Wanneer SOLO wordt geaccentueerd
De accentuering van het bijwoord SOLO in het Spaans is een van de meest controversiële kwesties op het gebied van studie en de norm van de Spaanse taal in de afgelopen jaren. De Koninklijke Spaanse Academie (RAE) beveelt het verwijderen van de tilde de. aan enkel en alleen wanneer dit bijwoord kan worden vervangen door "alleen", zoals vastgelegd in de Nieuwe spelling (2010).
In deze les van een LERAAR zullen we enkele van de verschillende opvattingen over deze nieuwe spellingstandaard bespreken en uitleggen: wanneer het wordt geaccentueerd SOLO en wat kunnen we doen als we twijfelen over het al dan niet accentueren van dit woord. Blijf lezen!
In de vorige edities van de Spelling van de Spaanse taal het werd aanbevolen om de diakritische tilde (´) in het bijwoord "alleen" om het te kunnen onderscheiden van het bijvoeglijk naamwoord "alleen", aangezien het twee woorden zijn die hetzelfde zijn geschreven en daarom dubbelzinnige uitspraken kunnen ontstaan, zoals de volgende, verzameld door de RAE:
- Werkt alleen op zondag = Werkt alleen / alleen op zondag, geen andere dagen.
- Werkt alleen op zondag = Werkt zonder partner / zonder bedrijf op zondag.
Niettemin, in de laatste editie van de Nieuwe spelling vanaf 2010, het gebruik van de diakritische tilde in het bijwoord "solo" is verwijderd, met het argument dat het gebruik van het grafische accent voornamelijk dient om onderscheid te maken tussen woorden tonica (die zouden worden geaccentueerd) en onbeklemtoonde woorden (die geen accent zouden hebben) die hetzelfde delen morfologie. In het geval van het bijwoord "solo" en het bijvoeglijk naamwoord "solo" zou het niet geldig zijn om het accent te gebruiken omdat beide termen zijn tonische woorden.
In gevallen waar semantische dubbelzinnigheid onvermijdelijk is, rechtvaardigt de Academie het schrappen van het accent door uit te leggen dat, door middel van de communicatieve of enunciatieve context, het is mogelijk om beide woorden te onderscheiden en correct te interpreteren, zonder het accent te gebruiken grafisch.
Ook in het geval van communicatieve situaties die zeer moeilijk te ondubbelzinnig zijn door de communicatieve elementen van de context, het wordt aanbevolen om synoniemen te gebruiken, zoals "alleen" of "alleen", in plaats van het bijwoord "alleen".
Met ingang van de publicatie van de Nieuwe spelling van de Spaanse taal in 2010 zijn ze niet gestopt met gebeuren verschillende controverses en meningen geconfronteerd met degenen die voorstander zijn van het houden van de tilde tegen degenen die geloven dat de nieuwe spellingsregel correct is.
De academicus en lid van de RAE, Salvador Gutiérrez, die ook de Nieuwe spelling verklaart, ten gunste van deze nieuwe maatregel, dat "de Academie, om breuken te voorkomen, het in 1959 naar believen liet, maar van dat jaar tot heden de RAE zet het vinkje niet in enkel en alleen in al zijn berichten, hoewel blijf het optioneel laten".
Als gevolg van de enorme problemen en casuïstiek die voortkwamen uit deze nieuwe spellingsregel, de Academie heeft de beslissing genomen om de accentuering van het bijwoord "solo", Ondanks het algemene idee om dit vinkje te verwijderen, vertrouwen op een eerdere spellingsregel.
Zo wijst de Academie erop dat het accent "solo" op zichzelf een uitzondering is, aangezien het belangrijkste gebruik van het diakritische accent het onderscheid is tussen een beklemtoond woord en een onbeklemtoond woord. Echter, "alleen" als bijwoord en "alleen" als bijvoeglijk naamwoord zijn beide beklemtoonde woorden, dus het gebruik van het accent zou volledig overbodig zijn, hoewel het waar is dat de Academie staat het gebruik ervan toe om puur extra-linguïstische redenen, zoals bijvoorbeeld de gewoonte of de gewoonte om het te doen.
Daarom kunnen we zeggen dat het bijwoord "alleen" kan blijven worden geaccentueerd als je dat liever hebt volg het criterium van comfort door het altijd te accentueren. Hoewel de Academie dit niet uitdrukkelijk verbiedt, het adviseert, voor zover mogelijk, om het te vermijden.
Daarnaast verdient het ook de voorkeur om in geval van twijfel een beroep te doen op de gebruik van synoniemen, op het moment van schrijven, en vermijd zo mogelijke fouten, zoals het accentueren van het bijvoeglijk naamwoord "alleen" in plaats van het bijwoord "alleen".
