Wanneer is dit accent?

De gebruik van de diakritische tilde o het grafische accent is een van de meest complexe spellingproblemen in het Spaans. Het is niet altijd gemakkelijk voor ons om te weten wanneer en hoe het te gebruiken. Aan de ene kant is het noodzakelijk om de regels voor accentuering van het Spaans te kennen en toe te passen en aan de andere kant om de gevallen te kennen waarin we beroep kunnen aantekenen het gebruik van het diakritische teken om woorden te onderscheiden die hetzelfde gespeld zijn maar een verschillende betekenis hebben en zo de ondubbelzinnig maken. In deze les van een LERAAR zullen we een van deze gevallen behandelen, dat van het aanwijzend voornaamwoord ESTE, en we zullen leren wanneer is dit accent? en wanneer niet.

De Woordenboek van de Koninklijke Spaanse Academie (DRAE) definieert "dit" als een aanwijzend voornaamwoord, die mannelijk, vrouwelijk of onzijdig kan zijn, met de betekenis van "degene die of wat dicht bij de persoon is die spreekt". Het is dus tegengesteld, in een deictische ruimte-tijdrelatie, met andere aanwijzende voornaamwoorden zoals "dat" en "dat", gebruikt door de spreker om dingen aan te duiden die verder verwijderd zijn van zijn deictische spraakcentrum (zeg, de "hier en" nu").

Traditioneel schreef de grammatica dat voor het moet worden geaccentueerd aanwijzende voornaamwoorden zoals "this" (in zinnen als Ik wil dit en niet het andere dat je me aanbiedt O goed Dit is mijn broer Paco) om ze te onderscheiden van "dit" dat werkt als een bijvoeglijk naamwoord (in zinnen als Deze jongen is mijn beste vriend of Dit weekend gaan we op vakantie naar het strand).

Er moet echter worden opgemerkt dat de Nieuwe spelling van de Spaanse taal deze regel is veranderd en, momenteel wordt aanbevolen om het accent niet te gebruiken om woorden als "dit" te accentueren.

Zoals we al eerder zeiden, de diakritische tilde op aanwijzende termen als "dit" is het niet normatief; dat wil zeggen, normaal gesproken mogen woorden als "dit", "dat" en "dat" in geen geval een accent hebben.

Alleen, de RAE staat toe (wees voorzichtig, het beveelt of adviseert niet) de accentuering van "dit" in gevallen waar er enig risico bestaat op mogelijke dubbelzinnigheid, bijvoorbeeld in zinnen als Dit is degene die ik het leukst vind.

daarom, accentuering is optioneel; dat wil zeggen, het is de spreker zelf die moet kiezen of hij, voor het gemak of de gewoonte, de voorkeur geeft aan het accentueren van "dit" in dubbelzinnige gevallen, of dat hij zich liever houdt aan de regels van de Academie volgens welke het in ieder geval beter is om het niet te accentueren om niet in fouten te vervallen, zoals het accentueren van "dit" wanneer het fungeert als determinator van een zelfstandig naamwoord, zoals in de voorbeeld Deze jongen is erg knap, aangezien, zoals vastgesteld door de Koninklijke Spaanse Academie (RAE), "dit" wordt in deze situaties nooit benadrukt.

Naast de eerdere gevallen waarin "dit" zowel als bijvoeglijk naamwoord als aanwijzend voornaamwoord werkt, wordt het woord "dit" als volgt geaccentueerd: "zijn" wanneer het overeenkomt met de werkwoordsvorm van de eerste persoon van het enkelvoud of derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige conjunctief van het werkwoord "estar". Als het gaat om de vervoegde vorm van het werkwoord "estar", wordt het woord "zijn" geaccentueerd, maar niet in de eerste lettergreep zoals in de gevallen waarover we eerder spraken, maar in de tweede lettergreep, het omzetten van het woord bij acuut.

We hopen dat we je hebben geholpen bij het oplossen van je twijfels over wanneer je EAST moet benadrukken. Bij twijfel is het beter om "dit" in ieder geval niet te accentueren, zodat we niet in de war raken of accentueren als het niet overeenkomt. Bovendien, het normatieve volgens het woordenboek is om het niet te accentueren.

In deze andere les van een LERAAR zullen we een volledige lijst van diakritische accenten in het Spaans.