Vulgarisme: definitie en voorbeelden

Wanneer u spraak gebruikt in a informele setting,,Het is waarschijnlijk dat je in je toespraak wat vulgarisme overkomt. Het is een onjuiste manier om de Spaanse taal te gebruiken en het wordt gebruikt in een communicatieve omgeving spreektaal is daarom niet zozeer gerelateerd aan de kennis van de taal als wel aan de context van communicatie. In deze les van een LERAAR laten we je de definitie van vulgarisme met voorbeelden zodat je goed begrijpt waar dit linguïstische fenomeen uit bestaat, dat zo aanwezig is bij het gebruik van de taal in informele en vertrouwde contexten.

De taal is een levend systeem want naast de gestandaardiseerde en normatieve taal vormen de sprekers hun eigen taal en die kan afwijken van de gestelde. Het is dan dat woorden als vulgarismen, uitdrukkingen die worden gebruikt binnen de informele of omgangstaal Nou en houdt zich niet aan de voorschriften bepaald door de academie. Deze uitdrukkingen kunnen verwijzen naar syntaxis, fonetiek of morfologie.

Het is echter belangrijk op te merken dat sommige woorden die vroeger als vulgarisme werden beschouwd, nu worden geaccepteerd. Dit kan gebeuren omdat de Koninklijke Spaanse Academie openstaat voor opname

taalkundige veranderingen en ontwikkelingen die belangrijk zijn in de samenleving. Zoals we al zeiden, hebben we te maken met een levend systeem dat wordt gevormd dankzij het gebruik van luidsprekers.

We moeten vulgarisme niet verwarren met een gebrek aan kennis van de taal, omdat het niet altijd een teken is dat de onwetendheid van de spreker weerspiegelt. Er kunnen eenvoudigweg vulgarismen zijn die afhankelijk zijn van de regio waarin de spreker zich bevindt en waar er invloed is van uitdrukkingen uit andere talen. Dit zou het geval zijn voor het gebruik van woorden als "recent" in Latijns-Amerikaanse dialecten, een uitdrukking die wordt beïnvloed door Noord-Amerikaans Engels.

Daarom is in de definitie van vulgarisme we moeten aangeven dat het een uitdrukking is die wordt gebruikt in de informele registratieNou en respecteert de regels niet van de standaardtaal. Het betekent niet dat de spreker geen kennis heeft van goed taalgebruik, maar dat het gewoon de manier is waarop hij zich uitdrukt in een vertrouwde of nabije omgeving.

Nadat we hebben uitgelegd wat vulgarisme is, is het belangrijk dat we dit afronden les met voorbeelden van vulgarismen die ons kunnen helpen beter te begrijpen wat dit is fenomeen. Hier is een selectie van voorbeelden van vulgarismen zodat u kunt begrijpen wat ze zijn:

• * Misschien (het juiste is "Misschien")
• * Aiga (in plaats van "haya")
• * Andé (in plaats van "ik liep")
• * Ai (in plaats van "daar" of "daar")
• * Aúja (in plaats van "naald")
• * Slagerij (ipv "slagerij"
• * Tas (in plaats van "jij bent")
• * Speelgoed (in plaats van "Ik ben")
• * Je kwam (in plaats van "je kwam")
• * Verschil (in plaats van "verschil")
• * Diabetis (in plaats van diabetes)
• * Dokter (in plaats van "dokter")
• * Schrobben (in plaats van "schrobben")
• * Ginnasia (in plaats van "gymnastiek")
• * Grabiel (in plaats van "Gabriel")
• * Güeno (in plaats van "goed")
• * Indiosyncrasie (in plaats van "idiosyncrasie")
• * Siñor (in plaats van "meneer")
• * Istituto (in plaats van "instituut")
• * Suiker (in plaats van "suiker")
• * Millet (in plaats van "mijn zoon")
• * Ouder (in plaats van "ouder")
• * Meer beter (in plaats van "beter")
• * Naide (in plaats van "niemand")
• * Onde (in plaats van "waar")
• * P'aquí (in plaats van "voor hier")
• * Voeten (in plaats van "voeten")
• * Onthouden (in plaats van "herinneren")
• * Semos (in plaats van "wij zijn")
• * Tiatro (in plaats van "theater")
• * Yerna (in plaats van "schoondochter"

Zoals je kunt zien, beïnvloeden vulgarismen zowel fonetisch gebruik, morfologie als de syntaxis van de taal.

Nu je weet wat vulgarisme is en enkele voorbeelden, is het waarschijnlijk dat er een vraag in je opkomt: Wat is het verschil tussen vulgarisme en barbaarsheid? Hoewel beide fenomenen vergelijkbaar kunnen zijn, is de waarheid dat we met twee verschillende vormen worden geconfronteerd. Hier analyseren we ze:

• barbaarsheid: dit zijn fouten die optreden wanneer een woord verkeerd wordt uitgesproken, verkeerd gespeld of een woord wordt gebruikt dat elkaar niet raakt in de communicatieve handeling. Normaal gesproken heeft het te maken met het feit dat de spreker weinig kennis van de taal heeft.
• vulgarisme: Het komt voor in spreektaal, daarom vinden we dat het nogal onjuiste uitdrukkingen zijn van de taal die in het informele register worden gebruikt. Het heeft niet zozeer te maken met academische vorming, maar eerder met de communicatieve context, dat wil zeggen: universitair persoon kan vulgarismen gebruiken wanneer hij met zijn familie spreekt, niet vanwege een gebrek aan kennis, maar voor de taalregister je in dienst hebt.