Wit vers: definitie en voorbeelden
De teksten in verzen, die verschillen van proza in hun vorm en in hun manier om ideeën uit te drukken, komen ze niet altijd overeen met het idee dat we hebben van een gedicht: ze kunnen een gewone meter hebben, ze kunnen verschillende maten van verzen combineren of ze kunnen het vers gebruiken vrij. Wat het rijm betreft, het kan in alle verzen voorkomen, in sommige of in geen enkele. Op dezelfde manier is het gemakkelijk om teksten te vinden die, zelfs met een regulier metrisch schema, niet rijmen. In deze les van een PROFESSOR zullen we definiëren wat we je bieden de definitie van wit vers en we zullen voorbeelden geven uit zowel de Spaanse literatuur als de wereldliteratuur.
De muzikaliteit van een gedicht Het hangt af van de metriek (aantal lettergrepen en klemtoon) en van het rijm (fonetisch toeval aan het einde van de verzen). Zowel metrische gegevens als rijmpjes kunnen een duidelijke structuur volgen, zoals het niet doen of helemaal niet bestaan. Als er geen specifiek metrisch schema is, krijgen we te maken met een tekst die is geschreven in gratis vers.
Aan de andere kant is er het witte vers. Een compositie die blanco coupletten gebruikt, is er een die een gewone meter volgt, maar dat mist rijm. Als we een gedicht van hedecasyllable verzen met wit couplet analyseren, zal het metrische schema als volgt zijn: 11-, 11-, 11-, 11 -...
Hier ontdekken we de soorten verzen volgens lettergrepen.
Afbeelding: SlidePlayer
Klassieke Griekse en Latijnse literatuur bevatte geen rijm, net als de sciolto vers Italiaans. Het was echter de Engelse literatuur die witte verzen populair maakte in de vorm van jambische pentameter. Dit is de meest gebruikte vorm in het Elizabethaanse theater.
Hier zijn enkele verzen uit Lear, koning en bedelaar, een vertaling van De Lear King door William Shakespeare waarin Nicanor Parra de oorspronkelijke meter probeert te benaderen.
waai wind
Tot je wangen ontploffen!
Actie! Blazen!
Orkanen hemel valt vulkaan
Over de torens en torens
Tot er geen enkele windwijzer meer te zien is.
zwavelhoudende stralen
Met de snelheid van denken
Veilige voorlopers van Gotu Kola
Dat deel de eik in twee
Verschroei mijn witte kop!
En jij dondert die alles doet schudden
Maak de planeet plat!
Breek de vormen van de natuur
Doodt ziektekiemen en zaden
Dus dat nooit meer
Krijg weer ondankbare kinderen!
Afbeelding: Slideshare
Boscan was de ware introduceerde het witte vers in de Spaanse literatuur met zijn Held en Leandro. Hier zijn enkele verzen:
Zing met zoete en pijnlijke boz,
O Muze!, de zielige liefdes,
que'n zachte pijn ze werden grootgebracht.
De droevige zee zingt ook in het midden,
en aan Sesto, het ene deel, en het andere, Abido,
en liefde hier en daar, komen en gaan;
en die ijverige lumbrezilla,
trouwe getuige en lieve boodschap
van twee trouwe en lieve minnaars.
Later werd het gebruikt door auteurs als Garcilaso, Lope de Vega en Quevedo, en verworpen door anderen (in wezen culteranos zoals Góngora).
Maar niemand van allemaal kan bellen
barbaarser dan ik, want tegen kunst
Ik durf voorschriften te geven, en ik laat mezelf toe
leiden uit de vulgaire stroom, waar
noem me onwetend Italië en Frankrijk;
Maar wat kan ik doen als ik heb geschreven?
met een die ik deze week heb afgemaakt,
vierhonderddrieëntachtig komedies?
Lope de Vega, Nieuwe kunst van het maken van komedies in deze tijd
Na verloop van tijd het gebruik ervan consolideert zowel in de Spaanse en Latijns-Amerikaanse literatuur:
Ga weg, laat me kijken, geverfd met liefde,
het gezicht rood door je paarse leven,
laat me kijken naar de diepe schreeuw van je binnenkant
waar ik sterf en voor altijd opgeef.Ik wil liefde of dood, ik wil helemaal dood
Ik wil jou zijn, jouw bloed, die brullende lava
dat water omsloten mooie extreme ledematen
voel zo de mooie grenzen van het leven.
Vicente Aleixandre
Circus de aarde is, net als de Romein;
En naast elk bedje een onzichtbare
Panoply wacht op de mens, waar ze schijnen,
Als een wrede dolk die degene verwondt die hem hanteert,
De ondeugden, en wat voor heldere schilden?
De deugden: het leven is het brede zand,
En gladiatorenslaven.
Maar het volk en de koning, kijk rustig toe
Van verheven niveau, in de verlaten schaduw.
Jose Marti
Ze knetteren in mijn handen.
Ga bij hen uit de buurt, zoon.
Ik ben bereid ze te laten zinken,
bereid om ze te projecteren
op je lichte vlees.
Ik ben teruggekeerd naar de tijger.
Ga weg, of ik scheur je uit elkaar.
