Killing in the Name, door Rage Against the Machine: analyse, vertaling en context van muziek

Doden in de naam is een muziek van rap metal door de Noord-Amerikaanse band Rage Against the Machine, uitgebracht in 1991. Of eerst vrijgezel De groep bereikte een groot internationaal succes en werd er een die de laatste decennia markeerde.

Doorkruiste pela onhandelbaar en nam aanklacht, het is een protestmuziek die politiegeweld, machtsmisbruik en racistisch geweld in de Verenigde Staten van Amerika.

Originele teksten Doden in de naam

Sommige van degenen die krachten werken, zijn dezelfde die kruisen verbranden (x4)
Ugh!
Doden in de naam van... (x2)
Nu doe je wat ze je zeiden (x4)
En nu doe je wat ze je zeiden (x8)
Nou nu doe je wat ze je zeiden!
Degenen die stierven zijn gerechtvaardigd
Voor het dragen van de badge zijn zij de uitverkoren blanken
Je rechtvaardigt degenen die stierven
Door de badge te dragen, zijn zij de uitverkoren blanken
Sommige van degenen die krachten werken, zijn dezelfde die kruisen verbranden (x4)
Ugh!
Doden in de naam van... (x2)
Nu doe je wat ze je zeiden (x4)

instagram story viewer

En nu doe je wat ze je zeiden
(Nu ben je onder controle) En nu doe je wat ze je zeiden (x7)
Degenen die stierven zijn gerechtvaardigd
Voor het dragen van de badge zijn zij de uitverkoren blanken
Je rechtvaardigt degenen die stierven
Door de badge te dragen, zijn zij de uitverkoren blanken
Kom op!
Fuck you, ik zal niet doen wat je me vertelt (x16)
Klootzak!
Ugh!

Analyse en vertaling van de teksten

eerste verzen

Sommige twee die dat niet kunnen
São jij dezelfde die queimam cruzes

Logo onze eerste verzen geven de letter weer en het is duidelijk dat Rage Against Machine hierin faalt agressief gedrag van de politie. Hekel aan dat de agenten jou dezelfde autoriteit geven die de sociale orde heeft verbroken, in plaats van naleving of seu dever.

Er bestaat hier uma Directe verwijzing naar Ku Klux Klan, een blanke racistische terroristische groepering die de Verenigde Staten decennialang heeft geruïneerd. Onder de vele misdaden, staat ficaram bekend om het branden van kruisen tijdens een nacht, als een vorm van intimidatie.

Een brief verklaart de nabijheid die er, een beetje over de hele wereld, bestaat tussen sommige leden van de politie en de strijdkrachten en de fascistische en autoritaire ideeën. Door verkrachting door de politie te vergelijken met het lynchen van mobs in de Klan, toont de compositie dat de twee verwant zijn, gemotiveerd door dezelfde haat.

Ou seja, of wat ik hier zeg, is dat sommige individuen verantwoordelijk zouden moeten zijn voor het handhaven van de vrede en om racistische en gewelddadige standpunten te verdedigen.

De Verenigde Staten, een land waarvan de geschiedenis is gekleurd door rassenscheidingsbeleidEr zullen altijd aanwijzingen zijn van betrokkenheid van leden van de legerpolitie en de Klan.

Ofwel groepsplaatsen of "finger na ferida" en benoemen tot inherente hypocrisie, waarbij kritiek ook wordt uitgebreid naar de politieke klasse, regeringsjaren en de samenleving zelf. Dit is een patent op de originele versie van de songtekst, als een mogelijke reeks woorden die bestaan ​​in "werkkrachten", wat twee zintuigen opent.

Afgezien van "arbeidskrachten" (politie, leger), kan deze uitdrukking worden gelezen als een verwijzing naar "arbeidskrachten", waarmee de boodschap wordt overgebracht dat de Noord-Amerikaan zelf racistisch was.

Met slechts twee coupletten slaagt de band erin om op een eximistische manier te falen over de segregatie en de vooroordelen Raciais dat ficaram veel gemarkeerd in de geschiedenis van het land en zelfs jarenlang verschillende sectoren van maatschappij.

Haak

Het doden van een naam van ...

Of misschien interessanter in deze passage, dat de fica open is, als een reflectie: em nome de que doden? Per brief is het duidelijk dat um assassinato altijd een assassinato is, het maakt niet uit in naam van wat deze misdaad wordt gepleegd.

Assim, muziek zet vraagtekens bij de manieren en motieven van haar quais waar we aan wennen geweld normaliseren en rechtvaardigen.

Voorbereiding

En nu sta je voor wat ze je zullen sturen
En nu sta je voor wat ze je zullen sturen
Maar nu sta je voor wat ik je zal sturen
Dus nu sta je voor wat ze je zullen sturen

Door dit idee te herhalen, wil het de aandacht vestigen op hoe het eruit ziet, omdat het in de verleiding komt om het wakker te maken of om het te dwingen de realiteit onder ogen te zien.

Een sfeer van middelbare leeftijd pelt politiegeweld af en de manier waarop het is, of povo, wordt onderdrukt wanneer het de autoriteit in twijfel trekt, leidt tot onderdanigheid, tot gehoorzaamheidBlind.

Refrão

Degenen die morreram zijn gerechtvaardigd
Door usarem of onderscheidend, eles são os brancos escolhidos
U rechtvaardigt degenen die morreram
Door usarem of onderscheidend, eles são os brancos escolhidos

Hier, of lyrisch onderwerp, probeert twee agressors uit te drukken of te bekijken, of manier waarop ze denken en falam: Acham dat ze zeker zijn, verdedigen dat de moorden gerechtvaardigd zijn.

Ze bewijzen dat ze meerderen zijn, dat de politiebadge en/of hun sociale status je tot twee "escorts" maken. Ou seja, ik heb niet gevonden nem acham dat suas ações devam worden ondervraagd haar fato de serem cidadãos brancos e terem machtsposities.

Voorbereiding

En nu sta je voor wat ze je zullen sturen
(Je bent onder controle)

O onderwerp, lembra of publiek dat erop leeft domein repressieve en gewelddadige gezagsdragers, waar de vooroordelen van de samenleving zich verspreiden.

Of ik bedoel dat de geram van ons cidadãos hen uiteindelijk tot een passief gedrag en weinig kritiek verheft, wat geweld en onderdrukking normaliseert.

Of een eigen groep die deze cirkel van doorbreekt intimidatie en fysiek geweld, door middel van de klacht en het antwoord.

laatste verzen

Foda-se, não vou fazer o que você commands

Rage Against the Machine beëindigt een muziekcom um derradeiro Ik tart autoriteiten ingesteld, die rejeitam e nas quais niet confiam.

Uw bericht van opstand en rebellie, u nodigt of uw publiek uit om de regels in twijfel te trekken en de politie aan te spreken op bepaalde gewelddadige en discriminerende handelingen.

Rechtstreeks faken met deze racistische en agressieve agenten, hun macht ontkennend en zelfs beledigend.

Historische context en betekenis van muziek

Doden in de naam Het werd gecomposteerd zes maanden na de zaak van Rodney King, een Afro-Amerikaanse taxichauffeur die in maart 1991 naar de politie van Los Angeles werd gestuurd.

Beschuldigd van dronkenschap, werd hij gearresteerd en aangevallen door verschillende agenten, die uiteindelijk werden vrijgesproken. Onrecht da beslissing veroorzaakte fúria dos locais, wat aanleiding gaf tot drie dagen van conflicten tussen de burgers en de politie, april 1992.

Het gaat dus om een ​​protest tegen politiegeweld en de serieuze middelen van intimidatie en machtsvertoon. Een laag van het muziekalbum van de band heeft ook een zeer krachtige symbolische lading.

Dit is een foto van Thích Quang Duc, of een boeddhistische monnik die zichzelf imiteert, namens president Ngô Dình Diem die de beoefening van het boeddhisme buiten Vietnam verbiedt.

A capa do disco, vooral assim zoals zijn liedjes Killin in de naam promovem mensagens de uithoudingsvermogen tegen elke prijs. Bewijs dat het nodig is om ongehoorzaam te zijn en voortdurend vragen te stellen, tegen het autoritaire systeem.

Door ironie van het lot werd het tot een spektakel dat muziek door de Noord-Amerikaanse regering werd gebruikt om de gevangenen van Guantánamo te martelen.

In dit opzicht, of zanger van de band, Zack de la Rocha, verklaarde in een interview:

Het is erg pijnlijk dat een muziek die is geschreven over de bevrijding van lichaam en geest wordt gebruikt als middel van middeleeuwse açoïet.

Over woede tegen de machine

Rage Against the Machine was een band van rots Noord-Amerikaans, opgericht in 1991, in Californië. Of het lijkt mij niet te vertalen of de geest van dit werk: "Fúria contra a Machine", ou seja, of systeem.

Zijn muziek zal worden gekenmerkt door het zijn vol kritiek en sociale en politieke veroordelingen, wat zijn geração markeert. Doden in de naam Het was het grootste succes van de band in zijn decennia en gaat vandaag door in het Amerika van Trump.

Conheça ook

• Muziekhelden, door David Bowie
• Levende muziek van Pearl Jam
• Muziek Hurt van Johnny Cash
• Muziek Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Muziek Que País É Este, door Legião Urbana