KENMERKEN van de Popol Vuh

De Popol Vuh Het is een van de belangrijkste heilige boeken van precolumbiaanse culturen. Het staat bekend als de Bijbel van het Quiché Maya-volk en werd in het Spaans vertaald dankzij het werk van Fray Francisco Ximénez. De inhoud van dit boek vertelt ons mythologische en legendarische feiten over dit Maya-volk, en geeft ons ook een versie van de oorsprong van de wereld en van de mens. In deze les van een LERAAR gaan we ontdekken belangrijkste kenmerken van de Popol Vuh zodat u deze belangrijke tekst voor zowel literatuur als geschiedenis beter kent.

Voordat we het hebben over de Popol Vuh is het belangrijk dat we weten waar dit bekende boek over gaat. Het is een van de heiligste boeken van de Maya cultuur en, etymologisch gesproken, "Popol Vuh" in de taal van het Quiché-volk (een Maya-volk) betekent "raadsboek". In werkelijkheid hebben we te maken met een geschrift dat de mythologische en historische verhalen samenbrengt van een Maya-volk dat bekend stond onder de naam "k'iche '" mensen

en veel geleerden hebben aangegeven dat dit boek kan worden beschouwd als: de Bijbel van deze stad.

Onthoud dat de Maya's hadden geen schrift en daarom was de vorm waarin dit boek oorspronkelijk werd gepresenteerd door middel van pictografie. Maar pater Ximénez, een Spaanse priester, vertaalde dit boek in het Spaans zodat we vandaag de dag de overtuigingen en tradities van dit Maya-volk beter kunnen begrijpen.

In het boek vinden we de mythen van de Quiche Maya, een volk dat leefde in de bovenste zone van Guatemala en dat herstelde dankzij het vertaalwerk van de priester-vader Ximenez. Als je het wilt weten samenvatting van de Popol Vuh je moet weten dat het een boek is dat heeft 5 delen; zijn als volgt:

• Het eerste deel richt zich op het uitleggen van de Maya-mythe over de schepping van de wereld en van de mens
• Het tweede en derde deel vertelt ons de avonturen van twee zeer belangrijke personages in de overtuigingen van deze stad: de tweeling. Hunahpú en Xbalanqué
• Het vierde en vijfde deel van de Popol Vuh legt uit hoe de mens is geschapen van maïs en de stammenoorlogen en de heersers die deze stad had tot 1550 worden verteld

Zoals we kunnen zien, brengt de inhoud van dit boek mythen en legendes van deze stad samen, en biedt zo een verslag van de overtuigingen die dit volk had. pre-Columbiaanse stad. We kunnen ook de namen van sommigen kennen Maya goden dat voor degenen die deze beschaving aanbad, zoals het geval is met de goden Tepeu en Gucumatz, die de scheppers van de mens waren.

De auteur van de Popol Vuh

Zoals we al hebben opgemerkt, had het Quiché Maya-volk geen schrift. De methode die ze gebruikten om een ​​spoor van hun overtuigingen en mythen achter te laten, was door middel van beeldschrift en zo ontdekte pater Francisco Ximénez de Popol Vuh in de 18e eeuw. Deze pastoor besloot de beeldtekst over te brengen naar de Quiché-taal (met het Romeinse alfabet) en deze later in het Spaans te vertalen. Vandaag is het Quiché-boek verloren gegaan en bewaren we het manuscript alleen in het Spaans.

daarom, de auteur van de Popol Vuh is niet pater Ximénez hij is eerder gewoon hun vertaler, degene die de hele culturele en mythologische erfenis van dit volk in geschreven taal moet vertalen. De oorspronkelijke auteur is anoniem en, zoals in de overgrote meerderheid van de beschavingen, wordt aangenomen dat hij een populaire creatie die van generatie op generatie werd doorgegeven.

Laten we volledig ingaan op de kenmerken van de Popol Vuh om dus te weten wat ons wordt verteld in deze tekst die zowel historisch als literair zo belangrijk is. De meest prominente elementen van deze tekst zijn de volgende:

• Geschreven in Quiché en daarna in het Spaans: Het is bekend dat Fray Francisco Ximénez de Popol Vuh eerst in de Quiché Maya-taal schreef en later in het Spaans vertaalde. Hij gebruikte het Romeinse alfabet om de pictografische informatie over te brengen naar de geschreven taal en zo een getuigenis achter te laten van alles wat in de afbeeldingen te maken had. Het manuscript in de Maya-taal is echter verloren gegaan en vandaag behouden we alleen de vertaling ervan in het Spaans.
• Episch genre: Een van de kenmerken van de Popol Vuh is dat het een literaire tekst is die is ingekaderd binnen het epos en in het bijzonder het epos. Hier vinden we een verhaal dat fictie vermengt met geschiedenis en de gebruiken en overtuigingen van de Quiche weerspiegelt.
• Alwetende verteller: Het is ook belangrijk om te detailleren dat de verteller die ons het verhaal vertelt alwetend is, daarom is hij een objectieve verteller die het beschrijft eenvoudig wat er gebeurt en wat de leden van deze beschaving doen zonder hun standpunt of hun eigen standpunt te uiten beoordeling.
• Plechtige taal: Door het hele verhaal heen zien we dat de personages zich gewoonlijk tot de goden richten en de taal die voor dit doel wordt gebruikt, is altijd plechtig en respectvol.
• Kosmogonische mythen: Een ander kenmerk van de Popol Vuh is dat we het verhaal vinden van enkele mythen van het Quiché Maya-volk waarin een poging werd gedaan om de oorsprong van de wereld en van de mens te verklaren. Daarom worden we geconfronteerd met een filosofisch verhaal dat van zeer uitzonderlijke antropologische waarde is.
• Polytheïsme: de Popol Vuh bevestigt dat dit volk ook geloofde in het bestaan ​​van meerdere goden die werden geassocieerd met verschillende niveaus van werkelijkheid en natuur.
• Overvloedige beschrijvingen: Tijdens de vertelling van de Popol Vuh zien we dat de verteller bij vele gelegenheden stopt om de gebeurtenissen of gebruiken te beschrijven die door de burgers van deze beschaving zijn uitgevoerd. Een beschrijving in eenvoudige en verheven taal die de tekst literair en historisch tegelijk maakt.
• Heroïsche karakter van de personages: Door de hele tekst heen vinden we de aanwezigheid van personages die worden gekenmerkt door hun moed en heldhaftigheid. Personages die zich presenteerden als model van de samenleving en als rolmodel.
• Popol Vuh-thema's: Het is belangrijk om duidelijk te zijn dat dit boek gaat over drie hoofdthema's: schepping, mythologie en genealogie.
• Structuur: het boek begint met een preambule en later met vier delen (of boeken) waarin het hele betoog wordt uitgewerkt.

Om deze les af te sluiten met de kenmerken van de Popol Vuh, is het belangrijk dat we ook stoppen om de protagonisten te ontmoeten van de verhalen die door deze anonieme auteur worden verteld. Zoals we al hebben opgemerkt, zijn deze personages nauw verbonden met de mythologie en legendes van het Quiché-volk, daarom zijn ze een hybride tussen fictie en realiteit.

De namen van de meest prominente Popol Vuh-personages sop de volgende:

• Ixmucané: de godin die verantwoordelijk is voor het maken van mensen uit maïs. Ze is ook een zeer prominent personage omdat ze de moeder is van de tweeling Hunahpu en Ixbalanque.
• Hun Camé: een god van de onderwereld.
• Hunahpu en Ixbalanque tweeling: twee zeer belangrijke karakters van de Popol Vuh aangezien ze de hoofdrol spelen in het tweede en derde deel van dit boek
• Tepeu: is een personage dat begraven ligt onder de veren van de quetzal. Het is de eerste godheid.
• Xpiyakok en Xmukane: Het zijn twee zeer prominente personages in dit literaire werk, omdat ze advies geven aan de stokmannen, een van de eersten die werden gecreëerd.
• Tojil: het is een van de belangrijkste goden, omdat het de god is die de mens van vuur voorziet.
• Quiche mensen: de stad verschijnt ook als personage van de Popol Vuh en wordt gepresenteerd / weergegeven als een wijze stad.