Roman MORISCA: kenmerken en voorbeelden

In de 16e eeuw in Spanje Er werd een literair subgenre gecultiveerd dat uniek is voor dit land: de Moorse roman. Het is een soort verhalend proza ​​met een idealistische toon en dat, zoals de naam al doet vermoeden, meestal wordt uitgevoerd door moslims die een geïdealiseerde relatie creëren tussen Moslims en christenen. Met deze literaire teksten wilde men een voorbeeld bieden van het naast elkaar bestaan ​​van beide culturen om ruimte te creëren voor vrede en dialoog. In deze les van een LERAAR gaan we ontdekken kenmerken van Moorse romans en voorbeelden van werken die zijn ingeschreven in dit verhalende subgenre. Lees verder en ontdek hoe deze typisch Spaanse teksten die tijdens de Gouden Eeuw werden gecultiveerd, eruitzien.

Voordat we beginnen met het noemen van de kenmerken van de Moorse roman, is het belangrijk om de definitie van dit Spaanse subgenre om beter te begrijpen wat voor soort literaire tekst we we vinden. De Moorse roman bestaat uit een werk dat met moslims in de hoofdrol

en dat biedt ons een geïdealiseerde visie op de relatie tussen dezen en de christenen van Spanje. Laten we dat niet vergeten Moslims vielen het Iberisch schiereiland binnen in 711 en ze bleven tot 1492, het jaar van de val van Granada, daarom was er in de 16e eeuw nog een grote band met het moslimvolk en een ietwat gespannen relatie.

Dit type roman was bedoeld om een ​​sfeer van vrede tussen beide volkeren te creëren geïnspireerd door het humanisme van de Renaissance en door de neoplatonische liefde. Het verandert de echte problemen van Spanje in die tijd voor een geïdealiseerde visie waarin beide volkeren naast elkaar kunnen bestaan ​​en elkaar kunnen respecteren zonder enig probleem. De Moorse roman was zeer succesvol, vooral onder mensen die zich tot de islam bekeerden en in Spanje woonden.

Toen dit type roman in Spanje begon te worden gecultiveerd, ontdekten we dat in het gebied Moren die de moslimreligie volgen, nog steeds leven. Maar Carlos V was de vorst die de Moren dwong zich tot het katholicisme te bekeren en daarom werd het samenleven afgebroken. De Moorse roman negeert deze realiteit en stelt een geïdealiseerde realiteit voor waarin er geen probleem is tussen de twee volkeren.

Oorsprong van de Moorse roman

Het spoor van het Moorse subgenre is te zien bij grote auteurs zoals Lope de Vega of Góngora. Deze schrijvers werden meegesleept door de "maurofilie", dat wil zeggen, het positieve sentiment jegens moslims, vooral in de Andalusische regio's waar ze zich hadden gevestigd Al Andalus tijdens de mosliminvasie. Oosten positief gevoel in de richting van de moslim werd het in een groot deel van Spanje veralgemeend en daarom ontstond dit type roman dat wilde wedden op een multiculturele en vreedzame coëxistentie.

Het is echter belangrijk op te merken dat wat we in deze romans zien volledig werd beïnvloed door Renaissance-idealisme en dat de twee volkeren niet zo'n vreedzaam en mondharmonica. "El Abencejarre "is het bekendste voorbeeld van een Moorse roman die we hebben en het is een werk dat tot doel heeft de sociaal-politieke betrekkingen tussen christenen en moslims te verbeteren.

Om de aard van dit verhalende subgenre beter te begrijpen, stoppen we hieronder bij de kenmerken van de Moorse roman die vaker voorkomen en worden gebruikt door auteurs die hieraan trouw zijn stijl. De belangrijkste kenmerken zijn de volgende:

• Idealisering van de werkelijkheid: We hebben hier al commentaar op gegeven in de vorige paragraaf, maar we benadrukken nogmaals het feit dat wat de auteurs ons in de Moorse romans presenteren niet de echte gebeurtenissen zijn. Er is een idealisering van de waarheid die wordt beïnvloed door het humanisme van die tijd en die ons een genereuze en hartelijke relatie tussen moslims en christenen laat zien.
• Moslim protagonisten: het is een van de belangrijkste kenmerken van de Moorse roman. Hoewel christelijke karakters in het werk voorkomen, is de waarheid dat de hoofdrolspelers altijd moslims zijn, daarom is de visie die we altijd ontvangen die van de verslagenen.
• Liefde als de belangrijkste motor: het liefdevolle gevoel maakt de relatie tussen de twee volkeren positief en vredig. De liefde die in de Moorse roman wordt gepresenteerd, is een geïdealiseerde liefde die in staat is om elk probleem dat op onze weg komt in het leven te overwinnen.
• Korte romans: in het algemeen worden Moorse romans gekenmerkt door een meer gecondenseerd plot en daarom is hun lengte korter dan andere romans. Dit kan in alle gevallen worden toegepast, behalve "Burgeroorlogen van Granada".
• Klassieke stijl: Een ander kenmerk van de Moorse roman is dat het een klassieke stijl heeft, aangezien we ons midden in de periode van Literaire renaissance. De woorden die worden gebruikt zijn sonore en er worden retorische bronnen gebruikt die ons naar de oudheid voeren.
• Arabische taal: om de Moorse roman beter te laten uitkomen, nemen veel auteurs woorden of zinsdelen in de Arabische taal op dat zal ons helpen om de plot beter te contexten en om onszelf te situeren in de omgeving en het exotisme waar we van houden vertellen.
• Beschrijvingen in overvloed: juist om deze wil van instelling te vervullen, stoppen de auteurs veel in de beschrijvingen die ons helpen een idee te krijgen van de plaats en personages die we leren kennen. Kleding, gebruiken, ruimtes worden tot in detail beschreven zodat je naar deze wereld kunt reizen.
• Wil van coëxistentie: veel critici wijzen erop dat de Moorse roman een duidelijk doel nastreefde dat niets anders was dan het verbeteren van de betrekkingen tussen moslims en christenen. Het waren verzoenende werken die ons verwezen naar een realiteit waarin de twee volkeren op een vreedzame en respectvolle manier naast elkaar konden bestaan.
• Historische basis: Hoewel we al hebben gezegd dat deze teksten een geïdealiseerde realiteit laten zien, is de waarheid dat er elementen zijn die deel uitmaken van de realiteit van Spanje. Dit is bijvoorbeeld het geval voor sommige tekens of spaties, zoals het koninkrijk Granada.

We besluiten deze literaire recensie om nu te praten over de auteurs en voorbeelden van Moorse romans die u zullen helpen de meest opvallende titels te leren kennen. Je moet weten dat we niet veel werken hebben die in dit verhalende subgenre zijn ingelijst en daarom kunnen we alleen over deze praten:

El Abencerraje, de typische Moorse roman

Een van de meest prominente voorbeelden van een Moorse roman is de Geschiedenis van Abencerraje en de prachtige Jarifa, een anonieme roman die Het was de eerste te publiceren in dit subgenre. Deze tekst was degene die andere auteurs, zoals Cervantes of Lope de Vega, beïnvloedde om over te beslissen schrijf een Moorse roman en er is dus sprake van een eigen subgenre en met karakteristieken beton. In dit werk leren we over het liefdesverhaal tussen een moslim die wordt opgesloten door een christen en Jarifa, zijn geliefde met wie hij wilde trouwen. Een zeer interessant punt in de geschiedenis is dat Los Abencerrajes in die tijd echt een Spaanse familie was.

Burgeroorlogen in Granada

Geschreven door Gines Perez de Hita, Dit werk is verdeeld in twee delen: het eerste dat in 1595 werd gepubliceerd en het tweede in 1619. Het is een complot dat de oorlogen vertelt die plaatsvonden in Granada vanuit het oogpunt van een moslim. De toon van het werk is sympathiek en vriendelijk jegens moslims en het is een zeer uitgebreide tekst die ook in de Moorse roman is ingekaderd.

Ozmin en Daraja

Binnenkant van schelmenroman Guzman de Alfarache (1599) van Mateo Alemán vinden we dit subplot dat het verhaal vertelt van Daraja, de dochter van een moslim die door sommige christenen wordt ontvoerd.

Het verhaal van de gevangene

En we eindigen met de Moorse romanvoorbeelden om te praten over deze tekst die is opgenomen in het eerste deel van Don Quichot van Cervantes. Hier zal een personage dat we kennen als 'de gevangene' ons het verhaal vertellen van een man die toegewijd is aan wapens en die uiteindelijk wordt gevangengenomen door de koning van Algiers.

Hoewel er in de zestiende eeuw niet veel meer voorbeelden van dit soort romans zijn, vinden we in werkelijkheid zijn stempel terug in de schrijvers van de romantiekin de 19e eeuw vooral in werken van Martínez de la Rosa, José Zorrilla of internationale auteurs zoals Washington Irving.