Metonymie: voorbeelden en definitie

Binnen de literaire bronnen waarover onze taal beschikt, is metonymie een van de meest gebruikte door zowel poëzie- als verhalende schrijvers. Het is een literair figuur dat ook veel wordt gebruikt in de omgangstaal, omdat het is geïntegreerd in ons alledaagse lexicon. In deze les van een LERAAR gaan we je wat goeds laten zien voorbeelden van metonymie en een eenvoudige definitie dat zal je helpen deze literaire bron die zo gebruikelijk is in de Spaanse taal beter te begrijpen. Let op deze notities!

De metonymie Het is een van de literaire bronnen meest gebruikt in het Spaans en het gaat over vervang het ene woord door het andere zonder de betekenis van de zin aan te tasten. Om deze verandering mogelijk te maken, is het belangrijk dat beide termen deel uitmaken van de hetzelfde semantische veld en precies dit is wat metonymie onderscheidt van metafoor (we zullen dit concept later analyseren).

Metonymie is ook bekend als transnominatie omdat de naam van een aangewezen werkelijkheid is veranderd, maar de semantische relatie van contiguïteit behouden blijft. Daarom is metonymie een hulpmiddel dat vereist dat er een contiguïteit is tussen de twee woorden die ze vervangen. En deze relatie kan zich op verschillende manieren manifesteren, dus hier ontdekken we de verschillende soorten metonymie die er zijn.

Soorten metonymie in het Spaans

Wanneer een spreker de bron van metonymie gebruikt, weet hij van tevoren dat de gesprekspartners de boodschap zullen begrijpen. De reden is dat de betekenis die tussen de twee zelfstandige naamwoorden moet worden vastgesteld, bekend moet zijn om de communicatie effectief te laten zijn en niet te falen. Hier geven we de verschillende soorten metonymie aan die er zijn, zodat je beter begrijpt wat we bedoelen:

• Vervang de inhoud door de container: zeg bijvoorbeeld "Ik had een mok" in plaats van te zeggen "Ik had een biertje"
• Praat over het instrument in plaats van over de artiest: vaak, om naar een artiest te verwijzen, wordt het generieke woord van het instrument gebruikt, zoals "de gitaar was spectaculair", "de bas was apotheostisch", enz.
• Ga van concreet naar abstract (of omgekeerd): U kunt woorden die abstracter zijn, zoals 'heeft een goed hoofd', wijzigen om te verwijzen naar iemand die intelligent is.
• Praten over een plaats volgens wat wordt geproduceerd: is wanneer metonymie wordt gebruikt om naar een ruimte te verwijzen met behulp van de naam van het object dat wordt geproduceerd. Bijvoorbeeld: "Laten we afspreken in het café" om over de kantine te praten.

Om u deze literaire figuur beter te laten begrijpen, bieden we u hieronder een volledige lijst met voorbeelden van metonymie die u zal helpen deze bron van onze taal beter te detecteren. Noteer alle voorbeelden en breng ze in de praktijk:

1. Die Dalí moet wel erg duur zijn (Dalí = schilderijen geschilderd door Salvador Dalí)
2. Ik wil een Verdejo (Verdejo = wijn met DO Verdejo)
3. De gitaar van de groep is geweldig (Gitaar = de artiest die gitaar speelt)
4. Hij at het hele bord op (bord = het eten dat op het bord lag)
5. Ik beëindig het gesprek (Point and End = ik heb het gesprek beëindigd)
6. Barcelona wacht op uitbreiding van de luchthaven (Barcelona = De provincie Barcelona)
7. La Moncloa verwierp de nieuwe wetten (La Moncloa = de president van Spanje)
8. Madrid heeft de budgetten gehalveerd (Madrid = De regering van Spanje)
9. In de school was geen ziel (Ziel = Mensen)
10. Maak nu uw batterijen klaar! (Plaats de batterijen = Activeer)
11. Het is een van de onmisbare pennen van de Gouden Eeuw (Pennen = Schrijver)
12. Sevilla heeft dit jaar de competitie gewonnen (Sevilla = Sevilla voetbalteam)
13. Berlijn besloot het verzoek van de regering van Spanje te accepteren (Berlijn = de regering van Duitsland)
14. We ontmoeten elkaar om acht uur in het café (Cafe = cafetaria)
15. Spanje won van Frankrijk (het Spaanse voetbalteam versloeg het Franse team)
16. Raak het licht (zet het licht aan)
17. Niemand wil nog een Vietnam (Niemand wil nog een Vietnamoorlog)
18. Noordse schoonheid wordt over de hele wereld benijd (De schoonheid van Noordse vrouwen)
19. Zullen we wat biertjes drinken? (Zullen we een paar biertjes drinken?)
20. Hij verkocht de Mercedes en kocht een Ford (hij verkocht zijn auto van het merk Mercedes om er een van het merk Ford te kopen)

Zeker na alle voorbeelden van metonymie te hebben gezien die we hebben aangegeven, heb je nu wat twijfels over het verschil met de metafoor. Het is echter belangrijk op te merken dat beide literaire apparaten van elkaar verschillen en verschillende kenmerken hebben.

In wezen verschillen metonymie en metafoor omdat ze verschillende relaties hebben tussen de woorden die worden vervangen. Dat wil zeggen, voor de metonymie optimaal wordt uitgevoerd is het essentieel dat er een contiguïteit relatie tussen de twee elementen die worden uitgewisseld: de Rioja om te praten over de wijn die in Rioja wordt gemaakt. Dat wil zeggen, er is een intrinsieke relatie in beide elementen en hierdoor kan de gesprekspartner de boodschap begrijpen.

In plaats daarvan, om door te gaan met het gebruik van de metafoor, die relatie tussen de twee elementen is niet objectief, dat wil zeggen, het is niet echt, maar eerder een subjectieve relatie dat het individu op een geheel persoonlijke manier doet. Daarom zou een metafoor zijn: "Haar huid is gemaakt van parels", iets dat aangeeft dat ze een delicate, witte en kostbare huid heeft. Op geen enkel moment is er een echte relatie tussen wat wordt aangegeven en wat wordt gebruikt om dat beeld te creëren, maar er is een dromerige, subjectieve en poëtische relatie die de twee concepten met elkaar in verband brengt.