Calambur: voorbeelden en definitie

In deze les van een LERAAR willen we je uitleggen wat een van de literaire figuren meest interessante en vermakelijke in het Spaans: the calambur. Hoewel je de naam nog nooit hebt gehoord of het als een vreemde taal voor je klinkt, is de waarheid dat je het meer dan eens hebt gebruikt. Veel schrijvers, dichters of gewoon grappenmakers gebruiken het vaak met als doel lachen uit te lokken of een dubbele betekenis te tonen. Blijf deze les lezen en je zult de definitie van calambur met voorbeelden.

Inhoudsopgave

1. Wat is calambur: eenvoudige definitie
2. Francisco de Quevedo de koning van calambur
3. Voorbeelden van calambur vandaag

Allereerst moeten we erop wijzen dat calambur een literaire figuurHet wordt veel meer gebruikt dan je zou denken. Je herinnert je vast wel een raadsel uit je kindertijd waarin het antwoord in de zin van hetzelfde verscheen. Een calambur is dat, een woordspeling

Op deze bank zitten een vader en zoon. De naam van de vader is Juan en die van de zoon heb ik je al verteld.

In dit raadsel dat we allemaal als kinderen hebben geformuleerd, vinden we de naam geschreven waarmee ons wordt gevraagd dat het niemand minder is dan die van Esteban. In dit geval vinden we een kramp waarin de woorden Estebanco, verzin de naam van de zoon.

Daarom is een calambur gebaseerd op de verschillende woorden of lettergrepen hergroeperen met als doel de zin een nieuwe betekenis te geven en in veel gevallen een dubbele betekenis ervan te verhullen.

Hoe maak je een calambur

Zoals we al hebben gezien, wordt een calambur gevormd door verschillende lettergrepen of woorden te hergroeperen. Met andere woorden, maakt gebruik van paronymy, homonymy of polysemy dat ze enkele termen in onze taal hebben om ze een nieuwe dubbelzinnige en ironische betekenis te kunnen geven.

Hoewel we het zowel mondeling als schriftelijk kunnen vinden, zal de tweede ervan ons veel doen identificeren gemakkelijker omdat we in één oogopslag de lettergrepen kunnen waarderen die samenkomen om een ​​nieuwe zin.

Waar de calambur is geboren

De oorsprong van dit woordspel is niet duidelijk en sommige auteurs stellen dat het van Franse oorsprong is, anderen dat het Arabisch is en anderen dat het een woord van Italiaanse oorsprong is. Dit laatste proefschrift is het meest verspreid, omdat het aangeeft dat het kan komen van de uitdrukking calamo zal spotten, wat in het Italiaans betekent plagen met pen.

Kijken we naar de betekenis ervan, dan kunnen we erop wijzen dat het zich perfect aanpast aan de rol die de calambur in de literatuur vervult.

Afbeelding: Voorbeelden Je komt eraan

Hoewel veel auteurs gebruik hebben gemaakt van dit woordspel of literaire figuur, is Francisco de Quevedo ongetwijfeld een van de grootste vertegenwoordigers ervan. Tijdens de Gouden Eeuw van de Spaanse literatuur waren ironie en kritiek zeer aanwezig in de literaire creatie, dus de calambur werd gepresenteerd als een ideale figuur om te kunnen schrijven over alles wat niet kon worden verwoord.

Quevedo zou de geschiedenis ingaan voor: een van zijn beroemdste calambur waarin hij de koningin zelf durfde te beledigen. Om ons in de juiste situatie te brengen, het verhaal gaat dat Quevedo werd uitgedaagd om koningin Isabel de Borbón (vrouw van Carlos IV) te beledigen zonder dat ze het doorhad. Om dit te doen, liet de schrijver hem een ​​witte anjer en een rode roos zien en door deze kramp slaagde hij erin de spot te drijven met zijn mank lopen:

Uw majesteit kiest tussen de witte anjer en de rode roos

In dit geval was wat Quevedo deed groeperen in het werkwoord kiezen, twee woorden: het is en het is nodig om het aan de koningin te kunnen uiten zonder dat zij erachter komt.

Een andere van de belangrijkste is degene die we kunnen vinden in een van zijn gedichten waarin de bruiloft van twee slaven wordt verteld, luidt het vers als volgt:

Zij een slaaf en hij een slaaf die in het midden wil knielen

Kun jij de calambur vinden? Zeker wel.

Afbeelding: Slideplayer

Op dit moment is de calambur het wordt veel gebruikt en je kunt het vinden in een veelheid aan geschreven teksten, maar ook in mondelinge toespraken. De Agodgeleerden voor kinderen Ze gebruiken het heel vaak als literair hulpmiddel, maar het is ook heel gebruikelijk om het in comedyshows te vinden; zoals die met in de hoofdrol, een paar jaar geleden door het duo Schuim, waarin zijn personages zulke hilarische namen hadden als: Aitor Tilla, Aitor Menta…. en een lange lijst van calambur.

Zodat je niet bij het verlangen blijft en je een leuke tijd kunt hebben, gaan we je wat laten zien voorbeelden van calambur:

• Goud lijkt zilver niet. Iedereen die het niet raadt is dom.
• Serapio Joso.
• Wat zal het zijn? Wat zal het zijn? dat staat altijd op tafel.
• Wit van binnen, groen van buiten, als je wilt dat ik het je vertel, wacht.
• Geloof je het als ik je vertel dat dit de hoofdstad is? Maar dit is het niet, zeg ik u, zo niet, bid dan en u zult het weten.

Heb je ze allemaal goed kunnen krijgen? Als dit niet het geval is, geef het dan een tweede beurt, zodat u het resultaat gemakkelijk zult vinden. Aan de andere kant, als je meer wilt weten over literaire figuren zoals calambur, bezoek dan zeker onze sectie over literaire concepten.

Als u meer artikelen wilt lezen die vergelijkbaar zijn met Calambur: voorbeelden en definitie, raden we u aan om onze categorie van literaire concepten.

https://dle.rae.es/calambur