapens en Chronopios en roemverhalen, om er een paar te noemen. zijn roman Hinkelspel, gepubliceerd in 1963, was een mijlpaal in zijn verhalenreis.

Hij sympathiseerde met de revolutionaire bewegingen van links, in het bijzonder de Cubaanse revolutie. Hij werd een mensenrechtenactivist, een doel waaraan hij essays en opiniestukken wijdde.

Julio Cortázar ontving de Médicis Etranger-prijs (1974) en de Konex de Honor-prijs (1984). Hij stierf op 12 februari 1984 in Parijs aan leukemie.

Werken van Julio Cortázar

• 1938. Aanwezigheid
• 1945. De andere kant
• 1951. Bestiarium
• 1956. Spel is over
• 1959. geheime wapens
• 1960. de onderscheidingen
• 1962. Chronopios en roemverhalen
• 1966. Alle vuurt het vuur
• 1968. 62, bouwbaar model
• 1963. Hinkelspel
• 1967. Rond de dag in tachtig werelden
• 1968. Laatste ronde
• 1971. Pameos en Meopas
• 1972. Proza van het observatorium
• 1973. Manuel's boek
• 1974. Octaëder
• 1975. Silvalandia
• 1977. Iemand die daarbuiten is
• 1979. Een zekere Lucas
• 1980. We houden zo veel van Glenda
• 1982. Uren
• 1983. De autonauten van de kosmopaat
• 1984. behalve schemering
• 1984. Argentinië, jaren van culturele hekken
• 1986. Divertimento (postuum)
• 1986. Het examen (postuum)
• 1996. Afbeelding door John Keats (postuum)
• 2009. Onverwachte papieren (postuum)

Referenties

• Cortazar, Julio: Hinkelspel, Herdenkings uitgave. Spanje: Koninklijke Spaanse Academie / Vereniging van Academies van de Spaanse taal. Hersteld op read.amazon.com
• García Márquez, Gabriel: De Argentijn die bij iedereen geliefd was. Aan Hinkelspel, Herdenkings uitgave. Spanje: Koninklijke Spaanse Academie / Vereniging van Academies van de Spaanse taal. Hersteld op read.amazon.com
• Vargas Llosa, Mario: Deyá's trompet. Aan Hinkelspel, Herdenkings uitgave. Spanje: Koninklijke Spaanse Academie / Vereniging van Academies van de Spaanse taal. Hersteld op read.amazon.com

Als je dit artikel leuk vond, ben je misschien ook geïnteresseerd in: De 45 beste romans